Übersetzungen für „adulationem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

adūlātiō <ōnis> f (adulor)

1.

adulatio

das Schweifwedeln [ canum ]

2.

adulatio

das Liebkosen; Streicheln

3.

adulatio

Schmeichelei

adūlātor <ōris> m (adulor)

adulator

Schmeichler

adūlātōrius <a, um> (adulator)

adulatorius

schmeichelnd, kriechend, schmeichlerisch

adulterium <ī> nt (adulter)

1.

adulterium

Ehebruch

adulterium facere [o. inire, committere]

suspicionem adulterii habere

im Verdacht des E. stehen

2. poet

adulterium

Untreue

3.

adulterium

Verfälschung

modulātiō <ōnis> f (modulor)

modulatio

Takt, Rhythmus

Nationes <num> f Pl

Neulatein

Nationes Unitae

UNO

ad-ūlor <ūlārī> (selten nicht klass. ad-ūlō, ūlāre)

1.

adulor

anwedeln, sich anschmiegen (v. Tieren) (m. Akk o. abs.)

ferae adulantes

2. poet

adulor

sanft abwischen

aquila adulat sanguinem

(v. Adler, der des Prometheus Leber fraß)

3.

adulor

jmdm. schmeicheln, vor jmdm. kriechen

adulor (m. Akk, nachkl. auch Dat)

[ plebem ]

4.

adulor

kniefällig verehren

ēiulātiō <ōnis> f, ēiulātus <ūs> m (eiulo)

eiulatio

das Heulen, Wehklagen

epulātiō <ōnis> f (epulor)

epulatio

Festschmaus

tabulātio <ōnis> (tabula)

tabulatio

Täfelung, Gebälk; meton. Stockwerk, Etage

aemulātiō <ōnis> f (aemulor)

1.

aemulatio

Nacheiferung, Wetteifer (in, um etw.: m. Gen) [ laudis; gloriae ]

2.

aemulatio

Eifersucht, Missgunst

aemulatio im Pl

Eifersüchteleien

ambulātiō <ōnis> f (ambulo)

1. (Vorgang)

ambulatio

Spaziergang

ambulatio

das Wandeln veraltet

ambulatio v.a. des Redners auf der Bühne

das Auf- und Abgehen, das Hin- und Hergehen

2. (Ort)

ambulatio

Wandelhalle; Promenade, Allee

iaculātiō <ōnis> f (iaculor) nachkl.

iaculatio

das Werfen, Schleudern

pābulātiō <ōnis> f (pabulor) MILIT

pabulatio

das Futterholen, Furagieren

I . adulter <terī> SUBST m

adulter

Ehebrecher

adulter poet; nachkl.

Liebhaber

II . adulter <tera, terum> ADJ poet; nachkl.

1.

adulter

ehebrecherisch

2.

adulter

verfälscht, nachgemacht [ clavis ]