Übersetzungen für „adclaratus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

apparātus¹ <ūs> m (apparo)

1.

apparatus

Besorgung, Beschaffung, Vorbereitung (zu: m. Gen)

apparatus sacrificii

apparatūs terrestres maritimique

bes. zum Krieg: curam intendere in belli apparatum

urbs ipsa strepebat apparatu belli

2.

apparatus

Einrichtung, Apparat (= Werkzeuge, Geräte, Maschinen u. ä.)

belli apparatus

Kriegsvorräte, -apparat, -werkzeuge

apparatum incendere

omnis apparatus oppugnandarum urbium

3.

apparatus

Pracht, Prunk, großer Aufwand [ regius; epularum; ludorum ]; Ausschmückung der Rede, (ausgesuchter) Redeschmuck

dixit causam nullo apparatu

clātrātus <a, um> (clatri)

clatratus

vergittert

dēclārātīvus <a, um> (declaro) Mart.

declarativus

erklärend

in-arātus <a, um> poet

inaratus

ungepflügt

Dāmarātus <ī> m

→ Demaratus

Siehe auch: Dēmarātus

Dēmarātus, Dāmarātus <ī> m

1.

Demaratus

König v. Sparta (um 500 v. Chr.)

2.

Demaratus

Korinther, Vater des Tarquinius Priscus

sēparātus <a, um> P. Adj. zu separo (Adv sēparātim)

1.

separatus

abgesondert, getrennt, besonders, einzeln [ exordium nicht m. der Sache im Zusammenhang stehend ]

separatis temporibus

zu verschiedenen Zeiten

castra separatim habere

separatim dicere de alqa re

ohne spezielle Beziehung

privati ac separati agri apud eos nihil est

2. Hor.

separatus

fern, entlegen [ iuga ]

Siehe auch: sē-parō

sē-parō <parāre>

separo

absondern, trennen

separo übtr

ausschließen [ suum consilium a reliquis einen Separatbeschluss fassen; alqm ab amicis ]

Europam Asiamque separans fretum

equitum magno numero ex omni populi summā separato

Dēmarātus, Dāmarātus <ī> m

1.

Demaratus

König v. Sparta (um 500 v. Chr.)

2.

Demaratus

Korinther, Vater des Tarquinius Priscus

im-parātus <a, um>

imparatus

unvorbereitet, ungerüstet, nicht versehen mit mit, an, in Bezug auf: Abl o. ab m. Abl [ res publica; a militibus; a pecunia ]

omnibus rebus imparatissimis

ohne irgendwelche Vorbereitung

alqm imparatum confodere

wehrlos

imparatus aggredior ad dicendum Cic.

dēclārātiō <ōnis> f (declaro)

declaratio

Kundgebung, Offenbarung [ animi tui ]

cirrātus <a, um> (cirrus)

1. Ov.

cirratus

in Büscheln

2. nachkl.

cirratus

gelockt, kraushaarig

3.

cirratus

haarig [ caepa ]

lātrātus <ūs> m (latro¹)

latratus

das Bellen, Gebell, auch Pl [ apros latratu turbare ]

latratus übtr

Gezänk

odōrātus² <a, um> (odor) poet; nachkl.

odoratus

wohlriechend, duftend [ cedrus; capilli parfümiert; imbres ]

plōrātus <ūs> m (ploro) (auch Pl)

ploratus

Geschrei, Wehklagen

sacrātus <a, um> P. Adj. zu sacro poet; nachkl.

1.

sacratus

geheiligt, geweiht [ iura parentum; templum ]

2.

sacratus

zur Gottheit erhoben, vergöttlicht [ dux = Augustus ]

Siehe auch: sacrō

sacrō <sacrāre> (sacer)

1. (einer Gottheit)

sacro

weihen, widmen [ laurum Phoebo; aras; aurum; ludos heilige Spiele einführen; viros zu Priestern weihen ]

2. poet (übh.)

sacro

widmen, geben, bestimmen [ opus; honorem alci ]

3.

sacro

heilig, unverletzlich machen [ foedus; leges ]

4.

sacro

verewigen, unsterblich machen [ eloquentiam Catonis ]

avum sacrarunt carmina tuum

5. poet; nachkl.

sacro

verfluchen, preisgeben [ caput proditoris Iovi ]

cētra, cētrātus

→ caetr …