Übersetzungen für „astriloquum“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

astrisonus <a, um> (astrum u. sono) Mart.

astrisonus

mit den Sternen tönend [ Iuppiter ]

terri-loquus <a, um> (terreo u. loquor) Lucr.

terriloquus

schrecklich redend

astrologus <ī> m (griech. Fw.)

1.

astrologus

Sternkundiger, Astronom

2.

astrologus

Sterndeuter, Astrologe

antīquum <ī>

Subst. v. antiquus nt

antiquum

die alte Sitte

Siehe auch: antīquus

antīquus, antīcus <a, um> (ante)

1. (zeitl.)

a.

antiquus

vorig, ehemalig, früher [ concordia; duritia; hiemes ]

b.

antiquus

(ur)alt, altertümlich [ genus; templa ]

c.

antiquus

altehrwürdig [ Troia ]

d.

antiquus

v. alter Sitte [ officium; patroni ]

2. (räuml.)

antiquus

der vordere

3. (v. Rang u. Wert im Komp. u. Superl.)

antiquus

wichtiger, der wichtigste

quod mihi est et sanctius et antiquius; id antiquius consuli fuit; navalis apparatus ei semper antiquissima cura fuit

vēri-loquium <ī> nt (verus u. loquor)

veriloquium

Etymologie

crassi-loquus <a, um> (crassus u. loquor)

crassiloquus

derb in der Sprache

astricus <a, um> (astrum) vorkl.

astricus

Sternen-

astrictus <a, um> P. Adj. m. Komp zu astringo

1. poet; nachkl.

astrictus

straff angezogen, fest geschnürt, eng

non astrictus soccus

locker

frons astricta

gerunzelte Stirn

aquae astrictae

gefroren

humus gelu astricta

erstarrt, hart gefroren

2. poet; nachkl.

astrictus

sparsam, karg, knapp

pater astrictus

mos astrictus

eingeschränkte Lebensweise

Platonis verbis astricta, sensu praevalens sententia

im Ausdruck knapp, in der Aussage reich

3. RHET

a.

astrictus

rhythmisch gebunden

b.

astrictus

bündig, kurz [ oratio ]

Siehe auch: a-stringō

a-stringō <astringere, astrīnxī, astrictum>

1.

astringo

festbinden, -schnüren, straff anziehen

2.

astringo

zusammenziehen, -schnüren

vincula astringere

soccus astrictus

frontem astringere

runzeln

astrictae fauces

zusammengeschnürte Kehle

3.

astringo

gefrieren lassen; corpora vis frigoris astrinxerat

astringere astringi

erstarren; sich abkühlen

4.

astringo

einschränken [ milites parsimoniā knapp halten ]

5. RHET

astringo

zusammenfassen [ breviter argumenta ]

6. (geistig)

astringo

fesseln, binden, in Anspruch nehmen, verpflichten

Iugurtha maioribus astrictus

durch Wichtigeres in Anspruch genommen

alqm legibus astringere

populum iure iurando astringere

astrologia <ae> f (griech. Fw.)

astrologia

Sternkunde, Astronomie

reliquum <ī> nt (reliquus)

1.

reliquum

Rest [ aestatis; noctis; vitae; belli ]

nihil reliqui alci facere

jmdm. nichts übrig lassen

nullum munus cuiquam reliquum fecisti

hast keinen Dienst jmdm. übrig gelassen, hast sie alle erfüllt

nihil sibi reliqui facere

nichts unterlassen, sein Möglichstes tun

nihil est reliqui

es bleibt nichts übrig

2.

reliquum

Rückstand, Rest einer Schuld

vāni-loquus <a, um> (vanus u. loquor)

vaniloquus

lügenhaft; prahlerisch

māgni-loquus <a, um> (magnus u. loquor) poet; nachkl.

magniloquus

großsprecherisch, prahlerisch

falsi-loquus, falsi-locus <a, um> (falsus u. loquor) Plaut.

falsiloquus

lügenhaft

flexi-loquus <a, um> (flecto u. loquor)

flexiloquus

doppeldeutig (redend) [ oracula ]

ināni-loquus <a, um> (inanis u. loquor) Plaut.

inaniloquus

vergeblich redend

largi-loquus <a, um> (largus u. loquor) Plaut.

largiloquus

geschwätzig

multi-loquus <a, um> (multus u. loquor) Plaut.

multiloquus

geschwätzig [ anus ]

tardi-loquus <a, um> (tardus u. loquor) nachkl.

tardiloquus

langsam redend