Übersetzungen für „aequilatatio“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

equitātiō <ōnis> f (equito) Plin.

equitatio

das Reiten

aequi-laterus <a, um> (aequus u. latus) Mart.

aequilaterus

gleichseitig

aequātiō <ōnis> f (aequo)

aequatio

Gleichstellung, Ausgleichung, gleiche Verteilung

aequitās <ātis> f (aequus)

1.

aequitas

ebene Beschaffenheit [ loci ]

2.

aequitas

Gleichheit; Ebenmaß [ membrorum ]

3. (m. u. ohne animi)

aequitas

Gleichmut, Gelassenheit; auch Gleichgültigkeit

4.

aequitas

Rechtsgleichheit, Gleichheit vor dem Gesetz

5.

aequitas

Gerechtigkeit, Billigkeit

aequālitās <ātis> f (aequalis)

1.

aequalitas

Gleichheit

2.

aequalitas

Gleichaltrigkeit

3. meton.

aequalitas

die Gleichaltrigen

4.

aequalitas

Rechtsgleichheit

expīlātiō <ōnis> f (expilo)

expilatio

Ausplünderung, Beraubung [ Asiae; sociorum; fanorum ]

aequinoctiālis <e> (aequinoctium)

aequinoctialis

zur Zeit der Tag- u. Nachtgleiche [ tempus; horae ]

aequi-lībritās <ātis> f (aequus u. libra)

aequilibritas

Gleichgewicht(sgesetz)

aequi-lībrium <ī> nt (aequus u. libra)

1. Sen.

aequilibrium

das Gleichgewicht

2. Gell.

aequilibrium

die völlige Gleichheit

aequi-perō <perāre> (aequus u. par)

1.

aequipero

gleichstellen, vergleichen (mit: m. Dat; selten m. ad o. cum)

2.

aequipero

gleichkommen, erreichen (m. Akk; selten m. Dat; durch, in, an etw.: m. Abl) [ voce magistrum ]

aequi-noctium <ī> nt (aequus u. nox)

aequinoctium

Tag- u. Nachtgleiche

dies aequinoctii

aequinoctium exspectare

aequiperābilis <e> (aequipero) (m. Dat)

aequiperabilis

vergleichbar [ diis ]

aequālis <e> (aequus)

1.

aequalis

gleich (m. Dat; inter)

paupertas aequalis divitiis; virtutes sunt inter se aequales et pares; linguā et moribus aequales

2.

aequalis

gleichmäßig, -förmig

collis aequaliter declivis

3. (m. Dat; Gen)

a.

aequalis

gleichaltrig subst. der Gleichaltrige;

b.

aequalis

gleichzeitig subst. Zeitgenosse

aequātor <ōris> m (aequo) spätlat

aequator

Äquator

aequābilis <e> (aequo)

1.

aequabilis

gleich(mäßig), gleichförmig

2.

aequabilis

unparteiisch [ ius in omnes ]

3.

aequabilis

leutselig

aequābilitās <ātis> f (aequabilis)

1.

aequabilitas

Gleichmäßigkeit

2.

aequabilitas

Unparteilichkeit [ decernendi im Entscheiden ]

3.

aequabilitas

Gleichmut, Gelassenheit, Beherrschtheit

dilatatus <a, um>

dilatatus

bekannt, berühmt

iūbilātiō <ōnis> f (iubilo) nachkl.

iubilatio

das Jauchzen, Frohlocken, Jubel

exaequātiō <ōnis> f (exaequo)

exaequatio

Gleichstellung