privilegiare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für privilegiare im Italienisch»Spanisch-Wörterbuch

privilegiare VERB trans

1. privilegiare:

privilegiare

privilegiar

2. privilegiare (preferire):

privilegiare

anteponer

Übersetzungen für privilegiare im Spanisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

privilegiar

privilegiare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Questo sistema privilegia l'atleta che esegue una tecnica il più corretta e pulita possibile.

it.wikipedia.org

In seguito l'interesse per i disegni di intreccio la portano a privilegiare la lana, il lino e il cotone.

it.wikipedia.org

Il vino fu prodotto inizialmente ad esclusivo uso familiare, in controtendenza con gli standard produttivi dei tempi che tendevano a privilegiare la quantità alla qualità.

it.wikipedia.org

Alcuni lettori invece sembrano sottolineare gli aspetti ironici del libro (dovuti anche all'uso di figure retoriche) privilegiando quindi un approccio più ricreativo.

it.wikipedia.org

Come si vede una prospettiva mondiale che non si attarda sui prodotti di nessuna lingua, pur privilegiando i grandi romanzi russi, francesi e inglesi.

it.wikipedia.org

Da questi due testi nasce ciò che viene definita teoria dello skopos, che privilegia l’obiettivo della traduzione anziché l’equivalenza.

it.wikipedia.org

Parla anche delle relazioni non sempre facili con i figli adulti, ma privilegia soprattutto l’incontro tra anziani e giovanissimi.

it.wikipedia.org

Questo rende necessario privilegiare i significati e i valori di cui l’altro è portatore, rispettando e mostrando interesse per culture e idiomi diversi.

it.wikipedia.org

Fino agli anni venti la casa editrice aveva privilegiato gli autori italiani.

it.wikipedia.org

Nei suoi edifici ha privilegiato gli stili gotico e classico.

it.wikipedia.org