Übersetzungen für „adorante“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ad-ōrō <ōrāre>

1.

adoro

anbeten, verehren, bewundern [ deos; Ennium ]

2.

adoro

flehend anrufen, anflehen (m. ut)

3.

adoro

etw. erflehen [ pacem ]

4.

adoro

anreden

adōrātiō <ōnis> f (adoro) nachkl.

adoratio

Anbetung

ad-ōrnō <ōrnāre>

1.

adorno

ausrüsten

2.

adorno

etw. ausstatten, m. etw. versehen [ maria praesidiis ]

3.

adorno

schmücken, zieren [ alqm insigni veste ]

iusti honores alqm adornant übtr

tantis adornatus virtutibus

moderanter ADV (moderans, Part. Präs. v. moderor) Lucr.

moderanter

m. Mäßigung, maßvoll

adōrābilis <e> (adoro) nachkl.

adorabilis

anbetungswürdig

Atalanta <ae>, Atalantē <ēs> f

Atalanta

arkadische Jägerin, Tochter des Iasos u. der Klymene, Teilnehmerin an der kalydonischen Eberjagd; ihre Freier mussten m. ihr wettlaufen; wer sie im Wettlauf besiegen würde, der werde ihr Gatte; Meilanion gewann durch List: er warf ihr drei goldene Äpfel, die er v. Aphrodite bekommen hatte, in die Bahn; Atalanta hob sie auf u. Meilanion bekam so den entscheidenden Vorsprung.

adōria, adōrea <ae> f (adoro)

adoria

Kampf-, Siegespreis, Siegesruhm

ad-orior <orīrī, ortus sum> (sich zu etw. erheben, sich gegen etw. aufmachen)

1.

adorior

angreifen [ urbem vi; tribunum gladiis ]

2.

adorior

jmd (m. Bitten, Drohungen u. a.) angehen

3.

adorior

etw. unternehmen

adōreus <a, um> (ador)

adoreus

aus Spelt

adortus

P. P. Akt. v. adorior

Siehe auch: ad-orior

ad-orior <orīrī, ortus sum> (sich zu etw. erheben, sich gegen etw. aufmachen)

1.

adorior

angreifen [ urbem vi; tribunum gladiis ]

2.

adorior

jmd (m. Bitten, Drohungen u. a.) angehen

3.

adorior

etw. unternehmen

īgnōrantia <ae> f (ignoro)

ignorantia

Unkenntnis, Unwissenheit (in etw.: Gen) [ locorum; viae ]

ex-ante PRÄP b. Akk; auch getr.

exante

von … an

ad-optō <optāre>

1.

adopto

erwählen, zu etw. annehmen [ sibi alqm patronum ( o. defensorem) zum Beschützer; Etruscas opes zu Hilfe nehmen; virtutes veterum sich aneignen ]

2.

adopto

adoptieren [ alqm sibi pro filio ( o. sibi filium); in regnum durch Adoption als Nachfolger berufen ]

ad-oleō¹ <olēre, oluī, –>

1.

adoleo

(als) Brandopfer darbringen, opfern [ viscera tauri flammis; Iunoni honores ehrende Opfer darbringen ]

2.

adoleo

verbrennen

assevēranter ADV (m. Komp) (v. asseverans, dem Part. Präs. v. assevero)

asseveranter

ernstlich, nachdrücklich [ loqui cum alqo ]

dēsīderānter ADV nachkl.

desideranter

erwünscht