Übersetzungen für „animentur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

alimentum <ī> nt (alo)

1. (meist im Pl.)

alimentum

Nahrung(smittel)

captivis egentibus alimenta clam suppeditare

alimenta ignis [o. flammae]

für das Feuer

alimenta seditionis

alimenta famae

addidit alimenta rumoribus adventus Attali übtr

2. im Pl

alimentum

Alimente, Unterhaltsbeiträge; Erzieherlohn

inānīmentum <ī> nt (inanio) Plaut.

inanimentum

die Leere

lēnīmen <minis> nt, lēnīmentum (poet) <ī> nt (lenio) nachkl.

lenimen

Linderung(smittel), Besänftigung

monimentum

→ monumentum

Siehe auch: monumentum

monumentum <ī> nt (moneo)

1.

monumentum

Denkmal, Andenken, Erinnerungszeichen [ laudis ]

monumenti causā

als Andenken, zur Erinnerung

2.

monumentum

Siegeszeichen, -denkmal (Tempel, Statue, Weihgeschenk) [ maiorum Trophäen; senatūs das Haus Ciceros, das ihm der Senat bauen ließ ]

monumenta Cn. Pompei

das Theater des Pompeius

3.

monumentum

Grabmal, Gruft; Begräbnis

4. Ter.

monumentum

Erkennungszeichen

5. im Pl übtr

monumentum

Urkunden, Akten [ rerum gestarum Geschichtswerke; annalium Jahrbücher der Geschichte ]

monumentum belli componere

eine Geschichte des Krieges verfassen

mūnīmentum <ī> poet, mūnīmen <minis> nt (munio)

1.

munimentum

Befestigung(smittel), Bollwerk, Schutzbau

domūs munimentis saeptae

fossa, haud parvum munimentum

2. übtr

munimentum

Schutz, Stütze

legiones imperii munimenta

alci munimento esse

zur Deckung dienen

pavīmentum <ī> nt (pavio)

pavimentum

Estrich

animātus² <Abl. -ū> m (animo) Plin.

animatus

das Atmen

animatu carere

nicht atmen

vīmentum <ī> nt (vieo) Tac.

vimentum

Flechtwerk

Alimentus <ī> m

→ Cincius

Alimentus

röm. Beiname

Siehe auch: Cincius

Cincius <a, um> röm. nomen gentile:

1.

L. Cincius Alimentus

Prätor 210 v. Chr., schrieb Annalen in griech. Sprache z. Zt. des 2. Pun. Krieges, neben Q. Fabius Pictor der älteste röm. Historiker

2.

M. Cincius Alimentus

Volkstribun 204 v. Chr., erließ die lex Cincia, die den Anwälten verbot, f. die Führung eines Prozesses Geld anzunehmen

3.

L. Cincius

Geschäftsführer des Attikus

moenīmentum <ī> nt altl.

→ munimentum

Siehe auch: mūnīmentum

mūnīmentum <ī> poet, mūnīmen <minis> nt (munio)

1.

munimentum

Befestigung(smittel), Bollwerk, Schutzbau

domūs munimentis saeptae

fossa, haud parvum munimentum

2. übtr

munimentum

Schutz, Stütze

legiones imperii munimenta

alci munimento esse

zur Deckung dienen

tinnīmentum <ī> nt (tinnio) Plaut.

tinnimentum

Geklingel

tegimentum, tegmentum <ī> nt

1.

tegimentum

Bedeckung, Decke, Überzug [ scuti ]

2.

tegimentum

Dach [ turris ]

3. übtr

tegimentum

Schutz, Schirm

mōlīmen <minis>, mōlīmentum <ī> nt (molior)

1.

molimen

Bemühung, Anstrengung, Beschwerlichkeit, Gewalt

molimen sceleris

verbrecherisches Bemühen

res suo ipsa molimine gravis

durch ihre Ausführung

pinum revellere magno molimine

rerum molimina

Staatsumsturz

adminicula parvi molimenti

Maschinen v. geringer Kraft

non sine magno molimento

mit vielen Umständen

2. Ov.

molimen

Bau [ vastum ]

rudīmentum <ī> nt (rudis¹) meist Pl

rudimentum

erster Anfang, erster Versuch, Probe(stück), Vorschule [ militare; castrorum; belli; regni ]

rudimentum [o. rudimenta alci rei ponere]

durchmachen, ablegen

sedimentum <ī> nt (sedeo) Plin.

sedimentum

Bodensatz

dēlēnīmentum <ī> nt

Neulatein

delenimentum

Beruhigungsmittel

animātiō <ōnis> f (animo)

animatio

Lebewesen, Geschöpf

animulus <ī> m

Demin. v. animus Plaut.; Kosewort

animulus

Herzchen

Siehe auch: animus

animus <ī> m ( ἄνεμος Wind, Hauch)

1.

a.

animus

Geist, Denkkraft

alqd animo concipere

sich vorstellen

animos adhibete

gebt Acht

animum advertere [o. appellere]

die Aufmerksamkeit auf etw. richten

b.

animus

Gedanken

animo [o. animis] adesse

m. den Gedanken anwesend sein

habere animum in armis

nur an den Krieg denken

rem -o praecipere [o. fingere]

sich in Gedanken vorstellen

2.

a.

animus

Seele, Herz, Gemüt, Gefühl, Empfindung

aequo animo

mit Gleichmut, gelassen

iniquo animo

ungern

uno animo

einmütig

b.

animus

zur Umschreibung v. Personen: animi civium = cives

3.

animus

Lebenskraft, Leben

4.

a.

animus

Stimmung, Gesinnung, Sinn

bono (alieno, inimico) animo esse in alqm

b.

animus

Gemütsart, Charakter [ magnus ( o. altus ) edel

ingens

heroisch

parvus

niedrig; laetus; apertus et simplex offen u. ohne Falsch ]

5.

animus

Energie, Mut, Selbstvertrauen, Zuversicht

alci animum [o. animos] facere [o. addere]

jmd. ermutigen

animum sumere

Mut fassen

crevit Romanis animus

magnus mihi animus est (m. A. C. I.)

ich habe Zuversicht

bono animo esse

guten Muts sein

in re mala animo bono uti

gute Miene zum bösen Spiel machen

6.

animus

Hochmut, Stolz, Übermut (meist Pl)

7.

animus

Zorn, Heftigkeit (usu im PI.)

vince animos iramque tuam

alcis animos retardare

8.

animus

Vergnügen, Lust

animi causā [o. gratiā]

aus Lust, zum Vergnügen, zum Spaß

9.

animus

Wille, Wunsch, Verlangen, Vorsatz, Absicht

di immortales animum suum nobis ostenderunt

ihren Willen

in -o habeo [o. mihi est]

ich beabsichtige

10.

animus

Urteil, Überzeugung, Meinung

meo animo

meiner Meinung nach

incertus [o. dubius] animi

11.

animus

Bewusstsein, Besinnung

animus alqm relinquit

animus rediit

12.

animus

Gedächtnis

ex -o effluere [o. excidere]

aus dem Gedächtnis entschwinden

animis dicta figere

sich einprägen

animōsus <a, um> (animus)

1.

animosus

mutig

fortis et animosus vir

2.

animosus

hitzig, ungestüm, heftig, leidenschaftlich

3. (v. Winden)

animosus

stürmisch [ Euri ]

4.

animosus

stolz (auf: m. Abl) [ spoliis ]

mater vobis animosa creatis

stolz, euch geboren zu haben

Murcia <ae> f

munimenta

altröm. Göttin, später Beiname der Venus

ad munimentae aedem