Übersetzungen für „ancleris“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ancillāris <e> (ancilla)

ancillaris

Mägden zukommend, Mägden eigen, Mägde-

Zanclaeus, Zanclēius <a, um>

Adj zu Zancle

Siehe auch: Zanclē

Zanclē <ēs> f

Zancle

alter Name f. Messana, j. Messina (Sizilien)

nauclēricus <a, um> (griech. Fw.) Plaut.

nauclericus

des Schiffsherrn [ ornatus Schiffsherrnkleidung ]

gnōveris

→ nosco

gnoveris

= noveris

Siehe auch: nōscō

nōscō <nōscere, nōvī, nōtum> Perf Formen meist zusammengezogen: nōsse = nōvisse, nōssem = nōvissem, nōsti = nōvisti, nōram = nōveram u. a. (altl. gnōscō)

1.

nosco

kennen lernen, erkennen, erfahren, wahrnehmen [ se; malefacta sua; philosophiae partes ]

nosco Perf

kennen, wissen [ Romae neminem; alcis facta; nomen alcis; viam; leges ]

2.

nosco

wieder erkennen [ res suas ]

3.

nosco

anerkennen, gelten lassen, als gültig ansehen [ partem excusationis ]

4. Plaut.

nosco

betrachten, prüfen, untersuchen [ signum; imaginem ]

5. Tac. (als Richter)

nosco

untersuchen, entscheiden [ causam ]

an-ceps <Gen. cipitis> (amb u. caput)

1.

anceps

doppelköpfig [ Ianus ]

anceps poet

doppelgipflig [ mons ]

2.

anceps

zweischneidig [ securis; ferrum ]

3.

anceps

von zwei Seiten, zweiseitig, beiderseits, zweifach, doppelt

anceps hostis urget

munimenta ancipitia

nach zwei Seiten zu verteidigen

periculum anceps

4.

anceps

schwankend, unentschieden, unschlüssig, ratlos; ungewiss [ proelium; fortuna belli ]

ancipiti Marte pugnare

unentschieden

5.

anceps

zweiseitig, zweideutig, doppelsinnig [ oraculum; sententia ]

6.

anceps

unzuverlässig [ fides ]

7.

anceps

gefährlich

eos revocare anceps erat

ancipites viae (maris)

morbus anceps

anceps subst. Neutr.

missliche, gefährliche Lage

in ancipiti esse

sich in misslicher Lage befinden

inter ancipitia

unter Gefahren

iocineris Gen v. iocur

→ iecur

Siehe auch: iecur

iecur <iecoris>, iocur <iocineris> nt

iecur

Leber

pentēris <idis> f (griech. Fw.) nachkl.

penteris

Fünfdecker, Schiff m. fünf Ruderreihen übereinander

heptēris <is> f (griech. Fw.)

hepteris

Siebenruderer, Siebendecker

Hesperius <a, um> f auch, Hesperis <idis> Adj zu Hesperus

1.

Hesperius

abendländisch, westlich

2. (aus griech. Sicht)

Hesperius

italisch [ terra Latium ]

3. (aus röm. Sicht)

Hesperius

spanisch, westafrikanisch

Siehe auch: Hesperus

Hesperus <ī> m

Hesperus

Abendstern

clēricus <ī> m (clerus) Eccl.

clericus

Geistlicher

ancīle <lis> nt Gen Pl auch ancīIiōrum

ancile

heiliger Schild, unter Numa vom Himmel gefallen;

ancile poet

übh. Schild

ancora <ae> f (griech. Fw.)

ancora

Anker

ancoram iacere [o. ponere]

Anker auswerfen

ancoram figere [o. pangere] poet

Anker auswerfen

ancoram tollere

Anker lichten

consistere ad ancoram

vor Anker liegen

ancipes

→ anceps

Siehe auch: an-ceps

an-ceps <Gen. cipitis> (amb u. caput)

1.

anceps

doppelköpfig [ Ianus ]

anceps poet

doppelgipflig [ mons ]

2.

anceps

zweischneidig [ securis; ferrum ]

3.

anceps

von zwei Seiten, zweiseitig, beiderseits, zweifach, doppelt

anceps hostis urget

munimenta ancipitia

nach zwei Seiten zu verteidigen

periculum anceps

4.

anceps

schwankend, unentschieden, unschlüssig, ratlos; ungewiss [ proelium; fortuna belli ]

ancipiti Marte pugnare

unentschieden

5.

anceps

zweiseitig, zweideutig, doppelsinnig [ oraculum; sententia ]

6.

anceps

unzuverlässig [ fides ]

7.

anceps

gefährlich

eos revocare anceps erat

ancipites viae (maris)

morbus anceps

anceps subst. Neutr.

missliche, gefährliche Lage

in ancipiti esse

sich in misslicher Lage befinden

inter ancipitia

unter Gefahren

ancīsus <a, um> (amb u. caedo) Lucr.

ancisus

rundum beschnitten