Übersetzungen für „auditatas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

audītō <audītāre> (Frequ. v. audio) Plaut.

audito

oft hören

audītus <ūs> m (audio)

1.

auditus

Gehör(sinn)

2. nachkl.

auditus

das Zu-, Anhören

3. nachkl.

auditus

das Hörensagen, Gerede, Gerücht

nūditās <ātis> f (nudus) spätlat

nuditas

Nacktheit, Blöße

audientia <ae> f (audiens)

1.

audientia

Aufmerksamkeit, Gehör

2. spätlat

audientia

Tagung; Gerichtssitzung

crūditās <ātis> f (crudus)

cruditas

Überladung des Magens, verdorbener Magen

audītiō <ōnis> f (audio)

1.

auditio

das Hörensagen, Gerede, Gerücht

2.

auditio

das Zu-, Anhören

audītor <ōris> m (audio)

auditor

Zuhörer, Schüler

audītum <ī> nt (audio)

auditum

das Hörensagen, Gerücht

audito (Abl)

auf die Nachricht hin (m. A. C. I.)

I . audiēns <entis> (audio)

Part. Präs v. audio

II . audiēns <entis> (audio) SUBST m

audiens

Hörer, Zuhörer, usu im Pl die Zuhörer, die Zuhörerschaft

animos audientium inflammare

Siehe auch: audiō

audiō <audīre, audīvī [o. audiī], audītum> Perf Formen oft synk.: audīstī, audīsse(m); (altl.; poet) Fut.: audībō; Imperf.: audībam.

1.

audio

Gehör haben, hören (können)

audiendi sensus

Gehör(sinn)

clarissime audire

apertis atque integris et oculis et auribus nec videre nec audire

2.

audio

hören, vernehmen, erfahren (m. Akk; m. Akk u. Part.; A. C. I.; indir. Frages.; von jmdm.: ab, ex, de alqo) [ clamorem; adventum eius; alqm querentem jmd. klagen hören; alqm gloriantem jmd. sich rühmen hören ]

id Socratem audio dicentem Cic.

saepe hoc maiores natu dicere audivi

3.

audio

anhören, zuhören, lauschen

4.

audio

bei jmdm. studieren, jmd. hören

Athenis Cratippum, in astrologia Sulpicium audivimus

5.

audio

verhören [ audientibus iudicibus ]

6.

audio

erhören (alqm o. preces alcis)

7.

audio

gehorchen, folgen, sich fügen

dicto (Abl) audientem esse alci

jmdm. aufs Wort gehorchen

dicto audiens fuit iussis (Dat) absentium magistratuum

8.

audio

gelten

si curas esse quid audis

wofür du giltst

bene, male audire

guten, schlechten Ruf haben

9.

audio

zugeben, einräumen

istum exheredare in animo habebat, audio

10. (m. Akk)

audio

Recht geben, beistimmen, beipflichten [ Homerum; vos ]

11. Suet. (m. Akk)

audio

Audienz erteilen [ legationes ]

tuditō <tuditāre>

1. Lucr.

tudito

stark (fort)stoßen

2. Enn. übtr

tudito

in starke Bewegung setzen

āriditās <ātis> f (aridus)

1. Plin.

ariditas

Trockenheit, Dürre

2. spätlat

a.

ariditas

das Trockene, der trockene Stoff

b. im Pl

ariditas

trockene, karge Nahrung

surditās <ātis> f (surdus)

surditas

Taubheit

tarditās <ātis> f (tardus)

1.

tarditas

Langsamkeit [ navium; operis; veneni langsame Wirkung ]

tarditatem afferre alci rei

etw. verzögern

tarditas in rebus gerendis

tarditas im Pl

langsame Bewegungen

2. übtr

tarditas

Schwerfälligkeit, Trägheit, Stumpfheit [ animi; audientium ]

aviditās <ātis> f (avidus)

1.

aviditas

Verlangen, Begierde (nach: m. Gen) [ gloriae; cibi; imperandi Herrschsucht ]

2.

aviditas

Habsucht, Geiz

cupiditās <ātis> f (cupidus)

1.

cupiditas

Begierde, Verlangen, Lust, Leidenschaft [ regni, imperii Herrschsucht; gloriae; belli gerendi; effrenata et furiosa ]

2.

cupiditas

Ehrgeiz, -sucht [ collegarum ]

3.

cupiditas

Habsucht, Geldgier

4.

cupiditas

Genusssucht

vita disiuncta a cupiditate

5.

cupiditas

sinnliche Liebe, Liebesverlangen

6.

cupiditas

Parteilichkeit

sine cupiditate iudicare

audītōrium <ī> nt (auditor)

1. nachkl.

auditorium

Hörsaal

2. nachkl.

auditorium

Zuhörerschaft, Auditorium

3. spätlat

auditorium

Sitzungsraum; Sakristei