Übersetzungen für „Paradiese“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

paradīsus <ī> m (griech. Fw.) spätlat

1.

paradisus

Park, Tiergarten

2.

paradisus

Paradies

3.

paradisus

Wohnsitz der Seligen, Himmelreich

parārius <ī> m (paro¹) Sen.

pararius

Unterhändler, Makler

parasce͡uē <ēs> f (griech. Fw.) spätlat

parasceue

Vorbereitung (für den Sabbat)

dies parasceues mlt.

Karfreitag

pariēs <etis> m

1.

paries

Wand [ cubiculi; templi ]

parietem ducere

ziehen

parietem transfodere

intra parietes

innerhalb der vier Wände, auf privatem, auf gütlichem Wege

2. vor- u. nachkl. übtr

paries

Scheidewand

parasītaster <trī> m (parasitus) Ter.

parasitaster

elender Schmarotzer

paradoxa <ōrum> nt (griech. Fw.)

paradoxa

scheinbar widersinnige Sätze [ Stoicorum ]

paradoxa, quae sunt mirabilia contraque opinionem omnium Cic.

parabola <ae>, parabolē <ēs> f (griech. Fw.) nachkl.

parabola

Gleichnis

parasīta <ae> f (parasitus) poet; nachkl.

parasita

Schmarotzerin

parābilis <e> (paro¹)

parabilis

leicht zu beschaffen, leicht zu haben, leicht zu gewinnen [ res; divitiae naturae ]

parasītor <parasītārī> (parasitus) Plaut.

parasitor

schmarotzen

parasītus <ī> m (griech. Fw.)

1.

parasitus

Schmarotzer

2. nachkl.

parasitus

Tischgenosse, Gast

parasiti Iovis

parō¹ <parāre>

1.

paro

vorbereiten, Vorkehrungen treffen, rüsten (alqd: etw. o. sich zu etw.) [ ludos; naves; copias; fugam; incendia; alci necem jmdm. nach dem Leben trachten; orationem; convivium; bellum; dolum anstiften; (gegen .jmd.: alci) insidias alci; leges einführen ]

parare alqd contra alqm

etw. gegen jmd. unternehmen; selten: se ad alqd o. m. Dat [ se ad discendum ]

foro se parant

omne paratum est, ut iussisti

2. (m. Infin o. ut)

paro

sich zu etw. anschicken, etw. beabsichtigen, vorhaben [ litteras Romam mittere; in nemus ire ]

3.

paro

(sich) verschaffen, erwerben, gewinnen [ argentum; divitias; commeatum; exercitum, copias, auxilia aufbringen; locum; sibi regnum; testes; amicos ]

4.

paro

anschaffen, kaufen [ praedia; iumenta; frumentum; servos ]