Übersetzungen für „admittetur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

admitto

zulassen, gestatten [ religiones ]; non admittit hoc veritas

aves admittunt AUGUR

die Vögel erlauben es, versprechen einen günstigen Ausgang

2. (zur Teilnahme an etw.)

admitto

zulassen, hinzuziehen [ alqm ad consilium, ad colloquium ]

3.

a.

admitto

(jmd. als Zuhörer u. ä.) zu-, vorlassen;

b.

admitto

jmd. zur Audienz vor-, zulassen, den Zutritt gestatten

4.

admitto

einlassen [ lucem in thalamos ]

5.

admitto

loslassen [ equos ]

admissi equi

die dahinsprengenden P.

equo admisso

im Galopp

6.

admitto

verschulden, begehen, auf sich laden (m. u. ohne in se) [ scelus; culpam; facinus (in se) ]

admixtus

P. P. P. v. admisceo

Siehe auch: ad-misceō

ad-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

admisceo

hinzu-, beimischen

2.

admisceo

beifügen, -geben [ legionibus milites; versum orationi einflechten ]

3.

admisceo

vermischen, vermengen

4.

admisceo

jmd. in etw. verwickeln (in etw.: ad)

admīrātor <ōris> m (admiror)

admirator

Bewunderer

administer <trī> m

1.

administer

Diener

2.

administer

Mitarbeiter; Gehilfe, Beistand

3. abw

administer

Helfershelfer, Werkzeug

C. Manlius, audaciae tuae administer

administrātor <ōris> m

administrator

Verwalter, Leiter [ rerum civitatis ]

admixtiō <ōnis> f (admisceo)

admixtio

Beimischung

ad-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

admisceo

hinzu-, beimischen

2.

admisceo

beifügen, -geben [ legionibus milites; versum orationi einflechten ]

3.

admisceo

vermischen, vermengen

4.

admisceo

jmd. in etw. verwickeln (in etw.: ad)

admissum <ī> nt

subst. P. P. P. v. admitto

admissum

Vergehen, Schuld, Frevel

Siehe auch: ad-mittō

ad-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

admitto

zulassen, gestatten [ religiones ]; non admittit hoc veritas

aves admittunt AUGUR

die Vögel erlauben es, versprechen einen günstigen Ausgang

2. (zur Teilnahme an etw.)

admitto

zulassen, hinzuziehen [ alqm ad consilium, ad colloquium ]

3.

a.

admitto

(jmd. als Zuhörer u. ä.) zu-, vorlassen;

b.

admitto

jmd. zur Audienz vor-, zulassen, den Zutritt gestatten

4.

admitto

einlassen [ lucem in thalamos ]

5.

admitto

loslassen [ equos ]

admissi equi

die dahinsprengenden P.

equo admisso

im Galopp

6.

admitto

verschulden, begehen, auf sich laden (m. u. ohne in se) [ scelus; culpam; facinus (in se) ]

admīrātiō <ōnis> f (admiror)

1.

admiratio

Bewunderung, Verehrung, großes Interesse (an: m. Gen) [ dicentis; divitiarum ]

homo admiratione dignus

der Bewunderung würdig

admirationem habere

Bewunderung erregen

admiratione affici

Bewunderung finden

in admiratione esse

bewundert werden

2.

admiratio

Verwunderung, Staunen (über: m. Gen) [ tam atrocis rei; ancipitis sententiae ]

homines obstupefacti admiratione

3.

admiratio

Merkwürdigkeit

administra <ae> f (administer)

1.

administra

Dienerin

2.

administra

Mitarbeiterin, Gehilfin

I . ad-ministrō <ministrāre> VERB trans

1.

administro

leiten, lenken, führen [ rem publicam; exercitum kommandieren; bellum den Oberbefehl haben; navem ]

2.

administro

verwalten [ rem familiarem; provinciam ]

3.

administro

besorgen, ausführen, verrichten [ negotium ]

II . ad-ministrō <ministrāre> VERB intr

1.

administro

hilfreich beistehen

2.

administro

arbeiten

admīrandus <a, um> (Gerundiv v. admiror)

admirandus

bewundernswert, wunderbar

miserētur

→ misereor

Siehe auch: misereor

misereor <miserērī, miseritus sum [o. misereō, miserēre, miseruī, miseritum] > (miser) (m. Gen)

misereor

sich erbarmen, Mitleid haben mit [ laborum tantorum; sociorum ]

me miseret seltener, me miserētur (misereor) (m. Gen) unpers.

me miseret

es tut mir Leid um, ich bedauere [ tui; illius ]

ad-mīror <mīrārī>

1.

admiror

bewundern [ alqm; res gestas alcis; ingenium; magnitudinem animi ]

2.

admiror

sich wundern, staunen (über: m. Akk o. de; m. A. C. I.; quod o. indir. Frages.)

admiratus sum brevitatem epistulae

de Dionysio sum admiratus