Übersetzungen für „anhatte“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . ante ADV

1. (räuml.)

a.

ante

vorn [ pugnare ]

b.

ante

nach vorn, vorwärts [ ingredi ]

2. (zeitl.)

ante

vorher, früher, bevor (wobei die genauere Zeitangabe im Abl mensurae steht)

multis ante saeculis

paucis ante annis

auch in Verbindung m. Adverbien: longe ante

ut te ante videret, quam a vita discederet

veniam ante, quam plane ex animo tuo effluo oft folgt quam auf ante, m. dem es manchmal zu antequam verbunden wird

ich werde kommen, bevor ich dir ganz aus dem Sinn schwinde

3. (in der Reihenfolge)

ante

vorher

II . ante PRÄP b. Akk (vor)

1. (räuml.)

ante oculos omnium

vor aller Augen

ante oppidum

ante aram statuere

alqm vinctum ante se agere

2. (zeitl.)

ante lucem

ante hunc diem

ante brumam

m. Zeitadv.: multo ante noctem

ante rem

vor dem Kampf

ante annum

vor einem Jahr

ante id tempus

bis zu dieser Zeit

ante tempus

vorzeitig

3. (zur Bez. der Bevorzugung, der höheren Stellung in der Rangordnung)

ante alqm [o. alqd] esse

übertreffen

ante Iovem haberi

mehr gelten als J.

ante omnes

ante ceteros

III . ante PRÄFIX

1. (räuml.)

ante

vorn [ antefixus ], voraus [ antecedo ]

2. (zeitl.)

ante

vor [ antemeridianus ]

3. (zur Bez. der Bevorzugung u. des Vorranges)

ante

über-, hervor- [ antecello ]

Chattī, Cattī <ōrum> m

Chatti

germ. Volk in Hessen

an-natō <natāre>, ad-natō

annato

heranschwimmen (m. ad o. Dat)

ānsātus <a, um> (ansa) vorkl.

ansatus

m. einem Griff o. Henkel o. m. zwei Henkeln versehen;

scherzh Plaut. quis hic ansatus ambulat

die Arme in die Seiten gestemmt

I . an-hēlō <hēlāre> (halo) VERB intr

1.

anhelo

mühsam atmen, keuchen, schnauben

2.

anhelo

(auf)dampfen

amnis vapore anhelans

v. der Sonnenhitze dampfend

II . an-hēlō <hēlāre> (halo) VERB trans

1.

anhelo

ausschnauben [ ignes; frigus aushauchen ]

2. übtr

anhelo

nach etw. lechzen [ scelus ]