Übersetzungen für „apriculus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ācriculus <a, um>

Demin. v. acer

acriculus

etw. hitzig

ille acriculus

jener kleine Hitzkopf

Siehe auch: ācer , acer

ācer² <ācris, ācre> (aceo, acies)

1.

acer

scharf, spitz [ arma; ferrum ]

2.

acer

scharf [ cibus ]

3.

acer

schneidend, stechend, beißend [ frigus; hiems; ventus; tempestas; sol ]

4.

acer

durchdringend (f. das Gehör), gellend, grell [ vox; flammae sonitus ]

5.

acer

scharf, durchdringend, penetrant (v. Geruch) [ odor; unguenta ]

6. (vom Sehvermögen u. ä.)

acer

durchdringend, scharf [ sensus videndi ]

7. (f. die optische Wahrnehmung)

acer

blendend, grell [ splendor ]

8.

acer

stechend, schmerzlich, peinigend [ cura; dolor; sitis; memoria schmerzliches Andenken; egestas bittere Not ]

9.

acer

scharfsinnig, fein, treffend [ iudicium ]

vir acri ingenio

10. (vom Char.)

acer

feurig, eifrig, energisch, tatkräftig [ milites; hostis ]

homo ad perdiscendum acerrimus

von größtem Lerneifer erfasst

11. (v. Char. u. Affekten)

acer

hitzig, heftig, leidenschaftlich [ ira; cupiditas ]

12.

acer

streng, grimmig [ leo ]

13.

acer

hart, grausam [ supplicium ]

acer¹ <eris> nt poet

acer

Ahorn(baum)

macriculus <a, um>

Demin. v. macer vorkl.

macriculus

schmächtig

Siehe auch: macer

macer <macra, macrum> (griech. Fw.)

1.

macer

mager [ taurus; solum ]

2. Hor.

macer

voller Sorgen

3. (v. Sachen)

macer Mart.

dünn [ libellus ]

utriculus¹ <ī> m

Demin. v. uter nachkl.

utriculus

kleiner Schlauch

Siehe auch: uter , uter

I . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INTERROG PRON dir. u. indir.

uter

welcher v. beiden, wer v. beiden

auch m. Gen part. uter nostrum popularis est?

uter est insanior horum?

verdoppelt uter utri virtute anteferendus videtur?

wer v. beiden … dem anderen…

quaeritur, uter utrum lacessierit

II . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. REL PRON

uter

welcher, wer, was v. beiden

utrum placet, sumite

utrum dixeris, id contra te futurum

III . uter², utra, utrum <Gen. utrīus [o. (poet.) utrius], Dat. utrī> adj. u. subst. verw. INDEF PRON

uter

einer v. beiden

uter¹ <tris> SUBST m

1.

uter

lederner Schlauch [ vini ]

2. Hor. übtr

uter

eitler, dünkelhafter Mensch

fericulum, fericulus

→ ferculum

Siehe auch: ferculum

ferculum <ī> nt (fero)

1.

ferculum

Traggestell, -bahre, Trage [ pomparum f. Götterbilder b. Prozessionen ]

2. poet; nachkl.

ferculum

Tablett

3.

ferculum

(bei Tisch)

ferculum poet; nachkl. meton.

Gang, Gericht

iam sublatum erat ferculum

es war schon abgetragen worden

amīculus <ī> m

Demin. v. amicus

amiculus

lieber Freund

Siehe auch: amīcus

I . amīcus <a, um> (amo) ADJ

1.

amicus

befreundet, freundschaftlich (gesinnt) (m. Dat; in o. erga alqm)

2. (v. Personen u. Sachen)

a.

amicus

freundlich, wohlwollend, geneigt, günstig [ vir; dicta; aures geneigte O.; ventus ]

b.

amicus

lieb, angenehm, willkommen

amicum mihi est meist poet

es ist mir lieb

II . amīcus <ī> (amo) SUBST m

1.

amicus

Freund [ magnus inniger F.; summus der beste F. ]

2. (socius)

amicus Ov.

Gefährte

3.

amicus

Freund, Verehrer [ veritatis ]

4. (polit.)

amicus

Anhänger

5. (= patronus)

amicus Hor. u. Iuv.

