Übersetzungen für „arcuabatur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

arcuātus <a, um> (arcus)

1.

arcuatus

bogenförmig (gewölbt), gebogen [ currus gedeckt ]

2.

arcuatus

= arquatus

grabātus <ī> m (griech. Fw.)

grabatus

niedriges Ruhebett

archiater, archiatros, archiatrus <trī> m (griech. Fw.) spätlat

archiater

Oberarzt, bes. am Kaiserhof

arculārius <ī> m (arcula) Plaut.

arcularius

Schmuckkästchenhersteller

arcula <ae> f

Demin. v. arca

arcula

Kästchen, Geldkästchen, Farbenkästchen, Schmuckkästchen [ muliebris ]

Siehe auch: arca , arca

arca <ae> f

Neulatein

arca gelatoria

Gefriertruhe

arca musica

Musikbox

arca <ae> f

1.

arca

Kasten, Kiste

arca foederis Vulg.

Bundeslade

2.

arca

Geldkasten [ aerata; ferrata ]; Kasse;

arca meton.

Geld im Kasten

3. (einem Kasten Ähnliches)

a.

arca

Sarg

b.

arca

Gefängniszelle

c. spätlat

arca

Arche

architectūra <ae> f (architectus)

architectura

Baukunst

turbātus² <a, um> P. Adj. zu turbo

1.

turbatus

unruhig, stürmisch [ mare; caelum ]

2.

turbatus

aufgewühlt, getrübt [ aqua ]

3.

turbatus

wirr, zerzaust [ capilli ]

4. übtr

turbatus

verwirrt, aufgeregt, bestürzt

voluntates populi turbatae

oculis ac mente turbatus

hostes inopinato malo turbati

5. Verg.

turbatus

erbittert, erzürnt [ Pallas ]

Siehe auch: turbō , turbō

I . turbō² <turbāre> (turba) VERB intr

1.

turbo

Unruhe stiften, Verwirrung, Unordnung anrichten

equites primo impetu turbaverunt

turbātur Pass. unpers

:es herrscht Verwirrung [ totis castris; in re publicā; in Hispania ]

2.

turbo

in Unruhe sein, sich empören

civitas turbat

II . turbō² <turbāre> (turba) VERB trans

1.

turbo

in Unruhe, in Verwirrung, in Unordnung bringen, verwirren [ capillos; aciem militum; rem Bankrott machen ]

equitatus turbabat ordines

2.

turbo

aufwühlen [ mare; aequora ventis ]; trüben [ fontem; aquam limo; lacum pedibus ]

3.

turbo

beunruhigen, aufregen, ängstigen [ animos; equum scheu machen ]

turbatus pectora bello (m. griech. Akk)

4.

turbo

stören [ convivia; contionem; auspicia ]

5. poet; nachkl.

turbo

(ver)scheuchen, zerstreuen [ cycnos; apros latratu ]

turbō¹ <binis> m

1. poet

turbo

Wirbel, Windung

2. poet

turbo

kreisförmige Bewegung, Kreis, kreisender Flug [ saxi ]; Strudel

turbine hastam torquere

3.

turbo

Wirbelwind, Sturm [ ater ]

4. übtr

turbo

Verwirrung [ mentis ]

5. übtr

turbo

Sturm, Wirrwarr [ miserarum rerum des Unglücks ]

6.

turbo

Störenfried [ pacis ]

7.

turbo

Kreisel (zum Spielen)

turbo Hor.

Zauberrad

8. poet; nachkl.

turbo

Wirbel an der Spindel

arcānum <ī> SUBST nt (arcānus) (meist im PI.)

arcanum

a) Geheimnis

prodere arcanum

arcana imperii

b) das Geheimnisvolle

arcānus <a, um> (arca, arceo; eigtl. verschlossen) (Adv -ō)

1. nicht klass.

arcanus

verschwiegen, schweigsam [ nox ]

2.

arcanus

heimlich, geheim

arcana consilia

arcanum et occultum scelus

3.

arcanus

geheimnisvoll, mysteriös [ sacra ]