Übersetzungen für „anomalus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

anōmalia <ae> f (griech. Fw.) GRAM

anomalia

Ausnahme, Anomalie

Germalus <ī> m

Germalus

Vorsprung am Palatin

Tantalus <ī> m

Tantalus

Sohn Jupiters, König in Phrygien, Vater des Pelops u. der Niobe, er durfte m. den Göttern tafeln, entwendete ihnen jedoch Nektar u. Ambrosia u. setzte ihnen seinen geschlachteten Sohn zum Mahl vor; er wurde deswegen in der Unterwelt zu ewigem Hunger u. Durst verdammt

malus¹ <a, um> Komp pēior -ius, Superl pessimus a, um (Adv male, pēius, pessimē) male

1.

malus

moral. schlecht, böse, niederträchtig [ servus; mores; fraus; ingenium ]

2.

malus

unwahr, unehrlich, unzuverlässig, hinterlistig [ auctor; ambitio falscher Ehrgeiz ]

mala fide agere cum alqo

3. POL

malus

übel gesinnt, schlecht denkend [ cives ]

4. poet

malus

pfiffig, schalkhaft, schelmisch

5.

malus

untüchtig, untauglich [ philosophi; poëta ]

6.

malus

mangelhaft, unbrauchbar [ versus ]

7. (im Kampf)

malus

untüchtig, schwach

boni malique

8.

malus

gering, niedrig, nichtsnutzig [ vinum ]

malo genere natus

9. (dem Aussehen nach)

malus

unansehnlich, hässlich

ancilla formā malā

10.

malus

schlimm, übel, ungünstig, nachteilig, unglücklich [ valetudo schlechtes Befinden; nuntius schlimme Nachricht; pugna; exitus; fatum; facinus schimpflich ]

in peiorem partem mutari

sich zum Schlimmen wenden

in peius ruere

sich verschlimmern

11.

malus

schädlich, verderblich [ exemplum; gramina giftig; carmen Schmähgedicht; avis unheilvoll; lingua behexend; res Strafe ]

12. poet

malus

lästig, drückend [ tempestas; tussis; aetas drückendes Alter ( ↮ bona aetas Jugend) ]

Oenomaus <ī> m

Oenomaus

König v. Pisa in Elis (bei Olympia), Sohn des Ares (Mars), Vater der Hippodamia; verlorene Tragödien des Sophokles, Euripides u. Accius

scordalus <ī> m nachkl.

scordalus

Zankteufel

onocrotalus <ī> m (griech. Fw.) nachkl.

onocrotalus

Kropfgans

Cephalus <ī> m

Cephalus

Enkel des thessalischen Königs Äolus

daedalus <a, um> (griech. Fw.) poet

1. akt.

daedalus

kunstreich, -fertig [ Minerva ] listig [ Circe ] (m. Gen)

verborum daedala lingua

2. pass. (v. Sachen)

daedalus

kunstvoll (gearbeitet o. verziert) [ signa; tellus; carmina chordis kunstvoll wechselnd auf Saiten ]

Daedalus <ī> m ( Δαίδαλος, eigtl. Künstler)

Daedalus

athen. Baukünstler, Erbauer des Labyrinths auf Kreta, Vater des Ikarus, zuletzt angeblich in Cumae

fiscālus <ī> m mlt.

fiscalus

Höriger, Zinsbauer

Maenalus <ī> m, Maenala <ōrum> nt

Maenalus

Gebirge u. Stadt in Arkadien (Peloponnes) zw. Tegea u. Megalopolis, Lieblingsaufenthalt des Pan u. ihm heilig

babaecalus <ī> m (babae) nachkl.

babaecalus

Wüstling, Lebemann

Stymphālus <ī> m

Stymphalus

Stadt, Fluss u. See in Arkadien, in der Sage bekannt als Aufenthaltsort der gefräßigen, v. Herkules erlegten stymphalischen Vögel

cynocephalus <ī> m (griech. Fw.)

cynocephalus

hundsköpfiger Affe, Hundsaffe

Sardanapallus, Sardanapālus <ī> m

Sardanapallus

von den Griechen legendär ausgeschmückte assyrische Königsgestalt, in die Züge mehrerer Gestalten verwoben wurden; dem Namen nach = Assurbanipal, letzter großer König v. Assyrien (668 – 629)

agorānomus <ī> m (griech. Fw.)

agoranomus

Marktaufseher, -vorsteher in Griechenland, ein Polizeibeamter, vergleichbar m. dem aedilis plebis in Rom.