Übersetzungen für „adunatum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tabulātum <ī> nt (tabulatus)

1. nachkl.

tabulatum

Bretterboden, Gebälk, Gerüst-,

tabulatum exstruere

2.

tabulatum meton.

Stockwerk, Etage

turris tabulatorum quattuor

tabulata sequi übtr Verg.

v. Ast zu Ast aufsteigen

ad-ūnō <ūnāre> (unus) spätlat

aduno

vereinigen, verbinden

ēnūntiātum <ī> nt (enuntio)

enuntiatum

Satz, Ausspruch

aduncitās <ātis> f (aduncus)

aduncitas

Krümmung

automatum <ī> nt (automatus) nachkl.

1.

automatum

Automat

2. im Pl

automatum

Kunststücke

deputatum <ī> nt spätlat

deputatum

Abgabe

iūdicātum <ī> nt (iudico)

1.

iudicatum

richterliches Urteil, Urteilsspruch

iudicatum non facere

dem Urteilsspruch nicht Folge leisten

2. meton.

iudicatum

gerichtlich festgesetzte Summe

quadrātum <ī> nt (quadratus)

1.

quadratum

Viereck; Quadrat

2. ASTRON

quadratum

Geviertschein

inōrdinātum <ī> nt (inordinatus)

inordinatum

Unordnung

ex inordinato in ordinem adducere

dēstinātum <ī>, dēstināta <ōrum> nt (destino)

1.

destinatum

Vorhaben, Vorsatz

(ex) destinato

mit reiflicher Überlegung, vorsätzlich

destinatis alcis adversari

den Absichten

2.

destinatum

Ziel

destinatum petere

inopīnātum <ī> nt (inopinatus)

inopinatum

Unvermutetes

ex inopinato

unversehens

foliātum <ī> nt (foliatus)

unguentum nachkl.

foliatum

(aus den Blättern der Narde, einer indischen Pflanze, gewonnenes) Parfüm

fossātum <ī> nt (fossa) spätlat

fossatum

(Befestigungs-)Graben

mandātum <ī> nt (mando¹)

1.

mandatum

Auftrag, Befehl, Weisung [ consulis; publicum ]

mandata dare alci

mandatum accipere, habere ab alqo

mandata exsequi, exhaurire, efficere, perficere

mandata neglegere, fallere

außer Acht lassen, nicht vollziehen

mandato meo

2.

mandatum

Übernahme der unentgeltlichen Ausführung eines Geschäftes, Geschäftsauftrag

iudicium mandati

wegen nicht erfüllten Geschäftsauftrags

3. Plin.

mandatum

Befehl des Kaisers, Mandat

4. poet

mandatum

anvertrautes Paket

mandata frangere

peccātum <ī> nt (pecco)

1.

peccatum

Vergehen, Sünde

peccatum mortiferum REL

Todsünde

peccatum est patriam prodere

2.

peccatum

Irrtum, Versehen, Fehler

peccatum suum confiteri

prīvātum <ī> nt (privatus) („das Eigene“)

1.

privatum

Privatvermögen

tributum ex privato conferre

aus eigenen Mitteln

publica privatis secernere

2.

privatum

Privatbesitz

in privato

auf eigenem Grund u. Boden o. zu Hause, nicht öffentlich

ex privato

aus dem Hause

3.

privatum

Privatgebrauch

in privatum vendere

zum Privatgebrauch

sabbatum <ī> nt (hebr. Wort) meist Pl

1.

sabbatum

Sabbat, der Feiertag der Juden (Freitag- bis Samstagabend)

2. (allg.)

sabbatum

jüdischer Feiertag

3. spätlat

sabbatum sanctum

Karsamstag

sublatum

1. → sublatus

2. → suffero

Siehe auch: suf-ferō

suf-ferō <sufferre, sustulī, sublātum> (sub)

1. Plaut.

suffero

darunter halten

2. nachkl.

suffero

aufrecht halten

3. übtr

suffero

ertragen, aushalten, erdulden [ vulnera; sitim; poenam; multam; pro alcis peccatis supplicium ]

postulātum <ī> nt (postulo)

postulatum

Forderung, Verlangen