Übersetzungen für „acrium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ātrium <ī> nt (ater) poet oft Pl = Sg

1. (in ältester Zeit)

atrium

Atrium, Hauptraum des röm. Hauses, Wohnraum (der vom Rauch des offenen Feuers geschwärzt war)

2. (später)

a.

atrium

der Empfangssaal des vornehmen röm. Hauses

b. (in privaten und öffentl. Gebäuden)

atrium

Halle, (Vor-)Saal

atrium Libertatis

im Tempel der Libertas auf dem Aventin

atrium Vestae

Halle des Vestatempels

atria auctionaria

Versteigerungshallen

c. Pl atria (principum)

atria

Paläste

d. poet im Pl

atria

Hallen der Götter

e. spätlat

atrium

Vorhof der altchristlichen Basilika

Actium <ī> nt

1.

Actium

Vorgeb. u. Stadt in Akarnanien am Ambrakischen Meerbusen m. Apollotempel; Schlacht 31 v. Chr. (Seesieg des Augustus üb. Antonius u. Kleopatra)

2.

Actium

Hafen u. Reede b. Kerkyra

urium <ī> nt Plin.

urium

unbrauchbare Erdart im Bergwerk

Bārium <ī> nt

Barium

Hafenstadt der Peuketier in Apulien, j. Bari

corium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

corium

Fell, Haut (der Tiere) [ elephanti; bovis ]

2.

corium

Leder

übtr petere corium

jmdm (m. der Peitsche) aufs Leder rücken

3. Plaut. meton.

corium

Riemenpeitsche

4. nachkl.

corium

Haut, dicke Schale, dicke Hülse (der Pflanzen) [ pomi; castaneae ]

5. vor- u. nachkl.

corium

Schicht, Lage, Kruste [ parietum; papyri ]

sērium <ī> SUBST nt (sērius¹) klass. nur Pl

→ seria

serium

Ernst

sēriō Abl Sg als Adv

im Ernst, ernstlich

Siehe auch: sēria , sēria

sēria¹ <ae> f

seria

Tonne, Fass

sēria <ōrum> nt (sērium) klass. im Pl

seria

ernste Dinge, Ernst

seria cum alqo agere

Parium <ī> nt

Parium

Hafenstadt in Mysien am Hellespont

acētum <ī> nt (aceo)

1.

acetum

Essig

2.

acetum

Groll

3.

acetum

beißender Witz, scharfer Spott

acinus <ī> m, acinum <ī> nt

acinus

(Wein-)Beere

acrōtērium <ī> nt (griech. Fw.)

1.

acroterium

hervorspringende Landspitze

2.

acroterium

Pl. vorstehende kleine Fläche auf einem Giebel als Basis für Verzierungen wie z. B. Statuen od. Vasen

acraeus <a, um> (griech. Fw.)

acraeus

auf Höhen verehrt

acroāma <matis> nt (griech. Fw.)

1.

acroama

Vortrag (zur Unterhaltung, auch musikal. Art), Ohrenschmaus

2. meton.

acroama

die unterhaltende Person: Vorleser, Sänger, Musiker

ōdārium <ī> nt (griech. Fw.) Petr.

odarium

Gesang, Lied

diārium <ī> nt (dies)

1.

diarium

tägliche Kost, Ration (der Soldaten, Sklaven u. a.)

2. Gell.

diarium

Tagebuch

ōrārium <ī> nt (ōs¹ Gesicht) August.

orarium

Schweißtuch, Taschentuch

Rufrium <ī> nt

Rufrium

Stadt in Samnium

Sūtrium <ī> nt

Sutrium

Stadt in Südetrurien an der späteren via Cassia, j. Sutri

āctūtum ADV (actus²)

actutum

sogleich, sofort

ācriculus <a, um>

Demin. v. acer

acriculus

etw. hitzig

ille acriculus

jener kleine Hitzkopf

Siehe auch: ācer , acer

ācer² <ācris, ācre> (aceo, acies)

1.

acer

scharf, spitz [ arma; ferrum ]

2.

acer

scharf [ cibus ]

3.

acer

schneidend, stechend, beißend [ frigus; hiems; ventus; tempestas; sol ]

4.

acer

durchdringend (f. das Gehör), gellend, grell [ vox; flammae sonitus ]

5.

acer

scharf, durchdringend, penetrant (v. Geruch) [ odor; unguenta ]

6. (vom Sehvermögen u. ä.)

acer

durchdringend, scharf [ sensus videndi ]

7. (f. die optische Wahrnehmung)

acer

blendend, grell [ splendor ]

8.

acer

stechend, schmerzlich, peinigend [ cura; dolor; sitis; memoria schmerzliches Andenken; egestas bittere Not ]

9.

acer

scharfsinnig, fein, treffend [ iudicium ]

vir acri ingenio

10. (vom Char.)

acer

feurig, eifrig, energisch, tatkräftig [ milites; hostis ]

homo ad perdiscendum acerrimus

von größtem Lerneifer erfasst

11. (v. Char. u. Affekten)

acer

hitzig, heftig, leidenschaftlich [ ira; cupiditas ]

12.

acer

streng, grimmig [ leo ]

13.

acer

hart, grausam [ supplicium ]

acer¹ <eris> nt poet

acer

Ahorn(baum)

ācrēdō <dinis> f (acer) nachkl.

acredo

Schärfe, scharfer Geschmack