Latein » Deutsch
Meintest du vielleicht: pectere , petitor , exter , veter , teter , petere , peracer , praeter , petitio , petitus , inter , Ister , alter , per , taeter , petita , petaso , petro und petra

petītor <ōris> m

Neulatein
asyli petitor
Asylbewerber
petitor convectionis
Anhalter

pectō <pectere, pexī, pexum> (griech. Fw.)

Verbtabelle anzeigen

1. poet

pecto
kämmen [ longas comas; barbam; caesariem ]
tunica pexa
wollig, noch neu

2. Plin.

pecto
(Wolle) krempeln

3. Plaut.

alqm fusti [o. pugnis pectere ]
verprügeln, durchprügeln

petō <petere, petīvī (petiī), petītum> (m. Akk), (auch synk. Perf.-Formen: petīsse (m) = petīvisse(m), petīstī = petīvistī u. Ä.) (erstreben)

Verbtabelle anzeigen

1.

peto
wohin eilen, hingehen, ziehen, fahren, einen Ort aufsuchen, bereisen [ continentem steuern nach; cursu muros laufen zu; Ascanium nahen ]
non castra, sed naves petere
Zuflucht suchen
amnis campum petit
ergießt sich in, auf

2. (eine Richtung, einen Weg)

peto
einschlagen, ergreifen, nehmen [ iter terrā den Landweg nehmen; diversas vias; alium cursum; aliam in partem fugam ]
harena ad Aethiopas usque petitur

3. (feindl.)

peto
losgehen auf, angreifen; übtr bedrohen [ Indos; armis patriam; vehementer; alqm fraude, falsis criminibus; alqm epistulā; urbem bello; alcis collum; vultus alcis unguibus ]
morsu petunt (canes)
beißen
somnus petit nautam
überfällt

4.

peto
nach etw. o. jmdm. zielen, werfen; schlagen, stoßen [ aëra disco; arcu alta in die Höhe zielen; hostes telis beschießen; alqm saxis werfen nach ]
non latus aut ventrem, sed caput et collum petere

5. (einer Sache)

peto
nachgehen, nach etw. streben, etw. zu erreichen suchen [ aliud domicilium; praedam; regnum; imperium; salutem fugā sein Heil in der Flucht suchen; gloriam; alcis societatem; delectationem; sapientiam; mortem ];
(auch m. Infin) bene vivere petere

6.

peto
verlangen, fordern, begehren (für jmd.: Dat o. pro) [ salutem sibi soli; partem praedae; poenas ab alqo jmd. bestrafen, Rache nehmen; alqm in vincula; (für, wegen etw.: Gen) contumeliarum ]
ex iis tantum, quantum res petet, hauriemus Cic.

7.

peto
(sich) etw. erbitten, jmd. um etw. bitten [ pacem a Romanis die R. um Frieden bitten; sui laboris praemia; vitam nocenti; auxilium a Lacedaemoniis; consilium ab amico sich Rat holen bei ]; (m. ut, ne, selten m. bl. Konjkt; m. Infin)

8. vor- u. nachkl.

peto
jmd. bittend angehen, sich an jmd. wenden
vos peto atque obsecro
petere precibus per litteras ab alqo, ut

9.

peto
sich um etw. bewerben [ praeturam ]
in unum locum petere
um eine Stelle

10.

peto
um jmd. werben [ virginem ]
formosam quisque petit
petentes
Bewerber, Freier
petor ab alqo [o. alci]
ich werde v. jmdm. umworben

11. JUR (in Privatsachen)

peto
etw. beanspruchen, etw. einklagen, auf etw. klagen [ pecuniam numeratam; ex testamento ]
is qui petit abs.
Kläger
is a quo [o. unde petitur]
Beklagter
dolo facit, qui petit, quod redditurus est

12.

peto
etw. holen, herholen [ commeatūs; aquam; e flamma; übtr gemitūs o. spiritum de corde aufseufzen ]
petere alqd ad alqm
bei jmdm.