Gönner

6. im Pl

a. nachkl.

amicus

Vertraute, Günstlinge (am Hofe);

b. Suet.

amicus

Höflinge des Kaisers.

axiculus², assiculus <ī> m

Demin. v. nachkl.

axiculus

kleines Brett

Siehe auch: axis , axis

axis², assis <is> m

axis

Diele, Brett

axis¹ <is> m

1.

axis

Wagenachse

2. poet meton.

axis

Wagen

3.

axis

Erdachse

4.

axis

Pol, bes. Nordpol

5.

axis

Himmelsgegend [ boreus Norden; hesperius Westen ]

6. poet

axis

Himmel

sub (nudo) axe

unter freiem Himmel

agniculus <ī> m

Demin. v. agnus spätlat

agniculus

Lämmchen

Siehe auch: agnus

agnus <ī> m

agnus

Lamm

amniculus <ī> m

Demin. v. amnis

amniculus

Flüsschen

Siehe auch: amnis

amnis <is> m (vorkl. auch f) (Abl amne, poet amni)

1.

amnis

Strom [ piscosus; rapidus; placidus ]

amnis poet

Flussgott

2.

amnis

Strömung

secundo amne

stromabwärts,

adverso amne

stromaufwärts

3.

amnis

kleiner Fluss, Bach, Gießbach, Wildbach

ruunt de montibus amnes

4. poet

amnis

Wasser(masse)

anniculus <a, um> (annus)

anniculus

einjährig, ein Jahr alt [ taurus; aper ]

articulus <ī> m Demin. v. artus

1.

a.

articulus

Gelenk, Knöchel

articulorum dolores

Gelenk-, Gichtschmerzen

articulum extorquere

ausrenken

b. meton.

articulus

Finger(glied)

2. (an Pflanzen)

articulus

Knoten [ sarmentorum ]

3. (v. der Rede)

articulus

Satzglied, Teil, Abschnitt

continuatio verborum articulis membrisque distincta

4. (v. der Zeit)

articulus

entscheidender Zeitpunkt, Augenblick; Wendepunkt

in ipso articulo temporis

im entscheidenden Augenblick

5. nachkl.

articulus

Abschnitt, Absatz, Punkt

Siehe auch: artus , artus

artus² <a, um> ADJ

1.

artus

eng, straff, fest ( ↮ laxus) [ catena; frenum; toga ]

2.

artus

eng, eingeengt, zusammengedrängt, dicht [ regiones; silvae; vallis; via; aditus; ostium ]

3. übtr

artus

fest, tief, innig

artus somnus

fester, tiefer Schlaf

artissimum societatis vinculum

arta familiaritate alqm complecti

4.

artus

eingeengt, beengt (durch Gesetze, Vorschriften, Sorgen u. ä.) [ animus ]

5.

artus

knapp, beschränkt, gering [ numerus; annona ]

6.

artus

misslich

res artae

missliche Lage

artus¹ <ūs> SUBST m (Gelenk) usu Pl

1.

artus

Gelenke, Gliedmaßen

dolor artuum

Gelenk-, Gliederschmerz

2. poet

artus

= membra Glieder

assiculus <ī> m

→ axiculus

latericulus <ī> m

→ laterculus

clēriculus <ī> m (clericus) Eccl.

clericulus

Geistlicher

aprīcitās <ātis> f (apricus) nachkl.

apricitas

Sonnenwärme; Heiterkeit [ regionis; diei ]

rēiculus <a, um> (reicio)

1. vor- u. nachkl.

reiculus

ausgestoßen, unbrauchbar [ oves; mancipia ]

2. Sen.

reiculus

nutzlos hingebracht [ dies ]

Satīculānus, Satīculus <a, um>

Adj zu Saticula

Siehe auch: Satīcula

Satīcula <ae> f

Saticula

Stadt in Samnium

caliculus <ī> m

Demin. v. calix

caliculus

kleiner Kelch

Siehe auch: calix

calix <icis> m (griech. Fw.)

1.

calix

Becher, Kelch

2. poet meton.

calix

Wein

3.

calix

Schüssel, Topf

4. mlt.

calix

Abendmahlskelch

cōliculus <ī> m

→ cauliculus

cunīculus <ī> m

1.

cuniculus

Kaninchen

mollior cuniculi capillo

2.

cuniculus

unterirdischer Gang

cuniculos ad aerarium agere

führen, anlegen

3. MILIT

cuniculus

Mine

cuniculus occultus

aperire cuniculum

4. BERGB

cuniculus nachkl.

Stollen, Schacht

5. nachkl.

cuniculus

verdeckter Wassergraben, Kanal

aqua per secretos cuniculos reddita

ēnsiculus <ī> m, ēnsicula <ae> f

Demin. v. ensis Plaut.

ensiculus

kleines Schwert

Siehe auch: ēnsis

ēnsis <is> m

ensis

Schwert

lateri accommodat ensem Verg.