Übersetzungen für „anomalum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

anōmalia <ae> f (griech. Fw.) GRAM

anomalia

Ausnahme, Anomalie

crotalum <ī> nt (griech. Fw.) poet

crotalum

Klapper; Kastagnette

malum¹ <ī> nt (malus¹)

1.

malum

Fehler, Gebrechen [ corporis ]

bona aut mala

Vorzüge od. Fehler

malum publicum

das allgemeine Gebrechen

2.

malum

Übel, Leid, Unheil [ externum Krieg ]

alqs malum habet [o. alci malum est]

es ergeht jmdm. übel

3.

malum

Schaden, Verderben

malum dare

Schaden zufügen

nihil mali accidisse Scipioni

mala civilia

alci malo esse

jmd. schädigen

malo rei publicae

zum Schaden o. Verderben des Staates

mala publica

öffentl. Schulden

4. poet

malum

Übeltat, Laster

irritamenta malorum

zu Übeltaten

famam exstingui veterum malorum

5.

malum

Strafe, Züchtigung

malum militibus minitari

androhen

6. poet

malum

Beleidigung, Schimpfwort

mala alci dicere

7. (als Ausruf des Unwillens)

malum

zum Henker! zum Teufel!

quae, malum, est ista voluntaria servitus?

tomāclum, tomāculum <ī> nt nachkl.

tomaclum

Bratwurst

amygdalum <ī> nt, amygdala <ae> f (griech. Fw.)

1.

amygdalum

Mandel(kern)

2.

amygdalum

Mandelbaum

scandalum <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.; Eccl.

scandalum

Anstoß, Ärgernis, Verführung

Panomphaeus <ī> m (Παν-ομφαῖος „Allverkünder“)

Panomphaeus

Beiname Jupiters als Weissagegott

cymbalum <ī> nt (griech. Fw.)

cymbalum

Zimbel, Schallbecken (Instrument, das bes. bei den Festen der Cybele u. bei den Bacchanalien gespielt wurde)

Germalus <ī> m

Germalus

Vorsprung am Palatin

Oenomaus <ī> m

Oenomaus

König v. Pisa in Elis (bei Olympia), Sohn des Ares (Mars), Vater der Hippodamia; verlorene Tragödien des Sophokles, Euripides u. Accius

quālus <ī> m, quālum <ī> nt

qualus

geflochtener Korb, bes. Woll-, Spinnkörbchen

salum <ī> nt

1.

salum

unruhiger Seegang

salo nauseāque confecti

2.

salum

offenes, bewegtes Meer, hohe See

3. poet

salum

Meer [ immensum; rapidum; altum; übtr aerumnosum Meer v. Drangsal ]