Übersetzungen für „armentom“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

armentum <ī> nt meist Pl

1.

armentum

(Groß-)Vieh; bes. Rinder (im Gegensatz zu pecus Kleinvieh)

greges armentorum reliquique pecoris

pecus armentumque

Pan erat armenti custos

2.

armentum

(Rinder-)Herde [boum; cervorum Rudel]

sarmen <minis> nt Plaut., sarmentum <ī> nt

sarmen

Schössling, Reis, Rebe

sarmen im Pl

Reisig

fasces sarmentorum

Reisigbündel, Faschinen

Carmentis <is>, Carmenta <ae> f (carmen 4.)

Carmentis

Seherin, Mutter des Euander; urspr. altital. Gottheit der Frauen; Geburts- u. Weissagegöttin

Parmeniōn, Parmeniō <ōnis> m

Parmenion

Feldherr unter Philipp u. Vertrauter Alexanders des Gr.

fermentum <ī> nt

1. nachkl.

fermentum

Gärung

2. nachkl.

fermentum

Gärungsmittel, Sauerteig

3. poet

fermentum

gärendes Getreide, Malz

4. poet

fermentum

gegorenes Getränk, (Malz-)Bier

5. Plaut.

fermentum

Erbitterung, Zorn

in fermento esse

termentum <ī> nt (tero) Plaut.

termentum

Schaden, Vernichtung

tormentum <ī> nt (torqueo)

1.

tormentum

Winde

tormentum laxare

falces tormentis introrsus reducere

2.

tormentum

Wurfmaschine, Geschütz [ telorum; bellicum ]

3. meton.

tormentum

Geschoss

tormenta mittere

4. meist Pl

tormentum

Marterwerkzeug, Folter(bank)

alqm tormentis dedere

foltern lassen

in tormentis dicere alqd

tormentis quaestionem habere

excruciari tormentis

5. übtr

tormentum

Marter, Qual, Pein, Plage [ fortunae; morborum ]

tormentum Hor.

Zwang [ lene ]

6. vor- u. nachkl.

tormentum

Fessel [ ferreum ]

frūmentor <frūmentārī> (frumentum)

frumentor

Getreide o. Proviant holen, furagieren

milites frumentatum mittere

zum Proviantholen

fermentō <fermentāre> (fermentum) vor- u. nachkl.

1.

fermento

gären lassen

panis fermentatus

gesäuertes Brot

2.

fermento

in Gärung geraten

augmentō <augmentāre> (augmentum) spätlat

1.

augmento

vermehren

2.

augmento

fördern

I . lāmentor <lāmentārī> VERB intr

lamentor

wehklagen, jammern

clamor lamentantium mulierum

II . lāmentor <lāmentārī> VERB trans

lamentor

wehklagen über, bejammern [ fratrem; se ipsum; calamitatem; vitam ] (m. A. C. I.).

armentālis <e> (armentum) poet; spätlat

armentalis

zum Großvieh gehörig; in Herden weidend [ equae ]

armāmenta <ōrum> nt (armo)

armamenta

Segel-, Takelwerk

I . Parmēnsis <is> (Parma) SUBST m

Parmensis

Einw. v. Parma

II . Parmēnsis <e> (Parma)

Adj zu Parma

Siehe auch: Parma

Parma <ae> f

Parma

Stadt in Oberitalien, noch j. Parma

commentor² <ōris> m (comminiscor) Ov.

commentor

Erfinder, Schöpfer [ uvae v. Bacchus ]

coāgmentō <coāgmentāre> (coagmentum)

1.

coagmento

zusammenfügen, -kleben, -leimen

2. übtr

coagmento

eng verbinden [ verba verbis ]

armentārius <ī> m (armentum)

armentarius

Rinderhirt

Carmentālia <ium> nt (Carmentis)

Carmentalia

Fest zu Ehren der Göttin Carmenta