Übersetzungen für „acest“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Acesta <ae> f

Acesta

alter Name der v. den Römern Segesta genannten Stadt im Nordwesten Siziliens

acēscō <acēscere, acuī, –> (Incoh. v. aceo) poet; nachkl.

acesco

sauer werden

aceō <acēre, acuī, –> (acer²) vorkl.

aceo

scharf, sauer sein

exest

→ exedo

exest

= exedit

Siehe auch: ex-edō

ex-edō <edere, ēdī, ēsum>

1. Kom.

exedo

aus-, aufessen, verzehren

alqm exedere

jmds. Vermögen durchbringen

2. (v. lebl. Subj.)

exedo

zerfressen, zernagen; aushöhlen [ locum ]

monumenta vetustas exederat

3. übtr

exedo

aufreiben, quälen

aegritudo exedit animum

exspectando exedor

4. poet; nachkl.

exedo

zerstören, vernichten [ urbem odiis; rem publicam ]

acer¹ <eris> nt poet

acer

Ahorn(baum)

aciēs <ēī> f (acer²)

1.

acies

Schärfe, Schneide, Spitze [ securis; hastae ]

auctoritatis hebescit übtr

2.

a.

acies

Augenschärfe, Sehkraft

b. poet

acies

(scharfer) Blick

acies (v. Sternen)

das Blinken

c. poet

acies

Auge

d.

acies

Pupille

e.

acies

Glanz (der Augen)

3.

acies

Geistesschärfe, Scharfsinn [ animi, ingenii, mentis ]

4. MILIT

a.

acies

Schlachtlinie, -reihe, -ordnung [ prima Vordertreffen; novissima (extrema, postrema) Hintertreffen; dextra der rechte Flügel ]

legiones in acie constituere (collocare)

b.

acies

(zur Schlacht aufgestelltes) Heer [ pedestris; equitum ]

c.

acies

Schlacht

copias in aciem educere

(in) acie pugnare

Acestēs <ae> m (Akk -ēn)

Acestes

König in Sizilien, gründete Acesta

ac-cessī

Perf v. accedo

Siehe auch: ac-cēdō

ac-cēdō <cēdere, cessī, cessum> ad; in m. Akk; bl. Akk; Dat; abs.

1.

accedo

herankommen, -treten, sich nähern ( ↮ abscedere, decedere, recedere) [ ad aedes; ad urbem; in Macedoniam; terram cum classe ]

2.

accedo

als Bittender o. Hilfesuchender nahen, sich an jmd. wenden

senatus supplex accedit ad Caesarem Cic.

3.

accedo

als Feind herannahen, anrücken [ ad castra; ad moenia; muris; ad manum tätlich werden, aneinandergeraten; ad corpus alcis jmdm. auf den Leib rücken ]

4. übtr

accedo

gelangen [ in infamiam geraten; ad amicitiam alcis sich befreunden, jmds. Freundschaft gewinnen ]

5.

accedo

sich einstellen, eintreten

febris accedit ( ↮ decedit) fama ad nos accedit

accedunt anni

das Alter stellt sich ein

6.

accedo

eine Tätigkeit übernehmen, sich befassen [ ad rem publicam in den Staatsdienst treten; ad causam eine Verhandlung (vor Gericht) übernehmen ]

7.

accedo

zustimmen, beipflichten ( ↮ abhorrere ab) [ ad sententiam alcis; ad condiciones; ad consilium ]

8. (beim Vergleich)

accedo

nahekommen, ähnlich sein [ propius ad deos ]

9.

accedo

hinzukommen, zunehmen, wachsen ( ↮ decedere, recedere, deminui)

accessit ager

pretium accedit agris

der Preis der Äcker steigt

luna accedens

zunehmend ( ↮ abscedens)

(huc, eo) accedit quod [o. ut]

hinzu kommt, dass

accēnsī <ōrum> m usu Pl MILIT

accensi

Reservemannschaft, Ersatzleute, die, den Legionen zugeordnet, in den hintersten Reihen der dritten Schlachtlinie (der Triarier) standen u. im Kampf die gelichteten Reihen der Legion ergänzten; weil nur gekleidet, aber nicht bewaffnet (die Waffen entnahmen sie erst im Kampf den Gefallenen), auch accensi velati genannt.