Übersetzungen für „aspuna“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

as-pulī

Perf v. aspello

Siehe auch: as-pellō

as-pellō <pellere, pulī, pulsum> vorkl.

aspello

wegtreiben [ metum alci vertreiben ]

aspera <ōrum> nt (asper 10.)

aspera

Widerwärtigkeiten, Bedrängnis

asina <ae> f (asinus) vorkl.

asina

Eselin

asper <era, erum>

1.

asper

rau, uneben

loca aspera et montuosa

asperrimus aditus

schwer begehbar

mare asperum

stürmisch; (auch v. Gefäßen m. Reliefs)

pocula aspera

2.

asper

rau, stechend, kratzend [ barba ]

3. (f. den Geschmack u. Geruch)

asper

herb, beißend, scharf

vinum asperum

piper asperrimum

herba odoris asperi

4. (f. das Gehör)

asper

rau, derb, unfein [ vox ]

5. (in der Ausdrucksweise)

asper

roh, holperig; hart, bissig, kränkend [ oratio; verba; facetiae ]

6. (v. Verhalten)

asper

rau, barsch, grob, roh, (ab)gehärtet; trotzig, ungestüm, wild

homo asper et durus

gens laboribus et bellis aspera

virgo aspera

Diana

7.

asper

erbittert [ Iuno ]

8. (v. Tieren)

asper

wild; gereizt

anguis asper siti

bos aspera (drohend) cornu

9. (v. Urteilen, Gesetzen, Strafen, Ansichten u. Ä.)

asper

hart, streng [ lex; censura; doctrina; sententia ]

aspere agere

harte Maßregeln treffen

10. (v. Zuständen)

asper

mühsam, schwierig, hart, drückend, (v. Kampf) wild [ pericula; negotium; fata; bellum; pugna ]

asperius opinione

schwieriger als man glaubte

11. (vom Klima)

asper

rau, kalt [ hiems ]

aspis <idis> f

aspis

(Akk. Sg. -idem u. poet. -ida, Akk. Pl. -idas) Natter

aures aspidis habere spätlat Sprichw

taube Ohren haben

asperō <asperāre> (asper)

1.

aspero

rau machen

glacialis hiems aquilonibus asperat undas

wühlt auf

2.

aspero

spitzen, schärfen [ sagittas ]

3.

aspero

aufregen, reizen [ iram victoris; alqm in saevitiam ]

I . a-spīrō <aspīrāre> (ad) VERB intr

1.

aspiro

(hin)hauchen, hinwehen, zuwehen

aspirant aurae in noctem

geg. Abend weht ein günstiger Wind

2.

aspiro

ausatmen [ pulmones aspirantes ]

3. nachkl. GRAM

aspiro

zu einem Laut den H-Laut setzen, aspirieren

4. (v. Musikinstrumenten)

aspiro

begleiten

tibia aspirat choris

5.

aspiro

günstig sein, beistehen, unterstützen

aspirante fortunā

vos, Calliope, aspirate canenti Verg.

steht dem Sänger bei

Iuppiter ducum nostrorum consiliis aspiravit

aspirat primo fortuna labori

coeptis aspirare

6.

aspiro

nach etw. trachten, streben, zu jmdm o. zu etw. zu gelangen suchen, sich zu nähern suchen [ ad successionem; bellica laude ad Africanum; in curiam; equis Achillis begehren ]

II . a-spīrō <aspīrāre> (ad) VERB trans poet; nachkl.

1.

aspiro

zuhauchen, zuwehen

Iuno ventos aspirat eunti

2.

aspiro

einflößen, eingeben [ divinum amorem dictis ]

prūna <ae> f poet; nachkl.

pruna

glühende Kohle, Glut

Fauna <ae> f

Fauna

Tochter od. Gemahlin des Faunus

lacūna <ae> f (lacus)

1.

lacuna

Vertiefung, Loch, Lücke, Höhlung

2.

lacuna

Abgrund, Schlund [ cavae; salsae ]

3.

lacuna

Lache, Sumpf, Teich, See

totae solidam in glaciem verterunt lacunae Verg.

4. Ov.

lacuna

Grübchen

5. übtr

lacuna

Nachteil, Verlust

ne qua lacuna in auro sit

dass bei dem Handel an dem Gold kein Verlust herauskomme

lagōna, lagūna

→ lagoena

Siehe auch: lagoena

lagoena <ae> f (griech. Fw.)

lagoena

Flasche, Krug (weitbauchiges, enghalsiges Gefäß m. Henkeln, aus Ton o. Glas)

Vacūna <ae> f

Vacuna

altsabinische Flurgöttin; Heiligtümer b. Reate u. in der Nähe des sabin. Landgutes des Horaz, der den Namen scherzh. mit vacuus verband.

aspulsus <a, um>

P. P. P. v. aspello

Siehe auch: as-pellō

as-pellō <pellere, pulī, pulsum> vorkl.

aspello

wegtreiben [ metum alci vertreiben ]