Übersetzungen für „anclabrium“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

sānctuārium <ī> nt (sanctus)

1. nachkl.

sanctuarium

Heiligtum

2. nachkl.

sanctuarium

Geheimarchiv

3. mlt.

sanctuarium

Ort, wo man Heiliges aufbewahrt

4. im Pl meton.

sanctuarium

Reliquien

manubrium <ī> nt (manus)

manubrium

Henkel, Griff, Stiel [ aureum vasis ]

clāvārium <ī> nt (clavus) Tac.

clavarium

Schuhnagelgeld (wurde an die Soldaten gezahlt zur Beschaffung v. Schuhnägeln)

ancorārius <a, um> (ancora)

ancorarius

Anker-

aerārium <ī> nt (aes)

aerarium

Schatzkammer, Staatskasse, -vermögen [ militare Kriegskasse; privatum Privatkasse ]

alvārium, alveārium <ī>, alveāre <ris> nt (alv[e ]us)

alvarium

Bienenstock, -korb

armārium <ī> nt (arma)

1.

armarium

Schrank

armarium nachkl.

Bücherschrank, -regal

2. im Pl spätlat

armarium

Bibliothek, Archiv

aviārium <ī> nt (avis)

1.

aviarium

Vogelhaus

2.

aviarium

Nistplatz der Vögel

aequi-lībrium <ī> nt (aequus u. libra)

1. Sen.

aequilibrium

das Gleichgewicht

2. Gell.

aequilibrium

die völlige Gleichheit

lūdibrium <ī> nt (ludus)

1.

ludibrium

Spiel(zeug), Zeitvertreib

ludibria fortunae

inter magna rerum verborumque ludibria Suet.

2.

ludibrium

Spott, Gespött, Hohn

ludibrio esse alci

jmdm. zum Gespött dienen

per ludibrium auditi

mit Hohn angehört

hoc quoque ludibrium casus ediderit fortuna Liv.

auch diesen Fall lässt mich das Schicksal gleichsam zu meinem Hohn erleben

eis mihi ludibrio fuisse videntur divitiae Sall.

in ora hominum pro ludibrio abire Liv.

3. nachkl.

ludibrium

Vorspiegelung [ oculorum optische Täuschung ]

4. nachkl.

ludibrium

Entehrung [ meorum ]; Schändung [ corporum ]

op-probrium <ī> nt (ob u. probrum)

1.

opprobrium

Beschimpfung, Vorwurf

opprobria dicere

2. (abstr.)

opprobrium

Schimpf, Schande

alci opprobrio esse

jmdm. Schande bereiten

3. (v. Personen)

opprobrium meton.

Schandfleck [ maiorum ]

sisymbrium <ī> nt (griech. Fw.) BOT

sisymbrium

Brunnenkresse

Zanclaeus, Zanclēius <a, um>

Adj zu Zancle

Siehe auch: Zanclē

Zanclē <ēs> f

Zancle

alter Name f. Messana, j. Messina (Sizilien)

Calabria <ae> f

Calabria

die südöstl. (heute Name der südwestl.) Halbinsel Italiens (= heutiges Apulien), Geburtsland des Dichters Ennius

augurium <ī> nt (augur)

1.

augurium

Beobachtung u. Deutung der Wahrzeichen (bes. des Vogelflugs), Augurium

augurium agere [o. capere]

vornehmen

2.

augurium

Wahrsagung, Prophezeiung [ rerum futurarum ]

3.

augurium

Ahnung

4. poet; nachkl.

augurium

Weissagekunst

5.

augurium

Wahrzeichen, Vorzeichen

cētārium <ī> nt (cetarius) Hor.

cetarium

Sammelplatz der Fische, bes. der Thunfische, im Meer Thunfischbucht

Aletrium <ī> nt

Aletrium

Stadt der Herniker in Latium, j. Alatri

cērārium <ī> nt (cera)

cerarium

Siegelgebühr f. verbrauchtes Wachs

cibārium <ī> nt (cibarius) Plin.

cibarium

grobes Gerstenmehl

cibōrium <ī> nt (griech. Fw.)

1. Hor.

ciborium

Trinkbecher aus Metall

2. spätlat

ciborium

Kelch; Hostiengefäß

3. spätlat

ciborium

Altarbaldachin