Übersetzungen für „KIs“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sīs¹ altl. (= sī vīs; vgl. sultis)

sis

wenn’s beliebt, bes. beim Imper = doch

refer animum, sis, ad veritatem

bis ADV

1.

bis

zweimal

bis tantum [o. tanto]

doppelt so groß, so weit

bis terve

(nur) zwei- od. dreimal, selten

bis(que) terque

öfter, mehrfach

2. poet; spätlat

bis

zum zweiten Mal (= iterum) [ consul factus ]

cis PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

cis

diesseits [ Tiberim ]

2. (zeitl.) vor- u. nachkl.

cis

binnen, innerhalb [ paucos menses ]

Dīs <Dītis> m

1.

Dis

Pluto, Gott der Unterwelt [ Dis pater ]

2. Verg. meton.

Dis

Unterwelt

atri ianua Ditis

dīs² m u. f n: dīte, Gen dītis; Komp dītior, Superl dītissimus (< dives)

1.

dis

reich

ditis hominis bona

in diti domo

ditissimus agri (m. Gen)

reich an

2. übtr

dis

reich(lich), lohnend

opulenta ac ditia stipendia facere; ditissimi belli victoria; delubra ditia donis; nulla res publica umquam bonis exemplis ditior fuit Liv.

līs <lītis> f Gen Pl lītium

1.

lis

Streit, Zank

adhuc sub iudice lis est

lis est cum forma magna pudicitiae

lites sedare [o. componere]

beilegen

litem discernere

entscheiden

aetatem in litibus conterere

in Streitigkeiten verbringen

2.

lis

gerichtliche Streitigkeit, Prozess [ capitis Kapitalprozess; privata ]

litem habere cum alqo

litem contestari

einen Prozess durch Herbeirufen der Zeugen in Gang bringen

litem intendere alci [o. inferre in alqm]

gegen jmd. erheben

litem orare

führen

litem suam facere

sich selbst verteidigen

litem dare secundum alqd

den Prozess entscheiden

litem amittere [o. perdere]

litem obtinere

gewinnen

contrahere lites

sich zuziehen

contractas lites iudicare

3. meton.

lis

Gegenstand des Prozesses, Streitsache, -frage

litem in suam rem vertere

das Streitobjekt (als Richter) selbst behalten

litem lite resolvere

eine streitige Sache durch eine ebenso streitige entscheiden wollen

litem alci [o. alcis] aestimare

die Strafsumme bestimmen

interceptor alienae litis

mīs altl. (v. meus)

→ meis

tīs

altl. Gen v. tu

tis

= tui

Siehe auch: tū

tū PERS PRON 2. Pers Sg (Gen tuī, altl. tīs, Dat tibi, Akk u. Abl tē, altl. tēd)

tu

du oft verstärkt durch -te u. -met, auch: tutimet; fragend: tutin(e) = tutene

ego tu sum, tu es ego: uni animi sumus Plaut.

bene mones: tute ipse cunctas!

I . vīs SUBST f (Sg Akk vim, Abl vī; Pl Nom u. Akk vīrēs, Gen vīrium, Dat u. Abl vīribus) Sg

1.

vis

Kraft, Stärke, Gewalt [viri; iuvenalis; corporis; fluminis; tempestatis; frigorum; morbi; veneni; meri starker Wein]

summā vi

mit größter Anstrengung

2.

vis

Gewalt(tat), Gewalttätigkeit, Zwang

vi [o. per vim]

gewaltsam, m. Gewalt

alqm de vi accusare

wegen einer Gewalttat

vim pati

erleiden

vim facere

Gewalt anwenden

alci vim afferre [o. inferre, adhibere, facere]

jdm Gewalt antun

manu ac vi

durch Mord und Gewalttat

vi aut voluntate

gezwungen oder freiwillig

naves totae factae ad quamvis vim perferendam

Stoß

vim facere per fauces portūs

gewaltsam durchbrechen

3.

vis

Waffengewalt, Angriff, Sturm [barbarorum; hostium]

urbem vi [o. per vim] expugnare

im Sturm

4.

vis poet

Tatkraft, Mut, Entschlossenheit

multā vi muniet Albam Verg.

