Übersetzungen für „abdicatum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

abdicātiō <ōnis> f (abdico¹)

1.

abdicatio

Niederlegung eines Amtes [ dictaturae ]

2. Plin.

abdicatio

das Verstoßen u. Enterben

iūdicātum <ī> nt (iudico)

1.

iudicatum

richterliches Urteil, Urteilsspruch

iudicatum non facere

dem Urteilsspruch nicht Folge leisten

2. meton.

iudicatum

gerichtlich festgesetzte Summe

ab-dīcō² <dīcere, dīxī, dictum>

1.

abdico

ablehnen, absagen, untersagen

abdico AUGUR

nicht zulassen, verweigern, verwerfen ( ↮ addico)

aves abdicunt (alqd)

die Weissagevögel lassen (etw.) nicht zu

2. JUR

abdico

absprechen, aberkennen

iūdicātus <ūs> m (iudico)

iudicatus

Richteramt

medicātus¹ <ūs> m (medico) Ov.

medicatus

Zaubermittel

praeiūdicātum <ī> nt (praeiudico)

1.

praeiudicatum

Vorentscheidung

2.

praeiudicatum

etw. im Voraus Entschiedenes

pro praeiudicato ferre

im Voraus für entschieden halten

indicātiō <ōnis> f, indicātūra <ae> Plin. f (indico¹)

indicatio

Preis(angabe), Gebühr

ab-dicō¹ <dicāre>

1.

abdico (se alqa re)

sich v. etw. lossagen

abdico (alqd)

etw. von sich weisen, verwerfen, abschaffen, ablegen [ se humanitate; se ratione; legem agrariam; aurum e vita ]

2.

abdico (se ab alqo)

sich v. jmdm. lossagen

abdico (alqm)

jmd. nicht (als den Seinigen) anerkennen, verleugnen, verstoßen, enterben [ filium ]

3.

a. (se alqa re; m. Akk)

abdico

ein Amt vor der gesetzlichen Frist niederlegen [ se magistratu; consulatum ]

b. abs.

abdico

abdanken

abditīvus <a, um> (abditus) Plaut.

abditivus

entfernt [ a patre ]

peccātum <ī> nt (pecco)

1.

peccatum

Vergehen, Sünde

peccatum mortiferum REL

Todsünde

peccatum est patriam prodere

2.

peccatum

Irrtum, Versehen, Fehler

peccatum suum confiteri

foliātum <ī> nt (foliatus)

unguentum nachkl.

foliatum

(aus den Blättern der Narde, einer indischen Pflanze, gewonnenes) Parfüm

mandātum <ī> nt (mando¹)

1.

mandatum

Auftrag, Befehl, Weisung [ consulis; publicum ]

mandata dare alci

mandatum accipere, habere ab alqo

mandata exsequi, exhaurire, efficere, perficere

mandata neglegere, fallere

außer Acht lassen, nicht vollziehen

mandato meo

2.

mandatum

Übernahme der unentgeltlichen Ausführung eines Geschäftes, Geschäftsauftrag

iudicium mandati

wegen nicht erfüllten Geschäftsauftrags

3. Plin.

mandatum

Befehl des Kaisers, Mandat

4. poet

mandatum

anvertrautes Paket

mandata frangere

prīvātum <ī> nt (privatus) („das Eigene“)

1.

privatum

Privatvermögen

tributum ex privato conferre

aus eigenen Mitteln

publica privatis secernere

2.

privatum

Privatbesitz

in privato

auf eigenem Grund u. Boden o. zu Hause, nicht öffentlich

ex privato

aus dem Hause

3.

privatum

Privatgebrauch

in privatum vendere

zum Privatgebrauch

sabbatum <ī> nt (hebr. Wort) meist Pl

1.

sabbatum

Sabbat, der Feiertag der Juden (Freitag- bis Samstagabend)

2. (allg.)

sabbatum

jüdischer Feiertag

3. spätlat

sabbatum sanctum

Karsamstag

automatum <ī> nt (automatus) nachkl.

1.

automatum

Automat

2. im Pl

automatum

Kunststücke

cōgitātum <ī> nt (cogito)

cogitatum

Gedanke, Ansicht; Plan

tabulātum <ī> nt (tabulatus)

1. nachkl.

tabulatum

Bretterboden, Gebälk, Gerüst-,

tabulatum exstruere

2.

tabulatum meton.

Stockwerk, Etage

turris tabulatorum quattuor

tabulata sequi übtr Verg.

v. Ast zu Ast aufsteigen