Übersetzungen für „anulos“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ānulus <ī> m Demin. v. anus

1.

anulus

(Finger-)Ring, Siegelring

exornare anulis digitos

tabulis testamenti anulum imprimere

das Tragen goldener Ringe war z. Zt. der Republik ein Vorrecht der Ritter:

anulus equestris

goldener Ritterring

anulo aureo donari

zum Ritter geschlagen werden

ius anulorum

Ritterwürde

2. (Ring anderer Art, Ringförmiges:)

a.

anulus Plin.

Ring o. Glied einer Kette,

anulus Mart.

der Sklavenkette

b. Mart.

anulus

Ring am Spielreifen

c. Plin.

anulus

Ring am Vorhang

d. poet; nachkl.

anulus

Haarlocke [ comarum ]

Siehe auch: anus , anus

anus² <ī> m

1. Plaut.

anus

Fußring

2.

anus

After

anus¹ <ūs> f

anus

alte Frau, Greisin

anus poet

Wahrsagerin [ Cumaea v. der Sibylla   ]

anus poet; nachkl. als Adj

alt, betagt

anus¹ <ūs> f

anus

alte Frau, Greisin

anus poet

Wahrsagerin [ Cumaea v. der Sibylla   ]

anus poet; nachkl. als Adj

alt, betagt

ānulātus <a, um> (anulus) Plaut.

anulatus

mit Ringen geschmückt [ aures ]

an-nūllō <nūIIāre> (ad u. nullus)

annullo

zunichte machen, vernichten

I . ānulārius <ī> (anulus) SUBST m

anularius

Ringmacher

II . ānulārius (anulus) ADJ

anularius

a, um Ring-

Scalae anulariae

Ringmachertreppe in Rom.

Anūbis <idis> m (Akk -bim)

Anubis

ägypt. Gott der Unterwelt, m. Hundekopf dargestellt, der „Beller“ (latrator).

colōs

→ color

Siehe auch: color

color, colōs (altl.) <ōris> m

1.

color

Farbe

colorem accipere

colorem bibere

colorem ducere

sich (ver)färben

2.

color

Gesichtsfarbe [ exsanguis blass; niveus; egregius ]

color poet; nachkl.

gesunde Gesichtsfarbe, schöner Teint

3.

color poet

Schönheit, Glanz

nimium ne crede colori Verg.

4. übtr

color

Färbung, Äußeres, Aussehen, äußerer Anstrich

5. RHET

color

Färbung, Kolorit [ tragicus; urbanitatis feiner Ton ]

Dēlos, Dēlus <ī> (Akk -on u. -um) f

Delos

Insel des Ägäischen Meeres, eine der Zykladen, Geburtsort Apollos u. Dianas u. Hauptsitz ihrer Verehrung

halōs <ō> (Akk -ō) m (griech. Fw.) Sen.

halos

Hof um Sonne o. Mond

melos nt (griech. Fw.) (Dat u. Abl Sg melō; Akk melos u. melum; Nom Pl melē)

melos

Gesang, Lied

Mēlos <ī> f

Melos

Insel im Ägäischen Meer, eine der Zykladen

Pylos, Pylus <ī> f

1.

Pylos

Stadt im südwestl. Messenien, Sitz des Neleus, des Vaters Nestors

2.

Pylos

Stadt im südl. Elis nordwestl. der Bucht v. Navarino, Sitz des Nestor

Aeolus, Aeolos <ī> m

1.

Aeolus

Sohn des Hippotes, Herrscher üb. die Äolischen (bzw. Liparischen) Inseln, Gott der Winde

2.

Aeolus

Sohn des Hellen, Enkel des Deukalion; König in Thessalien, Stammvater der Äoler

Byblos <ī> f

Byblos

Stadt in Phrygien in Kleinasien

Icelos <ī> m

1.

Icelos

griech. Traumgott, Bruder des Morpheus

2.

Icelos

Freigelassener des Galba

Mallus, Mallos <ī> f

Mallus

Stadt in Kilikien (Kleinasien)

Andros, Andrus <ī> f

Andros

die nördlichste der Zykladeninseln in der Ägäis

an-nuō <nuere, nuī, –>

1.

annuo

zunicken, einen Wink geben

2.

a.

annuo

(durch Nicken) zustimmen, bejahen, gutheißen;

b.

annuo

erlauben, dass (m. ut u. Konjkt o. m. Infin)

3.

annuo

zusagen, versprechen

4. (alqm)

annuo

jmd. durch Nicken bezeichnen

annus <ī> m

1.

annus

Jahr

ineunte anno, principio [o. initio] anni

zu Jahresbeginn

anno exeunte (extremo)

am Ende des Jahres

omnibus annis

alljährlich

tempus anni

Jahreszeit

nati melioribus annis Pl auch poet

Zeiten

2. (adverbiale Wendungen)

anno Plaut.

vor einem Jahr

anno Liv.

während eines Jahres

eo anno

in diesem Jahr

ex eo anno

seit diesem Jahr

in anno nicht klass.: anno

jährlich

consules anno creare

bis, ter in anno

tribus in anno diebus

annum

ein Jahr lang

in annum

für ein Jahr

in annos

auf Jahre hinaus

ad annum

künftiges Jahr

ante annum

ein Jahr vorher

intra annum

innerhalb eines Jahres

2.

annus

Lebensjahr

puer novem annorum

annum decimum agere

im 10. Jahr stehen

annus Pl oft poet

Lebenszeit, Alter

anni iuveniles

3.

annus

Amtsjahr

prorogare annum

4.

annus

Jahreszeit [ formosissimus (v. Frühling); pomifer Herbst; hibernus; frigidus ]

5.

annus

Ertrag des Jahres, Ernte

exspectare annum

I . an-hēlō <hēlāre> (halo) VERB intr

1.

anhelo

mühsam atmen, keuchen, schnauben

2.

anhelo

(auf)dampfen

amnis vapore anhelans

v. der Sonnenhitze dampfend

II . an-hēlō <hēlāre> (halo) VERB trans

1.

anhelo

ausschnauben [ ignes; frigus aushauchen ]

2. übtr

anhelo

nach etw. lechzen [ scelus ]