Übersetzungen für „Wrote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pote

→ potis

Siehe auch: potis

potis <e>

potis

vermögend, mächtig

potis sum (meist präd in Verbindung m. esse)

ich bin im Stande, ich kann = possum

potis est

er (sie) vermag, kann = potest

non potis est cerni

pote (est) (bisw. ohne esse)

es ist möglich

quid pote simplicius?

was kann einfacher sein?

quantum pote

so bald wie möglich

qui pote est?

wie ist es möglich?

potin? Kom.

= potisne?

Crotō, Crotōn <ōnis>, Crotōna <ae> f

Croto

griech. Stadt (achäische Kolonie) an der Ostküste v. Bruttium (Süditalien), im späten 6. Jahrh. v. Chr. Wirkungsstätte des Pythagoras, seit 194 v. Chr. röm. Kolonie, j. Crotone

prō-terō <terere, trīvī, trītum>

1.

protero

niedertreten, zertreten [ arva florentia; equitatum niederreiten; agmina curru ]

2. (im Kampf)

protero

aufreiben, vernichten [ aciem hostium; omnia ferro ];

übtr ver proterit aestas Hor.

besiegt

3. (übtr)

protero

m. Füßen treten, misshandeln, verachten

4. RHET

protero Gell.

breittreten, oft gebrauchen

verba a vulgo protrita

prō-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

protego

vorn bedecken [ alqm scuto; tabernaculum hederā; caput contra solem ]

2.

protego

(be)schützen [ regem; iacentem; alqm precibus; alqm ab armis Romanis; alqm ab impetu bestiarum ]

3.

protego

ein Vordach, ein Wetterdach anbringen (an, auf etw.: Akk) [ aedes ]

prō-tēlō <tēlāre> (protelum) Kom.

protelo

fortjagen [ alqm saevidicis dictis ]

Prōte͡us <eī [o. eos] > m

1.

Proteus

weissagender Meergott, der sich in viele Gestalten verwandeln konnte, lebte meist auf der ägypt. Insel Pharos

Protei columnae Verg.

die Grenzen Ägyptens

2. Hor. übtr

Proteus

Schlaukopf

effugiet vincula Proteus

3. Hor. übtr

Proteus

veränderlicher Charakter

prō-tēxī

Perf v. protego

Siehe auch: prō-tegō

prō-tegō <tegere, tēxī, tēctum>

1.

protego

vorn bedecken [ alqm scuto; tabernaculum hederā; caput contra solem ]

2.

protego

(be)schützen [ regem; iacentem; alqm precibus; alqm ab armis Romanis; alqm ab impetu bestiarum ]

3.

protego

ein Vordach, ein Wetterdach anbringen (an, auf etw.: Akk) [ aedes ]

ut-pote ADV meist vor Rel Pron (usu m. Konjkt)

utpote

nämlich, (weil) ja

Crithōtē <ēs> f

Crithote

Ort in der thrak. Chersones am Schwarzen Meer

Boōtēs <ae [o. is] > m (griech. Fw.)

Bootes

Ochsentreiber, Bärenhüter, Sternbild am nördl. Himmel beim großen Wagen bzw. Bären

Ācrota <ae> m

Acrota

König v. Alba (auch Agrippa genannt)

ir-rotō <rotāre> Min. Fel.

irroto

hinrollen, schleudern [ testam super undas ]

I . rotō <rotāre> (rota) VERB trans

roto

im Kreis herumdrehen, -schleudern, -schwingen [ fumum aufwirbeln; ensem ]

circum caput igne rotato

aper rotat ore canes

II . rotō <rotāre> (rota) VERB intr Verg.

roto

sich kreisförmig herumdrehen, rollen

saxa rotantia

birota <ae> f

Neulatein

birota

Fahrrad

birota vehi

radfahren