Übersetzungen für „acclinatorum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ac-clīnō <clīnāre>

acclino

anlehnen, hinneigen an, zu etw.: Dat; an jmd.: in alqm [ se in illum ]

se acclinere übtr

(zu)geneigt sein [ ad causam senatūs ]

clīnātus <a, um>

Adj zu clinare

clinatus

geneigt, gesenkt

inclīnātus <a, um> P. Adj. zu inclino

1.

inclinatus

geneigt, sinkend

2. (vox)

inclinatus

tief, hohl; auch: steigend u. sinkend, wechselnd

3. übtr

inclinatus

sinkend, gesunken [ fortuna ]

4.

inclinatus

zugeneigt, zugetan, jmdm o. für etw. günstig gestimmt [ ad pacem; ad Poenos ]

inclinatae ad suspicionem mentes

(leicht) geneigt, Verdacht zu schöpfen

Siehe auch: in-clīnō

in-clīnō <clīnāre>

1.

inclino

neigen, beugen [ genua; cursum im Bogen fliegen; aquas ad litora hinleiten ]

2. intr.

a.

se inclinare u. mediopass. inclinari

sich neigen [ in unum locum ]

sol se inclinat

neigt sich zum Untergang

dies inclinatur

neigt sich (zum Abend)

b. MILIT

se inclinare u. mediopass. inclinari

ins Wanken kommen, weichen

acies inclinatur

timore inclinari

c.

se inclinare u. mediopass. inclinari

sich mindern, abnehmen

morbus, febris inclinat

3. übtr

inclino

hinwenden, (hin)lenken [ omnem culpam in collegam zuschieben; onera a pauperibus in divites wälzen ]; für etw. geneigt machen, günstig stimmen, gewinnen [ animos in hanc sententiam; iudicem ]

inclino intr., se inclinare u. mediopass.

sich hinneigen, sich zuneigen, geneigt sein (ad; in m. Akk; alci rei)

sententia senatūs inclinat ad pacem

4.

inclino

zum Sinken o. zu Fall bringen, herunterbringen

omnia inclinat fortuna intr., se inclinare u. mediopass.

sinken, sich zum Schlechten wenden

fortuna se inclinat

schlägt um

5.

inclino

den Ausschlag geben, entscheiden

fraus rem inclinavit

accūsātor <ōris> m (accuso)

1.

accusator

Beschuldiger

2.

accusator

öffentlicher Kläger, Ankläger

3. nachkl.

accusator

heimlicher Ankläger, Angeber, Denunziant

acclīnis <e> (acclino)

1.

acclinis

sich anlehnend, angelehnt (an etw.: m. Dat) [ parieti; trunco arboris ]

municipium monti accline

liegend am

2. übtr

acclinis

neigend zu, zugeneigt

acclinisfalsis animus

zum Trug neigend

ac-clīvis <e>, ac-clīvus (poet) <a, um> (ad clivum)

acclivis

schräg aufsteigend, sanft ansteigend ( ↮ declivis)

collis leniter acclivis

acclīvitās <ātis> f (acclivis)

acclivitas

sanfte Steigung, Erhebung

ac-clāmō <clāmāre>

1. (zurufen)

a.

acclamo

mit Missfallen, höhnisch

b.

acclamo

beifällig

2.

acclamo

ausrufen als, durch Zuruf als … bezeichnen, preisen (m. dopp. Akk) [ alqm servatorem ]

ac-clārō <clārāre> (ad u. clarus)

acclaro

klarmachen, klar erkennen lassen, offenbaren

acclāmātiō <ōnis> f (acclamo)

1.

acclamatio

Zuruf als Ausdruck des Missfallens

2.

acclamatio

Beifall

acrātophorus <ī> m, acrātophorum <ī> nt (griech. Fw.)

acratophorus

Weinkrug

dēclīnātiō <ōnis> f (declino)

1.

declinatio

das Ausweichen, Vermeiden

2.

declinatio

Abneigung, Widerwille

quae declinatio, si cum ratione fiet, cautio appelletur

3. RHET

declinatio

Abschweifung (v. Thema) [ a proposito ]

4. FECHTEN

declinatio

ausweichende Körperbewegung

alcis petitiones quādam declinatione et corpore effugere Cic.

inclīnātiō <ōnis> f (inclino)

1.

inclinatio

Neigung, Biegung

2. RHET

inclinatio vocis

Heben u. Senken der Stimme

3. übtr

inclinatio

Zuneigung, Hinneigung [ in alqm; animi ad asperiora ]

4.

inclinatio

Wechsel, Veränderung [ temporum; ad meliorem spem ]

5. Tac.

inclinatio

veränderte Stimmung

opīnātor <ōris> m (opinor)

opinator

Phantast

ōminātor <ōris> m (ominor) Plaut.

ominator

Wahrsager

ūrīnātor <ōris> m (urinor)

urinator

Taucher

accumulātor <ōris> m (accumulo) Tac.

accumulator

derjenige, der etw. anhäuft, „Anhäufer“ [ opum ]