Übersetzungen für „adhaerentor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-haereō <haerēre, haesī, (haesum)> (m. Dat; selten in m. Abl)

1.

adhaereo

an etw. (fest)hängen, kleben [ saxis ]

2. (örtl. od. zeitl.)

adhaereo

sich an etw. anschließen, angrenzen

Peloponnesus continenti adhaerens

3.

adhaereo

an jmdm o. etw. festhängen, von jmdm o. etw. nicht weichen

pestis adhaeret lateri

sitzt auf dem Nacken

ad-haerēscō <haerēscere, haesī, (haesum)> (Incoh. v. adhaereo)

1.

adhaeresco

hängen bleiben, stecken bleiben, kleben bleiben, sich anhängen, haften (abs.; m. Dat; ad; in u. Abl; in u. Akk)

ignis adhaerescit

zündet

sudor adhaesit ovibus; tragula ad turrim adhaesit; ad disciplinam tamquam ad saxum adhaerescere; in me omnia coniurationis tela adhaescerunt Cic.

2.

adhaeresco

festhalten an, nicht weichen von (m. Dat; seltener: m. ad, m. in u. Abl, m. in u. Akk)

adhaesit homini fames

egressibus adhaerescere

jmdm. auf Schritt u. Tritt folgen

iustitiae honestatique adhaerescere

3. (v. Redner u. v. der Rede)

adhaeresco

stecken bleiben, stocken, zum Stocken kommen

adventor <ōris> m (advenio) vor- u. nachkl.

adventor

Fremder, Ankömmling, Besucher, Gast

cohaerentia <ae> f (cohaereo)

cohaerentia

Zusammenhang [ mundi; mortis et vitae ]

ad-hortor <hortārī>

adhortor

aufmuntern, (er)mahnen, antreiben, anfeuern, anspornen, ermutigen (zu etw.: m. ad, in m. Akk; ut m. Konjkt) [ alqm ad defendendam rem publicam; in bellum; in officium ]

adhortātor <ōris> m (adhortor)

adhortator

Aufmunterer, Mahner (zu etw.: m. Gen) [ operis ]