Übersetzungen für „Hausträgerin“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

austrālis <e> (auster)

australis

südlich [ regio; ora ]

lustror <lustrārī> (lustrum¹) Plaut.

lustror

sich in Bordellen herumtreiben

frūstror <frūstrātus sum, frūstrārī>, frūstro <frūstrāvī, frūstrātum, frūstrāre> (frustra)

1.

frustror

täuschen, betrügen, hintergehen, necken, hinhalten [spem alcis; se ipsum; alqm spe auxilii]

clamor frustratur hiantes

erstirbt im offenen Munde

2.

frustror

vereiteln, verhindern, zunichte machen [improbas spes hominum; exspectationem alcis; laborem]

frūstrāmen <minis> nt (frustror) Lucr.

frustramen

Täuschung

haustrum <ī> nt (haurio) Lucr.

haustrum

Schöpfrad

claustrālis <e> (claustra 8.) mlt.

claustralis

klösterlich

austrīna <ōrum> nt (austrinus; erg. loca) nachkl.

austrina

die südlichen Gegenden eines Landes [ Sardiniae; Cappadociae ]

lūstrō¹ <lūstrāre> (luceo)

lustro

beleuchten, hell machen

lustrabat lampade terras orta dies Verg.

lūstrālis <e> (lustrum²)

1.

lustralis

zum Sühnopfer gehörig, sühnend [ sacrificium Sühn-, Reinigungsopfer; aqua Weihwasser; exta ]

2. Tac.

lustralis

alle fünf Jahre stattfindend [ certamen ]

lūstrātiō <ōnis> f (lustro²)

1.

lustratio

Sühnopfer, Sühne, Reinigung durch Opfer

lustrationis sacro peracto

2.

lustratio

Musterung (weil sie m. einem Sühnopfer verbunden war) [ populi Romani ]

3.

lustratio

(Durch-)Wanderung, Durchreise [ municipiorum; solis Sonnenlauf ]

frūstrātiō <ōnis> f (frustror)

1. Plaut.

frustratio

Täuschung, Irreführung

2.

frustratio

Vereitelung, Verhinderung

3.

frustratio

das Hinhalten, absichtliche Verzögerung [ Gallorum ]