Übersetzungen für „abiatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

abitus <ūs> m (abeo)

1.

abitus

Weggang, Abzug, Abreise

post abitum huius

2. Verg.; Tac. meton.

abitus

Ausgang (als Ort)

ablātus

P. P. P. v. aufero

Siehe auch: au-ferō

au-ferō <auferre, abstulī, ablātum>

1.

aufero

wegtragen, -bringen, entfernen [ sacra publica ab incendiis ]

se auferre u. auferri mediopass.

sich entfernen, sich fortmachen

se e conspectu alcis auferre

aufer te hinc pass. auch

fortgerissen werden, entschwinden

2. (v. Wellen, Winden u. ä.)

aufero

forttragen, fortreißen

auferet unda rates

3.

aufero

(weg)nehmen, entreißen, rauben

4.

aufero

erpressen

5. poet

aufero

wegraffen, vernichten

mors Achillem abstulit

6.

aufero

weg-, abnehmen [ curas von Sorgen befreien ]

7. poet

aufero

abtrennen, abschlagen, abschneiden [ crinem ]

8.

aufero

davontragen, erlangen, gewinnen [ gloriam ]

9.

aufero

ablenken

10.

aufero

verlocken, verleiten

ne te auferant aliorum consilia

11.

aufero

unterlassen, (sein) lassen

aufer me terrere

ab-iūrō (iūrāre)

abiuro

eidlich ableugnen, abschwören [ pecuniam; munusculum ]

abitiō <ōnis> f (abeo) Kom.

abitio

das Weggehen

abigēus <i> m (abigo)

abigeus

Viehdieb, Rinderdieb

satur <ura, urum> (verw. m. satis)

1.

satur

satt, gesättigt (von etw.: Abl o. Gen) [ ambrosiae suco; altilium ]

2. übtr

satur

befriedigt

3. poet

satur

voll, reich, fruchtbar [ praesaepia; Tarentum; colonus wohlhabend ]

4. poet; nachkl. (v. der Farbe)

satur

satt, gesättigt

5. Mart.

satur

fett, feist [ aves ]

6. RHET

satur

reichhaltig

igitur KONJ

1. (schlussfolgernd)

igitur

also, folglich, daher, demnach

e Lacedaemoniis unus, cum Perses hostis dixisset glorians: „solem prae iaculorum multitudine non videbitis“, „in umbra igitur, inquit, pugnabimus“ Cic.

2. (b. Aufforderungen)

igitur

also, so … denn

agite igitur

3. (in Fragesätzen)

igitur

also, denn

quid igitur faciam?

4. (b. Wiederaufnahme der Rede)

igitur

also, wie gesagt

5. (zusammenfassend)

igitur

kurz, m. einem Wort

faxitur

faxitur

= factum erit

abbātia <ae> f (abbas) Eccl.

abbatia

Abtei

hiātus <ūs> m (hio)

1.

hiatus

Öffnung, Kluft, Schlund [ terrarum ]

2.

hiatus

offener Mund; Rachen

auras captare hiatu

3. RHET

hiatus meton.

Hiat, Zusammentreffen zweier Vokale

4. nachkl.

hiatus

Gier (m. Gen) [ praemiorum ]

5. poet

hiatus

Aufschneiderei, Großsprecherei

ablātiō <ōnis> f (aufero) spätlat

ablatio

Wegnahme, Entwendung, Raub