Übersetzungen für „aliusque“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ab-ūsque Präp b. Abl, auch nachgest. poet; nachkl.

1. (räuml.)

abusque

von … her [ Oceano ]

2. (zeitl.)

abusque

seit

fundamentis urbis abusque in haec tempora

I . ad-ūsque poet; nachkl. PRÄP b. Akk

→ usque ad

II . ad-ūsque poet; nachkl. ADV

adusque

überall

plērus-que <plēra-que, plērum-que> (Gen Pl (klass.) plurimorum, plurimarum)

1. Sg (selten u. fast nur b. Koll.)

plerusque

das meiste, der größte Teil [ exercitus; iuventus; Graecia ]

plerāque oratione

im größten Teil der Rede

2. im Pl

plērīque (plēraeque, plēraque)

die meisten, die Mehrzahl, auch sehr viele (meist als Adj gebraucht, jedoch auch als Subst m. Gen part. o. m. ex)

pleraeque boves

plerique militum

urbium pleraeque

plerique Graecorum

plerique e Graecis

pauci in ipso certamine, plerique fugientes perierunt

dixi pleraque omnia

fast alles

hūc-usque (hūc) nachkl.

hucusque

bis hierher, so weit

quo-usque ADV (auch getr.)

1. (räuml.)

quousque nachkl.

wie weit? bis wohin?

2. (zeitl.)

quousque

wie lange (noch)? bis wann?

quousque tandem abutere, Catilina, patientiā nostrā? Cic.

quae quousque tandem patiemini? Sall.

alius <alia, aliud> (Gen alīus, usu alterīus, Dat aliī)

1.

alius

ein anderer (usu v. mehreren, während alter v. zweien)

alii … alii

die einen … die anderen

alius alii subsidium ferunt

einander

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

alii alio in loco

die einen an dem, die anderen an jenem Ort

aliud alio melius

eins besser als das andere

alius post [o. super]

alium

einer nach dem Anderen

alius ac [o. atque] [o. et]

ein anderer als

longe alia ac tu scribis

b. vorhergehender Negation o. nach einem Interrogativpronomen m. nisi, quam, praeter: nihil aliud nisi [o. quam]

nichts anderes als

quid aliud quam?

was anderes als? was sonst als?

alia (Akk Pl Neutr.)

in einer anderen Beziehung

et alia clarus

auch sonst berühmt

2.

alius

verschieden

alium facere alqm

zu einem ganz anderen Menschen machen, verwandeln

3.

alius

der übrige

I . ūsque ADV

1.

usque

in einem fort, ununterbrochen [ alqm sequi ]

2. (räuml. u. zeitl.)

a.

usque

von … her, von … an

m. Präp usque ex ultima Syria; usque a Capitolio

usque a Romulo

seit

usque ab heroicis temporibus

m. Adv inde usque

von da an

b.

usque

bis nach …, bis … hin

m. Präp usque ad castra; usque in Hispaniam; usque trans Alpes; usque ad vesperum; usque ad extremum vitae diem; usque in hoc tempus

m. Adv usque eo

bis dahin

m. Konj usque dum

so lange bis

II . ūsque PRÄP b. Akk, bisw. nachgest.; räuml. u. zeitl. vor- u. nachkl.

usque

bis zu

usque pedes; usque somni tempus

ali-unde ADV (alius)

1.

aliunde

anderswoher

alii aliunde coibant

der eine v. daher, der andere v. dorther

aliunde quam

anderswoher als

2.

aliunde

v. jmd. anderem, v. anderen

3.

aliunde

v. etw. anderem

abs-que PRÄP b. Abl

1. Kom.; Gell.

absque

ohne

2. nachkl.

absque

ausgenommen, außer

I . quis-que, quae-que, quid-que (subst.), quod-que (adj.) INDEF PRON (jeder (für sich), jeder einzelne) meist enklitisch einem betonten Wort (Ordnungszahl, Superl, Refl Pron, Rel Pron o. indir. fragenden Wort) nachgest.

1. b. Ordnungszahlen:

primo quoque tempore

sobald als möglich

prima quaque occasione

bei der ersten besten Gelegenheit, je eher, desto lieber

primus quisque

der allererste, einer nach dem andern

tertio quoque verbo

bei jedem dritten Wort

tertio quoque die

alle zwei Tage

quinto quoque anno

alle vier Jahre

2. b. Superl im Sg, nur b. Neutr. meist im Pl

optimus quisque

gerade die Besten

ex variis ingeniis excellentissima quaeque libavimus

3. b. Refl Pron

pro se quisque

jeder für seinen Teil o. nach Kräften

suae quisque fortunae faber est

suum cuique

4. b. Rel Pron o. indir. fragenden Wörtern

videndum est, quid quisque sentiat

II . quis-que, quae-que, quid-que (subst.), quod-que (adj.) REL PRON Kom.

→ quisquis, → quicumque

Siehe auch: quis-quis , quī-cumque

I . quis-quis, quid-quid, quic-quid (subst., bisw. auch adj.), quod-quod (adj.) PRON subst.

1.

quisquis fast immer m. Indik

wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was

quidquid ortum est, aliquando intereat necesse est

quisquis ille est

er sei, wer er wolle

quoquo modo se res habet

es sei, wie es wolle

deorum quidquid regit terras (m. Gen) Hor.

alle Götter, die …

quidquid maleficii erit

2.

quisquis

jeder einzelne (= quisque)

II . quis-quis, quid-quid, quic-quid (subst., bisw. auch adj.), quod-quod (adj.) PRON adj.

quisquis

jeder beliebige, welcher auch immer, der erstbeste

quoquo modo

unter allen Umständen

quatenus quidquid se attingat

jedes o. etwas, es sei, was es wolle

quī-cumque, quae-cumque, quod-cumque REL PRON

1.

quicumque subst. u. adj. auch in Tmesis

wer auch immer, jeder der

quicumque Neutr.

was auch immer, alles was

quacumque ratione [o. quocumque modo]

auf jede Weise, unter allen Umständen

quicumque seditiosi fuerunt

omnia, quaecumque loquimur

alles, was nur

cuicumque nobili debiti honores

jedem Vornehmen

quae me cumque vocant terrae Verg.

hoc quodcumque vides

das alles, was du siehst

quodcumque est lucri quodcumque auch m. Gen

aller Gewinn

quodcumque militum contrahere poteritis

2.

qualiscumque

wie beschaffen auch immer

quicumque belli eventus fuisset