Übersetzungen für „auctorabilis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

adōrābilis <e> (adoro) nachkl.

adorabilis

anbetungswürdig

auctōritās <ātis> f (auctor)

1.

auctoritas

Ansehen, Einfluss, Gewicht, Autorität

auctoritas meton.

einflussreiche Person

eorum auctoritas apud plebem plurimum valet; auctoritate multum apud alqm posse; auctoritatem habere apud alqm; auctoritas legum; auctoritas vetustatis; auctoritas orationis

2.

auctoritas

Würde

3.

auctoritas

Gewähr, Bürgschaft, Beglaubigung; Glaubwürdigkeit, Gültigkeit [ testimonii; testis ]

4.

auctoritas

Beispiel, Muster, Vorbild

auctoritas maiorum

alcis auctoritatem sequi

5.

auctoritas

Empfehlung, Unterstützung, Zureden, Rat, Aufmunterung, Antrieb

eius auctoritas multum apud me valet; eius auctoritate impulsi; alcis consilio atque auctoritate Lacedaemoniis bellum indicere

6.

auctoritas

Willensmeinung, Ausspruch, Erklärung, Wille, Ansicht, Beschluss

auctoritas (m. u. ohne senatūs)

Senatsbeschluss

illius sententia atque auctoritas

auctoritas populi Romani

7.

auctoritas

Vollmacht, Ermächtigung

auctoritas legum dandarum

legatos cum auctoritate mittere

8.

auctoritas

Macht, Gewalt

esse in alcis auctoritate

9.

auctoritas

Geheiß, Befehl

persequi (nachkommen) alcis auctoritatem

10. JUR

auctoritas

Eigentumsrecht

forābilis <e> (foro) poet; nachkl.

forabilis

durchbohrbar, verwundbar

exōrābilis <e> (exoro)

exorabilis

nachgiebig, leicht zu erbitten (geg. jmd.: in alqm)

plōrābilis <e> (ploro) Pers.

plorabilis

beklagenswert, jämmerlich

īgnōrābilis <e> (ignoro)

ignorabilis

unbekannt

in-exōrābilis <e>

inexorabilis

unerbittlich, streng, unversöhnlich [ iudex; disciplina; odium; fatum unabwendbar ]

favōrābilis <e> (favor) nachkl.

1. pass.

favorabilis

beliebt, angenehm

2. akt.

favorabilis

einnehmend, gewinnend [ eloquentia ]

honōrābilis <e> (honoro)

honorabilis

ehrenvoll, ehrenhaft

memorābilis <e> (memoro)

1.

memorabilis

erwähnenswert, denkwürdig; merkwürdig, sonderbar [ vir; facinus ]

2. poet

memorabilis

gepriesen [ numen ]

arābilis <e> (aro) Plin.

arabilis

pflügbar

campus nullis arabilis tauris

cūrābilis <e> (curo) Iuv.

curabilis

Sorge schaffend

dūrābilis <e> (m. Komp) (duro) Ov.

durabilis

dauerhaft

intrābilis <e> (intro²)

intrabilis

zugänglich [ amnis os ]

im-memorābilis <e>

1. Plaut.

immemorabilis

nicht erwähnenswert

2. Lucr.

immemorabilis

unaussprechlich, unermesslich [ spatium ]

3. Plaut.

immemorabilis

schweigsam

auctōrō <auctōrāre> (auctor)

1.

auctoro

verpflichten

2.

auctoro

vermieten

mīrābilis <e> (miror)

1.

mirabilis

wunderbar

2.

mirabilis

sonderbar

3.

mirabilis

bewundernswert, erstaunlich, außerordentlich [ pugnandi cupiditas; opus ] ; (m. Sup.)

mirabile dictu (auditu, visu)

erstaunlich zu sagen (zu hören, zu sehen)

4. (v. Personen)

mirabilis

verehrungswürdig

parābilis <e> (paro¹)

parabilis

leicht zu beschaffen, leicht zu haben, leicht zu gewinnen [ res; divitiae naturae ]

nārrābilis <e> (narro) Ov.

narrabilis

erzählbar

spērābilis <e> (spero) Plaut.

sperabilis

(was) zu erhoffen (ist) [ salus ]