Übersetzungen für „Weckruf“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

decōrum <ī> nt (decorus)

→ decor

Siehe auch: decor , decor

decor² <Gen. oris> (deceo; decus)

decor

geschmückt, zierlich

decor¹ <ōris> m (deceo; decus) poet; nachkl.

1.

decor

Anstand, Schicklichkeit, Angemessenheit

mobilibus decor naturis dandus et annis Hor.

cuncta ad decorem imperii composita Tac.

2.

decor

Anmut, stattliches Aussehen

decor oris cum quadam maiestate Tac.

fugit retro levis iuventa et decor Hor.

3.

decor

Schmuck, Zierde

decōrus <a, um> (decor¹)

1.

decorus

geziemend, ehrenvoll, schicklich, anständig, passend, der Sitte, dem Brauch gemäß [ victoria ]

dulce et decorum est pro patria mori Hor.

ut vix satis decorum videretur eum plures dies esse in Crassi Tusculano Cic.

2.

decorus

zierlich, schön, anmutig, reizend, glänzend [ facies; aedes ]

3. poet; nachkl.

decorus

geschmückt, geziert

dea decora formāque armisque

sē-cūrus <a, um> (< se cura „ohne Sorge“)

1.

securus

sorglos, unbesorgt, unbekümmert, furchtlos (um, wegen etw.: Gen o. de; auch pro alqo u. pro re, adversus alqm; m. indir. Frages.) [ animus; hostes; poenae; opinionum; futuri; famae; de bello; pro salute ]

non securus

besorgt (dass: ne)

2. poet; nachkl. (v. Lebl.)

securus

heiter, fröhlich [ vita; otium; convivia ]; v. Sorgen befreiend [ Lethe; latices; merum ]

3. nachkl.

securus

fahrlässig, unbekümmert [ iurisdictio ]

4.

securus

sicher, gefahrlos, geschützt [ locus; tempus; domus ]