Übersetzungen für „applorabimur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ap-plōrō <plōrāre> poet; nachkl.

apploro

dabei jammern (vor o. bei jmdm.: alci)

plōrābilis <e> (ploro) Pers.

plorabilis

beklagenswert, jämmerlich

dēplōrābundus <a, um> (deploro) Plaut.

deplorabundus

heftig klagend, jammernd

applicātiō <ōnis> f (applico)

1.

applicatio

Anschluss; Zuneigung [ animi ]

2.

applicatio

Anschluss an einen Patron

ius applicationis

das aus dem Verhältnis der Klientel entstehende Recht

applicātus <a, um> ADJ (ap-plicō)

applicatus

an etw. gelegen, angebaut

applicata colli colonia

op-plōrō <plōrāre>

opploro

etw. vorweinen [ auribus meis mir die Ohren voll weinen ]

plōrābundus <a, um> (ploro) Plaut.

plorabundus

jammernd

plōrātus <ūs> m (ploro) (auch Pl)

ploratus

Geschrei, Wehklagen

plōrātor <ōris> m (ploro) Mart.

plorator

Schreihals

dēplōrātiō <ōnis> f (deploro) Sen.

deploratio

das Beweinen, Bejammern

explōrātiō <iōnis> f (exploro) nachkl.

1.

exploratio

Erkundung [ equestris zu Pferde ]

2.

exploratio

Untersuchung, Erforschung [ veri ]

explōrātor <ōris> m (exploro)

1. vor- u. nachkl.

explorator

Kundschafter, Beobachter [ rerum ]

2. im Pl MILIT

explorator

Spähtrupp

3. viae Suet.

explorator

Vorreiter aus dem Gefolge des Kaisers, der dafür sorgte, dass nichts die Reise des Kaisers behinderte

explōrātus <a, um>

P. Adj. zu exploro

exploratus

sicher, feststehend, ausgemacht, gewiss [ pax; victoria; ratio ]

mihi exploratum est

es steht f. mich fest (m. A. C. I.)

exploratum [o. pro explorato] habere

sicher wissen

Siehe auch: ex-plōrō

ex-plōrō <plōrāre>

1.

exploro

auskundschaften [ insidias; cubiculum ]

itinera hostium explorare

explorato

nach dem Einholen v. Erkundungen

2.

exploro

ausfindig machen [ locum castris idoneum; fugam Gelegenheit zur Flucht ]

3.

exploro

erkunden, erforschen, ausforschen, ermitteln [ onera vehiculorum; ambitum Africae; alcis consilia; regis animum Gesinnung ]

de re explorare

über etw. Nachforschungen anstellen [ de eius voluntate ]

explora rem totam

erforsche die Sache gründlich

4. poet; nachkl.

exploro

prüfen, untersuchen, erproben [ portas; epulas gustu ]

implōrātiō <ōnis> f (imploro)

imploratio

das Anflehen, Anrufung (m. Gen subi. u. Gen obi.) [ deorum; illius; acerba ]

adōrābilis <e> (adoro) nachkl.

adorabilis

anbetungswürdig