Übersetzungen für „auctaturi“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

auctitō <auctitāre>

Intens. v. augeo Tac.

auctito

stark vermehren

Siehe auch: augeō

augeō <augēre, auxī, auctum>

1.

augeo

vermehren, vergrößern; steigern, verstärken [ possessiones suas; numerum legatorum; exercitum; muros civitatis; turres castrorum ]

augeo Pass.

wachsen, größer werden

2.

augeo

fördern

3.

augeo

jmd. mit etw. überhäufen, beglücken [ cives agro ]

4.

augeo

verherrlichen

5. (in der Rede)

augeo

größer darstellen, übertreiben [ crimen ]

6.

augeo

gedeihen lassen, wachsen lassen, im Wachstum fördern; befruchten

ilex aucta in altitudinem

gewachsen

luctātus <ūs> m (luctor) Plin.

luctatus

Bemühung, Anstrengung

auctō <auctāre> (Frequ. v. augeo) vorkl.; poet

aucto

ständig vermehren; bereichern

dictātūra <ae> f (dictator)

1.

dictatura

Diktatur, Würde eines Diktators

dictaturā se abdicare [o. dictaturam abdicare]

2.

dictatura

das Diktieren

luctātor <ōris> m (luctor) poet; nachkl.

luctator

Ringer

rūctātrīx <Gen. īcis> f (ructo) Mart.

ructatrix

Aufstoßen verursachend [ menta ]

auctiōnor <auctiōnārī> (auctio)

auctionor

Versteigerung abhalten

auctārium <ī> nt (augeo) Plaut.

auctarium

Zugabe, Zulage (zu einer Geldsumme)

aucti-fer <fera, ferum> (auctus u. fero)

auctifer

fruchtbar [ terrae ]

auctōrō <auctōrāre> (auctor)

1.

auctoro

verpflichten

2.

auctoro

vermieten

auctor <ōris> m u. f (augeo, eigtl. Mehrer, Förderer)

1.

auctor

Urheber, Veranlasser, Anstifter

auctor sceleris

auctor Cadmeae occupandae

auctor salutis

alqo auctore

auf jmds. Veranlassung

dis auctoribus

fatis auctoribus

auctoribus vobis

2.

auctor

Stifter, Schöpfer, Erfinder, (Be-)Gründer, Erbauer [ citharae v. Merkur lucis (v. Apollo); Troiae; templi; statuae ]

3.

auctor

Ahnherr, Stammvater

auctor gentis

L. Brutus, praeclarus auctor nobilitatis tuae Cic.

4.

auctor

Gewährsmann, Bürge; Zeuge

fama nuntiabat te esse in Syria, auctor erat nemo Cic.

auctore certo comperisse

aus sicherer Quelle wissen

auctorem esse (m. A. C. I.)

verbürgen, dafür einstehen

5.

auctor

Bestätiger

patres auctores fiunt

der Senat bestätigt (den Volksbeschluss)

6.

auctor

Berichterstatter, Geschichtsschreiber, Schriftsteller, Verfasser

scripta auctori perniciosa suo

auctor caminis

auctor rerum

Geschichtsschreiber

auctorem esse (m. A. C. I.)

berichten, melden

7.

auctor

Förderer, Unterstützer, Verteidiger, Schirmherr, Verfechter [ rei publicae ]

8.

auctor

Veranstalter

9.

auctor

Leiter; Tonangeber, Stimmführer

10.

auctor

Vorbild; Muster

auctoribus optimis uti

11.

auctor

Anrater, Ratgeber

alci auctorem esse

jmdm. raten (zu etw.: m. Gen; ad; Infin; A. C. I.; m. Akk eines Pron Neutr.; m. folg. ut od. ne)

semper senatui pacis auctor fui Cic.

non modo ipse fautor dignitatis tuae fui, verum etiam ceteris auctor ad te adiuvandum Cic.

illi magnopere auctor fui, ne differret tempus petitionis suae Cic.

12.

auctor

Vertreter

a. (allg.)

auctor beneficii populi Romani

auctor sententiae

b.

auctor

Rechtsvormund einer Frau;

c.

auctor

eines Vermögens beim Verkauf (deutsch oft = Verkäufer)

I . auctus <a, um> (augeo) ADJ nur im Komp gebräuchlich

auctus

vermehrt, vergrößert, reich(lich) (an etw.: m. Abl)

socii honore auctiores

II . auctus <ūs> (augeo) SUBST m

1.

auctus

Vermehrung, Vergrößerung, Zunahme, Wachstum, das Anwachsen [ aquarum das Anschwellen ]

2.

auctus

das Gedeihen

3.

auctus

Größe, Stärke

luctātiō <ōnis> f (luctor)

1.

luctatio

das Ringen, Ringkampf

sine adversario nulla luctatio est Cic.

quid prodest multos vincere luctatione vel caestu Sen.

2. übtr

luctatio

das Ankämpfen geg. Schwierigkeiten, Kampf

tetra ibi luctatio erat Liv.

3.

luctatio

Wortstreit

scatūriō <scatūrīre>, scaturriō <-urrīre>

→ scateo

Siehe auch: scateō

scateō <scatēre, scatuī, –>, scatō <scatere, – –> (altl.)

1. vorkl.

scateo

(hervor)sprudeln

2. übtr

scateo

voll sein, wimmeln von (m. Abl o. Gen)

arx scatens fontibus

pontus scatens beluis

iactātus <ūs> m (iacto) poet; nachkl.

iactatus

das Schütteln, Schwingen [ pennarum ]

mactātus <Abl. -ū> m (macto) Lucr.

mactatus

das Opfern, Schlachten

dictātus <ūs> m mlt.

dictatus

Aufzeichnung