Übersetzungen für „aeduos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Haeduus <a, um>

Adj zu Haedui

Haeduus

[ civitas ]

Siehe auch: Haeduī

Haeduī, Aeduī <ōrum> m

Haedui

die Häduer, kelt. Volk zw. Loire u. Saône

caeduus <a, um> (caedo) Plin.

caeduus

schlagbar

I . aedēs, aedis <is> f Sg

1.

aedes

Tempel [ sacra; Minervae; deorum ]

2.

aedes

Gemach, Zimmer

II . aedēs, aedis <is> f im Pl

1.

aedes

(Wohn-)Haus [ marmoreae; imperatoriae Kaiserpalast ]

2. Plaut. meton.

aedes

Familie

3. Verg.

aedes

Bienenstock

aēdōn <onis> f (Akk -ona) ( ἀηδών Sängerin) nachkl.

aedon

Nachtigall

aevos <ī> m altl.

→ aevum

haedus <ī> m

haedus

Böckchen, junger Ziegenbock

im Pl Haedī übtr poet; nachkl.

zwei Sterne im Zeichen des Fuhrmanns, deren Aufgang im Oktober den Beginn der Herbststürme anzeigte

aequō <aequāre> (aequus)

1.

a.

aequo

ebnen [ locum; arenam pedibus ]

b.

aequo

gerade stellen [ mensam ]

frontem [o. aciem] aequare MILIT

ausrichten

c.

aequo

gleichmachen, ausgleichen, gleichmäßig verteilen [ pecunias Vermögensgleichheit einführen; laborem ]

ira aequavit vires

aequato omnium periculo

bei einer für alle gleichen Gefahr

aequato iure omnium

mit Gleichstellung der Rechte aller

d.

aequo

gleichmachen, angleichen

alqd solo (Dat) aequare

dem Erdboden gleichmachen

alqd caelo aequare

himmelhoch auftürmen

alqm caelo laudibus aequare übtr

bis in den H. erheben

e.

aequo

gleichstellen, auf gleiche Stufe stellen, vergleichen

omnes aequat cinis

der Tod macht alle gleich

2. u. Pass.

se aequare

gleichstehen, -kommen

3. (m. Akk)

aequo

gleichkommen, erreichen [ superiores reges; alqm equestri gloriā; equitem cursu ]

aequor <oris> nt (aequus)

1.

aequor

Ebene, Fläche [ campi ]

2.

aequor

(flaches) Feld, Erdboden [ proscissum Brachfeld ]

ferro scindere aequor

mit dem Pflug den Boden aufreißen

3. poet

aequor

Meer(esfläche) [ vastum; placidum; rapidum ]

aequor meton.

Seewasser

aequor im Pl

Fluten

aeditumus, aeditimus, aedituus <ī> m (aedes)

1.

aeditumus

Tempelaufseher

2. spätlat

aeditumus

Küster

aedīlis <is> m (aedes)

aedilis

Ädil (Polizeibeamter) Dieses Amt bestand seit dem Frieden vom heiligen Berg (494 v. Chr.) m. den Tribunen; urspr. gab es zwei aediles plebei (od. plebis), die als Stadtpolizisten die Spiele der Plebs veranstalteten u. im Cerestempel das Archiv der Plebs bewahrten; seit 366 v. Chr. wurden außerdem zwei patrizische Ädilen (aediles curules) als Veranstalter der großen Spiele u. Aufsichtsbeamte der patrizischen Tempel eingesetzt; das Polizeiwesen u. die Fürsorge f. öffentl. Bauten war die gemeinsame Aufgabe der vier Ädilen.

aelinos <ī> m (Akk -on) (griech. Fw.) Ov.

aelinos

Klagelied; vgl. Linus

taeduit

→ taedet

Siehe auch: taedet

taedet <taedēre, taeduit [o. taesum est] > unpers

taedet

vor etw. Ekel empfinden, geg. etw. o. jmd. einen Widerwillen empfinden, überdrüssig sein, Anstoß nehmen, nicht ertragen können (m. Akk der Person u. Gen der Sache o. m. Infin)

omnium taedet

me vitae taedet

taedet tui sermonis

taedet eadem audire milies Ter.

aedituēns <entis> m (aedes u. tueor) Lucr.

aedituens

Tempelaufseher

Aeduī

→ Haedui

Siehe auch: Haeduī

Haeduī, Aeduī <ōrum> m

Haedui

die Häduer, kelt. Volk zw. Loire u. Saône

Aedes <dium> f Pl

Neulatein

Aedes Albae

das Weiße Haus (in Washington)

Aeolus, Aeolos <ī> m

1.

Aeolus

Sohn des Hippotes, Herrscher üb. die Äolischen (bzw. Liparischen) Inseln, Gott der Winde

2.

Aeolus

Sohn des Hellen, Enkel des Deukalion; König in Thessalien, Stammvater der Äoler

Haeduī, Aeduī <ōrum> m

Haedui

die Häduer, kelt. Volk zw. Loire u. Saône

aestuō <aestuāre> (aestus)

1. (v. Feuer)

aestuo

auflodern

2. (vor Hitze)

aestuo

kochen, glühen, erhitzt sein, schwitzen

3. (v. Wasser)

aestuo

branden, wogen, schäumen

gurges aestuat

4.

aestuo

gären

vina aestuantia

5.

aestuo

leidenschaftlich bewegt sein, (vor Wut) kochen, (in Liebe zu jmdm.) glühen (in alqo), (vor Begierde) brennen

nobilitas invidiā aestuabat

aestuare in aurum

vor Gier nach G. brennen

6.

aestuo

schwanken, unschlüssig sein [ dubitatione ]