Übersetzungen für „anchored“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

anachōrēta <ae> m (griech. Fw.) Eccl.

anachoreta

Einsiedler, Eremit

ancora <ae> f (griech. Fw.)

ancora

Anker

ancoram iacere [o. ponere]

Anker auswerfen

ancoram figere [o. pangere] poet

Anker auswerfen

ancoram tollere

Anker lichten

consistere ad ancoram

vor Anker liegen

chorēa <ae> f (Akk -ān) (griech. Fw.)

chorea

Chortanz, Reigen (m. Gesang)

cichorēum, cichōrium <ī> nt (griech. Fw.)

cichoreum

Zichorie, Endivie

dichorēus <ī> m (griech. Fw.)

dichoreus

Doppeltrochäus (– ‿ – ‿)

Anchīsēs <ae> m

Anchises

troischer Herrscher in Dardanus, Vater des Äneas

ancīle <lis> nt Gen Pl auch ancīIiōrum

ancile

heiliger Schild, unter Numa vom Himmel gefallen;

ancile poet

übh. Schild

ancipes

→ anceps

Siehe auch: an-ceps

an-ceps <Gen. cipitis> (amb u. caput)

1.

anceps

doppelköpfig [ Ianus ]

anceps poet

doppelgipflig [ mons ]

2.

anceps

zweischneidig [ securis; ferrum ]

3.

anceps

von zwei Seiten, zweiseitig, beiderseits, zweifach, doppelt

anceps hostis urget

munimenta ancipitia

nach zwei Seiten zu verteidigen

periculum anceps

4.

anceps

schwankend, unentschieden, unschlüssig, ratlos; ungewiss [ proelium; fortuna belli ]

ancipiti Marte pugnare

unentschieden

5.

anceps

zweiseitig, zweideutig, doppelsinnig [ oraculum; sententia ]

6.

anceps

unzuverlässig [ fides ]

7.

anceps

gefährlich

eos revocare anceps erat

ancipites viae (maris)

morbus anceps

anceps subst. Neutr.

missliche, gefährliche Lage

in ancipiti esse

sich in misslicher Lage befinden

inter ancipitia

unter Gefahren

ancorāle <lis> nt (ancora)

ancorale

Ankertau