Übersetzungen für „Originals“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

orīginālis <e> (origo)

1. nachkl.

originalis

ursprünglich

2. spätlat

originalis

ererbt [ peccatum Erbsünde ]

Aborīginēs <num> m

Aborigines

die Aboriginer, sagenhaftes Stammvolk der Latiner. Die röm. Sage erzählt: Ab origine, vom Ursprung her (im Apennin, mittelital. Gebirge) wanderten die Urlatiner ein.
In Australien heißt die voreuropäische Urbevölkerung „Aborigines“ (englisch ausgesprochen).
Das Recht auf Heimat begründen Völker häufig mit der Behauptung: Wir sind hier die „Aborigines“, die Ureinwohner!

virginālis <e> (virgo)

virginalis

jungfräulich, mädchenhaft, Mädchen- [ forma; habitus; vestitus; feles Mädchenräuber ]

orientālis <e> (oriens) Gell.

orientalis

morgenländisch, orientalisch; östlich

trīgintā KARD ADJ undekl.

triginta

dreißig

virgināle <lis> nt (virginalis) poet; nachkl. (konkr.)

virginale

jungfräuliche Scham

oriēns <entis> m (eigtl. Part. Präs v. orior, erg. sol:

1.

oriens

Osten

in orientem versum esse

2. meton.

oriens

Morgenland, Orient

orientis incolae

Oriēns poet

Sonnengott

ōricilla

→ auricilla

Siehe auch: auricilla

auricilla <ae> f Cat.

auricilla

= auricula [ imula Ohrläppchen ]

oriundus <a, um> (orior)

oriundus

abstammend, herstammend, entsprossen [ ex Etruscis; a Troia; Albā ]

frīgidus <a, um> (frigeo)

1.

frigidus

kalt [ annus kalte Jahreszeit, Winter; locus; aqua; fons ]

caelum est hieme frigidum et gelidum

2.

frigidus

kühl, frisch [ umbra; aura ]

3. poet; nachkl.

frigidus

Kälte, Frost bringend, eisig

frigidus übtr

Schauder erregend, schauerlich [ sidera; aquilo; horror eisiger Schauer; mors ]

4.

frigidus

matt, schlaff, lässig [ solacia ]

5.

frigidus

fade, trivial [ verba ]

dies frigidis rebus absumere

6.

frigidus

erstarrt, starr, tot [ sanguis; membra; lumina gebrochen ]

rigidō <rigidāre> (rigidus) Sen.

rigido

steif, hart machen