Übersetzungen für „Glass“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

glāns <glandis> f

1.

glans

Eichel

2.

glans

Bleikugel, Schleuderblei [ plumbea ]

glōssa <ae> f (griech. Fw.) spätlat

glossa

Erläuterung, Erklärung einer Textstelle, Kommentar

lassō <lassāre> (lassus) poet; nachkl.

lasso

müde, matt machen, abspannen

longior infirmum ne lasset epistola corpus Ov.

iam vitia primo fervore adulescentiae indomita lassavit Sen.

iam vitia primo fervore adulescentiae indomita lassavit Pass.

ermüden, ermatten

glīs <glīris> m nicht klass.

glis

Haselmaus, Siebenschläfer

glaciēs <ēī> f (verw. m. gelu)

1.

glacies

Eis

glacies im Pl

Eisfelder

2. Lucr. übtr

glacies

Sprödigkeit, Härte [ aeris ]

gladius <ī> m

1. (kurzes, zweischneidiges)

gladius

Schwert

gladium (de)stringere [o. educere]

ziehen, zücken

gladium condere

einstecken

ignem gladio scrutari sprichw

„Öl ins Feuer gießen“

plumbeo gladio iugulari

m. schwachen Beweisen widerlegt werden

suo gladio iugulare

m. seinen eigenen Waffen schlagen

2. meton.

gladius

Mord(tat)

licentia gladiorum

gladiorum impunitas

3.

gladius

Gladiatorenkampf

locare ad gladium

servus ad gladium damnatus

4. Plaut. übtr, scherzh

gladius

männl. Glied

glaesum <ī> nt nachkl.

glaesum

Bernstein

classis <is> f (Sg Akk classem u. -im; Abl -e, selten -ī; Gen Pl -ium)

1.

classis

(Kriegs-)Flotte

classem ornare

ausrüsten

classem aedificare

classem appellere ad Delum

landen

2.

classis

Bürgerklasse nach der v. Servius Tullius eingeführten Einteilung des röm. Volkes in sechs Klassen, wobei nur fünf tributpflichtig waren

quintae classis esse

dem niedrigsten Stand angehören

3.

classis

Schiff

classe navigare

zu Schiff

4.

classis

(Land-)Heer, Aufgebot

5.

classis

Abteilung, Klasse [ servorum ]

6. nachkl.

classis

Schulklasse

7. nachkl.

classis

kaiserliche Umgebung

dē-lassō <lassāre> poet

delasso

jmd. völlig ermüden, ermatten

Salassī <ōrum> m

Salassi

kelt.-ligurisches Alpenvolk

glabrī <ōrum> SUBST m (glaber)

glabri

enthaarte Sklaven, Lustknaben

glaciō <glaciāre> (glacies) poet; nachkl.

glacio

zu Eis machen, in Eis verwandeln [ nives ]

metus corda glaciat übtr

glaeba <ae> f

1.

glaeba

Erdscholle

glaebas fecundas vertere vomere

2.

a. meton.

glaeba

Acker, Boden

b.

glaeba

Landstrich, Gefilde

3. übtr

glaeba

Klumpen, Stück, Stückchen [ turis; marmoris ]

glārea <ae> f

glarea

grober Sand, Kies

glaber <bra, brum> nicht klass.

glaber

glatt, unbehaart, kahl

lassus <a, um>

lassus

müde, matt, schlaff [ viator; animus; humus fructibus assiduis erschlafft; res schwach; (durch etw.: Abl; de; ab; Gen) proelio; de via; ab equo; ab hoste; maris et viarum ]

glēsum

→ glaesum

Siehe auch: glaesum

glaesum <ī> nt nachkl.

glaesum

Bernstein

glīscō <glīscere, – –>

1.

glisco

aufflammen, entbrennen, aufglimmen

ad iuvenilem libidinem copia voluptatum gliscit illa, ut ignis gliscit oleo

2.

glisco

allmählich zunehmen, unmerklich wachsen, anschwellen, überhand nehmen

seditio gliscit; ventus gliscens; gliscere numero; gliscentibus negotiis; invidia gliscit; accenso gliscit violentia Turno Verg.

gliscente in dies seditione Liv. (auch v. Personen), singuli gliscunt

wachsen an Reichtum u. Macht

globus <ī> m (verw. m. glaeba)

1.

globus

Kugel, Ball [ terrae; solis et lunae ]

2. poet; nachkl.

globus

Klumpen [ nubium ]

3. übtr

globus

Menge, Haufen, Schar [ militum ]

4.

globus

Verein(igung), Klub

globus abw

Clique [ nobilitatis ; coniurationis ]

glomus <meris> nt poet

glomus

Knäuel [ lanae ]