13.

peto
entnehmen, entlehnen [ exemplum alcis rei ab alqo sich an jmdm. ein Beispiel für etw. nehmen ]

tēter

→ taeter

Siehe auch: taeter

taeter <tra, trum> (taedet)

1.

taeter
hässlich, abstoßend, ekelhaft, widerlich, unerträglich [ color; odor; morbus; vultus naturā; spectaculum; loca; tenebrae; hiems ]

2. übtr

taeter
abscheulich, schändlich [ tyrannus; facinus; libido; in alqm gegen jmd. ]
nullum vitium taetrius est quam avaritia

veter <Gen. tēris> altl.

→ vetus

Siehe auch: vetus

vetus <Gen. veteris> (Abl Sg -e, selten -ī; Nom u. Akk Pl nt -a, Gen Pl -um; – Komp durch vetustior [v. vetustus ] ersetzt, Superl veterrimus)

1.

vetus
alt, bejahrt, ergraut [ senatores; imperatores ] (alters)schwach [ senectus ]

2.

vetus
schon lange bestehend, langjährig, alt ( ↮ novus) [ mos; navis; necessitudines; hospitium; proverbium; amicus ]

3.

vetus
erfahren, gewandt, (alt)erprobt, altgedient [ milites; exercitus; gladiator; (in etw.: Gen) belli; regnandi ]

4.

vetus
ehemalig, früher, vormalig [ tribuni; bella; imperium; leges; delictum ]

exter, exterus <tera, terum> Komp exterior, Superl extremus

exter
auswärtig, ausländisch, außen befindlich [ civitates ]
mare exterum
der Ozean (im  ↮ zum Mittelmeer)

I . petītus <ūs> SUBST m (peto)

1. Lucr.

petitus
das Sichneigen [ terrae zur Erde ]

2. Gell.

petitus
das Verlangen
consensu petituque omnium.

II . petītus <a, um> ADJ

petitus
ersehnt, gewünscht

petītiō <ōnis> f (peto)

1.

petitio
Angriff, Hieb, Stoß

2. (in der Rede; vor Gericht)

petitio
Angriff mit Worten

3.

petitio
das Bitten, Bitte; Gesuch (um etw.: Gen) [ indutiarum ]
petitiones a potestatibus
bei Machthabern

4.

petitio
(Amts-)Bewerbung (um: Gen) [ tribunatūs; honorum; regni ]

5. JUR

petitio
Anspruch, Klage in Privat- o. Zivilsachen (dagegen accusatio: Klage in Kriminalsachen) [ pecuniae; hereditatis ]
integram petitionem relinquere Cic.

I . praeter (prae) PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

praeter
an … vorbei, an … vorüber, an … hin
copias praeter castra traducere
praeter oculos ferebant
praeter ora suorum
praeter pedes

2. übtr

a.

praeter
außer, ausgenommen, m. Ausnahme von
omnia praeter vitam concedere
omnes praeter unum
hoc nemini praeter me videtur
praeter haec
außerdem (= praeterea); – nach Negationen auch als (= nisi)
nihil praeter id, quod honestum sit (m. Infin) nihil praeter plorare

b.

praeter
abgesehen von, nächst, nebst
praeter haec
ohnedies

d.

praeter
mehr als, in höherem Grade als
opibus praeter ceteros florere

II . praeter (prae) ADV

1. (bes. nach Negationen) poet; nachkl.

praeter
darüber hinaus, außer, ausgenommen
nemo praeter armatus violabitur
praeter hodie

III . praeter (prae) PRÄFIX

praeter-
vorüber-, vorbei- [ praeter-eo, -fluo ]

per-ācer <cris, cre sehr scharf>

petra <ae> f (griech. Fw.) vor- u. nachkl.

petra
Fels, Stein

petrō <ōnis> m Plaut.

petro
alter Hammel

petasō <ōnis> m Mart.

petaso
Vorderschinken

petīta <ōrum> SUBST nt (petō)

petita
das Erwünschte

taeter <tra, trum> (taedet)

1.

taeter
hässlich, abstoßend, ekelhaft, widerlich, unerträglich [ color; odor; morbus; vultus naturā; spectaculum; loca; tenebrae; hiems ]

2. übtr

taeter
abscheulich, schändlich [ tyrannus; facinus; libido; in alqm gegen jmd. ]
nullum vitium taetrius est quam avaritia

I . per PRÄP b. Akk

1. (räuml.)

b.

