Übersetzungen für „altijugus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

multi-iugus <a, um>, multi-iugis <e> (multus u. iugum)

1.

multiiugus

vielspännig [ equi; quadrigae ]

2. übtr

multiiugus

vielfältig, mannigfach [ litterae ]

alti-sonus <a, um> (altus¹ u. sono) poet

altisonus

von der Höhe herab tönend, donnernd; erhaben

altiusculus <a, um>

Demin. v. altius

altiusculus

ziemlich hoch, etw. zu hoch

altitūdō <dinis> f (altus)

1.

a.

altitudo

Höhe [ aedificiorum; turris; montium ]

b. übtr

altitudo

Größe, Erhabenheit [ animi Hochherzigkeit; orationis ]

2.

altitudo

Tiefe [ maris; fluminis ]

ter-iugus <a, um> spätlat

teriugus

dreifach

lūci-fugus <a, um> (lux u. fugio)

1. Verg.

lucifugus

lichtscheu

2. auch subst. übtr

lucifugus

menschenscheu [ natio ]

altilēs <ium> f, altilia <ium> nt

Pl v. altilis

altiles

Mastgeflügel

Siehe auch: altilis

I . altilis <e> (altus v. alo) SUBST

altilis

gemästet, Mast- [ boves ]

II . altilis <-is> (altus v. alo) SUBST f

altilis avis

Masthuhn, Poularde;

I . altilis <e> (altus v. alo) SUBST

altilis

gemästet, Mast- [ boves ]

II . altilis <-is> (altus v. alo) SUBST f

altilis avis

Masthuhn, Poularde;

bi-iugis <e> ADJ, bi-iugus <a, um> (iugum) poet; nachkl.

biiugis

zweispännig [ equi; curriculum; certamen Kampf im Zweigespann ]

altus¹ <a, um>

1.

altus

hoch [ arbor; mons; nix; turris ]; hochragend als Beiwort großer Städte (weg. der erhöhten Lage o. der hohen Mauern) [ Carthago; Roma ]

2. übtr

altus

hoch, erhaben

a. (in Bezug auf Würde u. Gesinnung)

altior dignitatis gradus

altior ordo

magnus et altus vir

homo alta mente praeditus

b. (v. Gottheiten u. Personen sowie personifizierten Wesen)

altus

[ Iuppiter; Caesar; Aeneas hochgeboren ]

c. (v. der Rede)

altus

[ oratio ]

3. (v. Tönen)

altus

laut, hell

altiore voce

altissimus sonus

4. (bes. v. der Zeit)

altus

weit entfernt

alta vetustas

das hohe Altertum

altior memoria

ältere Zeiten

5.

altus

tief [ aqua; flumen ]; tiefeindringend [ radix ]

6. übtr

altus

tief [ somnus; silentium; nox ]

7.

altus

tief im Innern [ pavor; sollicitudo ]

8.

altus

unergründlich, versteckt [ dissimulatio ]

9. (auf die Weite bezogen)

altus

tief hineingehend [ saltus ]

alti-cinctus <a, um> (altus u. cingo) Phaedr.

alticinctus

hochgeschürzt, -gegürtet

quadri-iugus <a, um> (iugum) poet; nachkl.

quadriiugus

vierspännig [ currus; equi ]

alti-tonāns <antis> (altus¹ u. tono) Beiwort des Jupiter

altitonans

aus der Höhe donnernd

alti-volāns <Gen. antis> (altus¹ u. volo¹) poet

altivolans

hochfliegend [ rota solis ]