Übersetzungen für „aeduum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

aequum <ī> nt (aequus)

1.

aequum

ebene Fläche, Ebene, freies Feld

2.

aequum

Billigkeit, Angemessenheit

per aequa per iniqua

durch jedes angemessene od. unangemessene Mittel, um jeden Preis

3.

aequum

Gleichheit, gleiche Lage, gleiches Recht

ex aequo

gleichmäßig

in aequo esse (stare)

auf gleicher Stufe, in gleichen Verhältnissen

arduum <ī> SUBST nt (arduus)

1.

arduum

steile Anhöhe

arduum montis

ardua et rectae prope rupes

2.

arduum

Schwierigkeit

in arduo esse Tac.

schwierig sein

caeduus <a, um> (caedo) Plin.

caeduus

schlagbar

Haeduus <a, um>

Adj zu Haedui

Haeduus

[ civitas ]

Siehe auch: Haeduī

Haeduī, Aeduī <ōrum> m

Haedui

die Häduer, kelt. Volk zw. Loire u. Saône

bī-duum <ī> nt (dies)

biduum

Zeitraum v. zwei Tagen, zwei Tage

biduo ante, post

zwei Tage vorher, nachher

biduo, quo

zwei Tage, nachdem

aēnum <ī> nt (aēnus, s. aēnëus)

aenum

ehernes Gefäß, Kessel

aevum <ī> nt

1.

aevum

Ewigkeit

in aevum

f. alle Zeit

2.

aevum

Unvergänglichkeit, Unsterblichkeit

3. → aetas

Siehe auch: aetās , aetās

aetās <ātis> f

Neulatein

aetas atomica

Atomzeitalter

aetās <ātis> f (aevum)

1.

aetas

Lebenszeit, Leben

aetatem agere [o. degere, consumere]

sein Leben verbringen (m. etw.: in u. Abl) [ in litteris; in tranquillitate; procul a re publica ]

2.

aetas

Menschenalter, Generation

tertiam iam aetatem hominum vivebat (üb. Nestor);

3.

aetas

Lebensalter, Altersstufe

a.

aetas

Jugend

forma (Schönheit) atque aetas

b.

aetas

Mannesalter

c.

aetas

Greisenalter

4.

aetas

Zeitalter, Zeit [ aurea das goldene Zeitalter; Romuli ]

clarissimus imperator suae aetatis

nostra aetate

heroicis aetatibus

5.

aetas

die Menschen eines Zeitalters, das Geschlecht

6.

aetas

die Menschen einer Altersstufe, die Altersklasse [ vestra Leute eures Alters ]

I . nē-dum (ne²) KONJ

1. m. Konjkt (nachkl. auch nēdum ut)

nedum

geschweige denn, dass

mortalia facta peribunt, nedum sermonum stet honos Hor.

2. (am Satzanfang) = non solum

nedum

nicht nur

nedum hominum humilium, sed etiam amplissimorum virorum consilia ex eventu, non ex voluntate, probari solent Cic.

II . nē-dum (ne²) ADV

1. nach Negation

nedum

noch viel weniger

2. nach Affirmation

nedum

noch viel mehr, umso mehr

adulationes victis graves sunt, nedum victoribus

pedum <ī> nt Verg.

pedum

Hirtenstab

Pedum <ī> nt

Pedum

Stadt in Latium zw. Tibur u. Praeneste

age, agite, agedum Imper von ago; im Sinne einer Ermunterung, eines Aufrufs, oft durch -dum oder -sis verstärkt

age

wohlan! auf! vorwärts! (b. Imper o. Konjkt hortativus):

agedum dic!

agitedum ite mecum!

age nunc consideremus

aequus <a, um>

1.

aequus

eben, flach [ locus ]

ex aequo loco loqui, dicere

im Senat reden ( ↮ ex inferiore loco: vor Gericht zu den Richtern, die höher saßen; ex superiore loco: in der Volksversammlung v. der Tribüne zum Volk)

2.

aequus

gleich, gerade (gerichet) [ milit. frons gerade (gerichete) Front ]

3.

aequus

günstig (gelegen) [ locus; tempus ]

4.

aequus

wohlgesinnt, wohlwollend, gnädig

5.

aequus

gleichmütig, gelassen, ruhig; auch gleichgültig

aequus animus

Gleichmut, Gelassenheit, auch Gleichgültigkeit

aequo animo

m. Gleichmut, m. Gelassenheit, m. Ruhe

6.

aequus

gerecht, unparteiisch [ iudex; arbiter; testis; iudicium; lex; condicio ]

aequum est

es ist recht u. billig

7.

aequus

gleich, gleichmäßig, gleich groß (wie [ im Vergleich ]: m. folg. ac, atque, auch m. cum; in, an etw.: m. Abl)

aequo spatio abesse

in aequa laude ponere

für gleich lobenswert halten

viribus aequi

8. (proelium u. ä.)

aequus

gleich, unentschieden

aequo proelio [o. Marte] pugnare

ohne Entscheidung kämpfen

trī-duum <ī> nt (dies)

triduum

Zeit(raum) von drei Tagen, drei Tage

via tridui

pāscuum <ī> nt usu Pl (pascuus)

pascuum

Weide(land)

Aeduī

→ Haedui

Siehe auch: Haeduī

Haeduī, Aeduī <ōrum> m

Haedui

die Häduer, kelt. Volk zw. Loire u. Saône

I . aedēs, aedis <is> f Sg

1.

aedes

Tempel [ sacra; Minervae; deorum ]

2.

aedes

Gemach, Zimmer

II . aedēs, aedis <is> f im Pl

1.

aedes

(Wohn-)Haus [ marmoreae; imperatoriae Kaiserpalast ]

2. Plaut. meton.

aedes

Familie

3. Verg.

aedes

Bienenstock

aedis <is> f

→ aedes

Siehe auch: aedēs

I . aedēs, aedis <is> f Sg

1.

aedes

Tempel [ sacra; Minervae; deorum ]

2.

aedes

Gemach, Zimmer

II . aedēs, aedis <is> f im Pl

1.

aedes

(Wohn-)Haus [ marmoreae; imperatoriae Kaiserpalast ]

2. Plaut. meton.

aedes

Familie

3. Verg.

aedes

Bienenstock

aēdōn <onis> f (Akk -ona) ( ἀηδών Sängerin) nachkl.

aedon

Nachtigall

mūtuum <ī> nt (mutuus)

1. vor- u. nachkl.

mutuum

Darlehen

mutuum sumere, accipere

2.

mutuum

Gegenseitigkeit, Wechselseitigkeit [ in amicitia ]

pedibus per mutua nexis

ineinander

vacuum <ī> nt (vacuus)

1.

vacuum

die Leere, leerer Raum

in vacuum se extendere

v. Ästen

publicani per vacuum irruperunt

2.

vacuum

das Freie

3.

vacuum

offenes o. unbesetztes Land

in vacuo vagari

4.

vacuum

herrenloser Besitz

5.

vacuum

freie Zeit, Muße