per
über (… hinüber,… hinweg)
pontem per Nilum facere
per corpora transire
per mare fugere
per gradus labi

c.

per
über … hin, auf … umher, rings in (auf, an)
per agros vagari
coronam auream per forum ferre
per omnes vias currere
pacem per aras exquirere
rings an
per orbem
in der ganzen Welt
per manus tradere
v. Hand zu Hand gehen lassen
per manus traditae religiones
von einem zum andern
cives per domos invitati
v. Haus zu Haus
ire per feras
unter … umher
equites per oram maritimam dispositi erant
per silvas vivit

d.

per
vor… hin, längs, entlang
per ora civitatum ferri [o. traduci]
fugere per amnem
den Fluss entlang

2. (zeitl.)

b.

per
während, im Verlauf, in
per noctem
per multa bella
per idem tempus
per tempus = in tempore
zur rechten Zeit
per ludos
per somnum
im Schlaf
mortuos per indutias sepelire

3. übtr

a. zur Bez. der Mittelsperson o. des Mittels u. Werkzeugs

per
mit Hilfe von, vermittelst, mit
certiorem facere alqm per litteras
per internuntios colloqui cum alqo
per tres populos Galliā potiri
per manus demitti
dis supplicare per hostias
per scelus alqd adipisci
auf dem Wege des V.

b.

per se (me, te)
für sich (allein), selbstständig, ohne Hilfe anderer
homo per se cognitus
nihil per se posse
per se solus
per me tibi obstiti
= solus

c. kausal

per
wegen, infolge, aus
per misericordiam alqm recipere
per mollitiem animi
per haec
deswegen
per errorem
aus Missverständnis

d.

per
unter dem Vorwand, unter dem Anschein
per causam (m. Gen)
unter dem Vorwand
per fidem laedere alqm
durch einen Meineid
Sulla per Caecilium accusatur
unter dem Namen des C.

e. b. Subst, die Zustände bezeichnen

per
während, unter
per otium
per furorem
per tacitum
per vinum
im Rausch

g. modal

per
durch, vermittelst, mit, unter
per vim
auf gewaltsame Weise
per litteras
brieflich, schriftlich
per legem
per senatūs consultum
per iniuriam
per ludum
per fraudem
per scelus
per virtutem
mutig
per artem
kunstvoll
per commodum
gemächlich
per occasionem
gelegentlich

II . per PRÄFIX

per
(hin)durch, zer- [ peragro, perfodio, perfringo ]
per
ringsum, umher [ peragito, perequito ]
per
zu Ende, völlig [ perficio, peroro, permunio, perpopulor ]
per
gründlich, genau [ perpendo ]
per
sehr [ permagnus, perosus, peropportunus ]
per
darüber hinaus, ver- [ pellicio ]
per
der Reihe nach [ perrogo ]

alter <era, erum> (Gen alterīus, Dat alterī)

1.

alter
der eine, der andere (v. zweien) (während alius ein anderer in Bezug auf mehr als zwei)
alter exercitus; alter consulum; alter ex censoribus; alter de duobus; ambo imperatores Romani aut alter ex illis

2.

alter
der andere = entgegengesetzt, Gegen-
ripa altera
das jenseitige Ufer
pars [o. factio] altera
Gegenpartei
metuit secundis alteram sortem poet
verändert, verschieden

3.

alter
der Nächste, der Mitmensch
qui alteri exitium parat …

4.

alter
ein zweiter (v. gleicher Beschaffenheit);
alter Verres
me sicut alterum parentem diligit
wie einen zweiten Vater

5. (als Zahlwort)

a.

alter
der zweite
altero vicesimo die
am 22. Tag
altero die

b.

alterum tantum
doppelt so viel
altero tanto longior
noch einmal so lang

Hister, Ister <trī> m

Hister
Unterlauf der Donau

inter- PRÄFIX

1.

inter
zwischen (… hinein), dazwischen [ intercurro; intericio; intermitto ]

2.

inter
inmitten [ intersum ]

3.

inter
unter(einander) [ interiungo ]

4.

inter
hin u. wieder, ab und zu [ interdum ]

5.

inter
zugrunde-, nieder-, unter- [ interficio; intereo; interitus ]

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Latein

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste