Übersetzungen für „adalgidus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

algidus <a, um> (algeo) poet

algidus

kalt [ nix; saxa ]

fulgidus <a, um> (fulgeo) poet

fulgidus

blitzend, schimmernd

I . Algidus <ī> SUBST m

Algidus mons

Bergkette in Latium, alte Stätte der Dianaverehrung

II . Algidus <a, um>

Algidus

Algidus

[ terra ]

callidus <a, um> (calleo²)

1.

callidus

schlau, verschlagen, heimtückisch

2.

callidus

erfahren, geübt, kundig, bewandert (in etw.: m. Gen) [ rei militaris; rerum naturae; rerum rusticarum ]

3.

callidus

(lebens)klug

4. (v. Sachen)

a.

callidus

fein ausgedacht [ artificium; oratio; consilium; fraudes ]

b.

callidus

schlau berechnet [ liberalitas berechnend ]

ē-validus <a, um>

evalidus

ganz stark

pallidus <a, um> (palleo) poet; nachkl.

1.

pallidus

blass, bleich, bes. v. dem, was sich in der Unterwelt befindet [ Ditis regna; turba; stellae ]

pallidus in alqa

blass vor Liebe = sterblich verliebt in jmd.

2. meton.

pallidus

bleich machend [ mors; cura ]

3.

pallidus

gelb, grünlich

hospes inauratā pallidior statuā Cat.

4.

pallidus

unscheinbar

5.

pallidus

hässlich

ad-alligō <alligāre> Plin.

adalligo

anbinden

turgidus <a, um> (turgeo)

1.

turgidus

geschwollen [ oculus; pes; labra aufgeworfene; mare stürmisch wogend ]

vela turgida vento

gebläht

fluvius hibernā nive turgidus

2. (v. Rede u. Redner)

turgidus poet; nachkl.

schwülstig

frīgidus <a, um> (frigeo)

1.

frigidus

kalt [ annus kalte Jahreszeit, Winter; locus; aqua; fons ]

caelum est hieme frigidum et gelidum

2.

frigidus

kühl, frisch [ umbra; aura ]

3. poet; nachkl.

frigidus

Kälte, Frost bringend, eisig

frigidus übtr

Schauder erregend, schauerlich [ sidera; aquilo; horror eisiger Schauer; mors ]

4.

frigidus

matt, schlaff, lässig [ solacia ]

5.

frigidus

fade, trivial [ verba ]

dies frigidis rebus absumere

6.

frigidus

erstarrt, starr, tot [ sanguis; membra; lumina gebrochen ]

candidus <a, um> (candeo)

1.

candidus

glänzend weiß, weiß schimmernd, schneeweiß [ equus Schimmel; populus Silberpappel; avis Storch; toga; sententia durch weißen Stimmstein bezeichnet, zustimmend ]

2.

candidus

glänzend, strahlend [ Dido strahlend schön ]

3. poet

candidus

weiß gekleidet

4. (v. Wind)

candidus

aufklärend, Wolken verscheuchend [ Favonius ]

5. (v. der Stimme)

candidus nachkl.

rein, klar

6. (v. der Darstellung)

candidus

klar, ungekünstelt, durchsichtig [ genus dicendi ]

7. (v. Char.)

candidus poet

zuverlässig, aufrichtig

8. (v. Zuständen)

candidus

heiter, fröhlich, glücklich, günstig [ natalis; dies; convivium; fatum; omina ]

ē-gelidus <a, um> poet; nachkl.

1.

egelidus

lau, warm [ notus ]

2.

egelidus

kühl [ flumen ]

ēvānidus <a, um> (evanesco) poet; nachkl.

evanidus

entschwindend, vergehend [ amor; ignis verlöschend ]

evanidus (v. Personen)

hinfällig

gravidus <a, um> (gravis)

1.

gravidus

schwanger; trächtig

2.

gravidus

voll, angefüllt, beladen (mit), reich, fruchtbar (an) [ nubes regenschwer; olivae; uber strotzend; (von, an etw.: Abl) metallis reich an ]

pharetra gravida sagittis; gravidae semine terrae; urbs bellis gravida; tempestas fulminibus atque procellis -a

marcidus <a, um> (marceo)

1.

marcidus

matt, schlaff, entkräftet, träge [ vino; vigiliis ]

2.

marcidus

welk [ lilia ]; morsch [ domus ]

prae-frīgidus <a, um> Ov.

praefrigidus

sehr kalt [ auster ]