Übersetzungen für „academy“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

academia <ae> f

Neulatein

academia popularis

Volkshochschule

anadēma <matis> nt (griech. Fw.) Lucr.

anadema

Kopfbinde der Frauen, Haarband

Acadēmīa <ae> f

1.

Academia

Akademie, ein Hain b. Athen, urspr. dem Heros Ἀϰάδημος (Acadēmus) heilig, Lehrort Platos;

Academia meton.

die akademische Philosophie

2.

a.

Academia

das nach der athen. Akademie v. Cicero als Anhänger dieser Philosophie benannte Gymnasium auf seinem Landgut in Tusculum;

b.

Academia

das nach der athen. Akademie v. Cicero benannte Landgut in Kampanien, wo er sein philos. Werk „Academica“ verfasste

3. mlt.

Academia

Universität

cadō <cadere, cecidī, cāsūrus>

1.

cado

herabfallen (von: a, de, ex)

a. (v. Geschossen)

cado

auffallen, treffen [ in terram ]

b. (v. Gestirnen)

cado

untergehen, sinken

primis cadentibus astris

nach Mitternacht

c. (v. Blättern, Früchten u. Ä.)

cado

abfallen

poma (folia) cadunt

d. (v. Flüssigkeiten)

cado

herabfließen, stürzen, sich ergießen

cadunt lacrimae per genas

cadunt imbres

flumen cadit in sinum maris

2.

cado

(hin)fallen, (nieder)stürzen

3. (in der Schlacht)

cado

fallen, sterben [ in acie; per acies; in bello; pro patria; ense ]

4. (v. Tieren)

cado

geschlachtet o. geopfert werden

prima ovis cadit Fauno

5. (v. Städten)

cado

fallen, erobert werden

6.

cado

durchfallen, unterliegen (v. Theaterstücken, Prozessen u. ä.)

cadit fabula

das Stück fällt durch

in iudicio cadere

den Prozess verlieren

auch abs. gebraucht mit u. ohne Angabe des Grundes criminibus repetundarum cadere

7.

cado

sinken, abnehmen, sich vermindern, sich verlieren, schwinden

animus cadit

der Mut sinkt

animo [o. animis] cadere

den Mut verlieren

cadit pretium

cadit vis venti

legt sich

cecidit pelagi fragor

8.

cado

hineinkommen, -geraten [ in morbum erkranken; in suspicionem; in unius potestatem ]

9. (in die Augen)

cado

fallen [ in conspectum sichtbar werden; sub sensus ]

10.

cado

zustoßen, widerfahren

alqd alci opportune cadit

mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt

11. (in eine Zeit)

cado

fallen, eintreten, eintreffen, sich ereignen

in adventum tuum cadit

trifft mit deiner Ankunft zusammen

12.

cado

ausfallen, ausschlagen [ ad (in) irritum fehlschlagen ]

13.

cado

zufallen, anheim fallen

14. (in alqm o. in alqd)

cado

zutreffen, passen, sich schicken

cadit ergo in bonum virum mentiri?

15.

cado

ablaufen, ausgehen

16.

cado

enden, auslaufen [ in syllabas longiores; numerose rhythmisch ]

ad-ēmī

Perf v. adimo

Siehe auch: ad-imō

ad-imō <imere, ēmī, emptum> (emo) alqd alci, selten ab alqo

1.

adimo

wegnehmen, rauben [ agrum Campanis; alci pecuniam; regna; vitam; somnum; spem ]

2.

a. (etw. Lästiges)

adimo

abnehmen [ canibus vincula ]

b. (etw. Unangenehmes)

adimo übtr

nehmen, jmd. v. etw. befreien [ alci metum, curas, dolores, ignominiam, luctum ]

3.

adimo

verwehren, verbieten [ reditum; cantare ]

4. poet

adimo

entreißen [ alqm leto dem Tode ]

adimo (bes. vom Tod)

dahinraffen, entreißen (alqm alci)

ademptus

tot

eādem ADV Abl f v. idem

1.

eadem viā

ebenda, auf demselben Wege

eadem regreditur

2. operā Kom.

a.

eadem

zugleich

##eadem eadem… eadem

bald … bald

b.

eadem

ebenso

Siehe auch: īdem

īdem, eadem, idem

1.

idem

(eben)derselbe (subst. u. adj.)

idem velle atque idem nolle, ea demum est firma amicitia

amicus est tamquam alter idem

ein zweites Ich

idem ille

eben jener

unus atque idem [o. idemque]

ein u. derselbe

idem atque [o. ac, et, qui]

derselbe wie

(m. cum) in eadem mecum Africa geniti

wie ich

(m. Dat) eadem nobis iuratus

dasselbe wie wir

idem Neutr., m. Gen

dieselbe Art, derselbe Grad

idem iuris

dasselbe, das gleiche Recht

eodem loci

auf derselben Stelle

2.

idem

zugleich, gleichfalls, auch

id vetat idem ille Plato

3. (beim Gegensatz)

idem

dennoch

non concedo neque Bruto neque magistris, ut, cum ea, quae supra enumeravi, in malis numerent, iidem dicant semper beatum esse sapientem

diadēma <matis> nt (griech. Fw.)

diadema

Kopfbinde (bes. an der Tiara der Perserkönige); Diadem

Acadēmicī SUBST (Acadēmīa) im Pl

Academici

die Akademiker, die Schüler Platos u. Anhänger der akadem. (platon.) Philosophie