5. übtr

vis

Macht, Wirksamkeit, Einfluss [orationis; oratoris; patriae; conscientiae; consilii; ingenii]

vis magna est in fortuna in utramque partem

6.

vis

Inhalt, Gehalt, Sinn, Bedeutung, (wahres) Wesen [virtutis; amicitiae; verborum; eloquentiae]

natura atque vis animi

Natur u. Wesen

7.

vis

Menge, Masse [auri argentique; lacrimarum Tränenstrom; pulveris; iumentorum; telorum]

8. nachkl.

vis

Zeugungskraft

II . vīs SUBST f (Sg Akk vim, Abl vī; Pl Nom u. Akk vīrēs, Gen vīrium, Dat u. Abl vīribus) im Pl

1.

vires

(Körper-)Kraft, Stärke [corporis; equorum; austri]

integris viribus

mit (bei) frischen Kräften

2. übtr

vires

Kraft, Macht [herbarum; mentis; fulminis]

3. übtr

vires

die Mittel, Kräfte, das Vermögen, Können

pro viribus

nach Kräften

vires in numeris

Macht in (den) Zahlen

4. MILIT

vires

Streitkräfte, -macht, Truppen [exiguae]

vires contrahere

satis virium ad certamen habere

Īsis <idis [o. is] > f (Akk Īsim u. Īsin; Vok Īsi; Abl Īsī u. Īside)

Isis

Hauptgöttin Ägyptens, Spenderin v. Fruchtbarkeit u. Segen aller Art, Schwester u. Gattin des Osiris, v. den Griechen u. a. mit der Io gleichgesetzt, auch im röm. Reich zur Kaiserzeit verehrt; weg. der leinenen Gewänder ihrer Priester auch dea linigera genannt

Āsis <idis> SUBST f (Asia) (Akk Asida)

Asis

asiatisch [ terra ]

ībis <Gen. ībis [o. ībidis] > f (Akk -im) (griech. Fw.)

ibis

der Ibis (Wasservogel); Titel eines Schmähgedichts des Ovid

I . īris <is> m Kom.

iris

Igel

II . īris <is [o. idis] > f

1. vor- u. nachkl.

iris

Iris (eine wohl riechende Pflanze)

2. Plin.

iris

Regenbogenstein (ein Edelstein).

Īris <Īridis> (Akk Īrim u. Īrin; Vok Īri; Abl Īride u. Īrī). f

Iris

Tochter des Thaumas, Botin der Götter, Göttin des Regenbogens

Ācis <idis> m (Akk Ācim u. Ācin, Vok Āci, Abl Ācī u. Ācide)

Acis

kleiner Fluss auf Sizilien, am nördl. Fuß des Ätna entspringend; der Sage nach ein schöner Hirte, Sohn des Faunus, Liebhaber der Galatea, vom Polyphem aus Eifersucht durch ein Felsstück zerschmettert, v. den Göttern in einen Fluss verwandelt.

Ālis <idis> f

→ Elis

Siehe auch: Ēlis

Ēlis <idis> f

Elis

Landschaft im Nordwesten der Peloponnes m. der erst 471 v. Chr. gegründeten gleichnamigen Hauptstadt u. den heiligen Stätten Olympias

alis <alid>

alis

ältere Form für alius, aliud

Āpis <is> m (Akk -im, Abl Āpī u. Āpide)

Apis

der heilige schwarze Stier der Ägypter

Nāias <iadis>, Nāis <idis> f poet

1.

Naias

Wasser-, Flussnymphe, Najade

2. meton.

Naias

Wasser

3.

Naias

übh. Nymphe

ovis <is> f

1.

ovis

Schaf

2. poet meton.

ovis

Wolle