Übersetzungen für „amerciare“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

as-sociō <sociāre> nachkl.

associo

verbinden, vereinigen mit

merīdiō <merīdiāre>, merīdior <merīdiārī> (meridies) poet; nachkl.

meridio

Mittagsruhe, Mittagsschlaf halten

tertiō², tertium Adj zu tertius

1.

tertio

zum dritten Mal

tertio consules esse

2.

tertio

drittens

Siehe auch: tertius

tertius <a, um> ORD ADJ (tres)

1.

tertius

der dritte [ pars Drittel; partes dritte Rolle; hora; annus; vigilia; Saturnalia der dritte Tag der Saturnalien ]

tertius e nobis

einer v. uns dreien

tertius dies est

es ist zwei Tage her

ab Iove tertius

in der dritten Generation, Urenkel

2. poet

tertius

unterirdisch (eigtl. zum dritten Reich gehörig) [ regna; numina ]

ampliō <ampliāre> (v. Komp. amplius)

1.

a.

amplio

erweitern, vergrößern, (ver)mehren, ausdehnen [ templum; civitatem ]

b. übtr

amplio

vergrößern, erhöhen [ honorem; maiestatem ]

2. RHET

amplio

hervorheben, verherrlichen

Hannibalis bellicis laudibus ampliatur virtus Scipionis

durch den Kriegsruhm des H. wird die Tüchtigkeit des S. hervorgehoben

3. JUR

amplio

den Richterspruch, den Prozess verschieben, vertagen

ex-cruciō <cruciāre>

1.

excrucio

foltern, martern [ legatum igni; alqm vinculis ac verberibus ]

2.

excrucio

quälen, peinigen

cruciō <cruciāre> (crux)

1.

crucio

quälen, martern, peinigen (körperl. u. seelisch); grausam hinrichten

necati omnes cruciati (unter Martern) sunt

cruciari amore

se cruciare u. mediopass.

sich quälen, sich abhärmen

crucior miser Ter.

crucior miser Part. Präs cruciāns

sich abquälend, sich schindend [ cantherius ]

2. Kirchenlatein

crucio

ans Kreuz schlagen, kreuzigen

glaciō <glaciāre> (glacies) poet; nachkl.

glacio

zu Eis machen, in Eis verwandeln [ nives ]

metus corda glaciat übtr

fasciō <fasciāre> (fascia) nachkl.

fascio

umwickeln, umwinden

sauciō <sauciāre> (saucius)

1.

saucio

verwunden, verletzen [ hostem telis; alqm virgis; genas ungue blutig kratzen ]; tödlich verwunden

2. Ov.

saucio

(Boden) aufreißen [ duram humum vomere ]

3. Plaut. übtr

saucio

tödlich treffen [ alci cor ]

de-asciō <asciāre> (ascia)

1.

deascio

mit der Axt behauen, glätten

2. Plaut.

deascio

betrügen, prellen

ex-asciō <asciāre> (ascia) Plaut. (m. der Axt)

exascio

sorgfältig behauen

exascio übtr

ausklügeln, genau durchdenken

breviō <breviāre> (brevis) nachkl.

brevio

kurz machen, verkürzen

cambiō <cambiāre> nachkl.

cambio

wechseln, (ein)tauschen

al-leviō <leviāre> (ad u. levis) Eccl.

allevio

erleichtern