Übersetzungen für „auferor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

au-ferō <auferre, abstulī, ablātum>

1.

aufero

wegtragen, -bringen, entfernen [ sacra publica ab incendiis ]

se auferre u. auferri mediopass.

sich entfernen, sich fortmachen

se e conspectu alcis auferre

aufer te hinc pass. auch

fortgerissen werden, entschwinden

2. (v. Wellen, Winden u. ä.)

aufero

forttragen, fortreißen

auferet unda rates

3.

aufero

(weg)nehmen, entreißen, rauben

4.

aufero

erpressen

5. poet

aufero

wegraffen, vernichten

mors Achillem abstulit

6.

aufero

weg-, abnehmen [ curas von Sorgen befreien ]

7. poet

aufero

abtrennen, abschlagen, abschneiden [ crinem ]

8.

aufero

davontragen, erlangen, gewinnen [ gloriam ]

9.

aufero

ablenken

10.

aufero

verlocken, verleiten

ne te auferant aliorum consilia

11.

aufero

unterlassen, (sein) lassen

aufer me terrere

auguror <augurārī>, augurō (selten) <augurāre> (augur)

1.

auguror

Vogelflug beobachten, Zeichen beobachten u. deuten, Augurien vornehmen

2.

auguror

wahrsagen, prophezeien [ alci mortem; futurae pugnae fortunam ]

3.

auguror

ahnen, vermuten [ bella civilia mentibus; arma Orientis ]

4.

auguror

weihen [ templum ]

queror <querī, questus sum>

1.

queror

(be)klagen, jammern (abs., m. Akk o. de) [ mortem; ignominiam rei publicae; de iniuriis ]

2.

queror

sich beklagen, sich beschweren (über: Akk o. de; bei, vor jmdm.: cum alqo, alci o. apud alqm; m. A. C. I. o. quod) [ iniurias; de Milone per vim expulso über Milos gewaltsame Vertreibung; de alcis superbia; Oceano furta mariti; apud senatum de alqo ] queri cum u. Abl auch: hadern mit, anklagen, sich beschweren über [ cum deis; cum patribus conscriptis; cum fatis; cum fortuna ]

3. poet

queror

Klagelaute ausstoßen, klagend anstimmen

flebile nescio quid queritur lyra

lässt sonderbare Klagetöne erschallen

motura verba silices queri

so klägliche Worte sprechen, dass es Steine erbarmen möchte

4. (v. Tieren)

queror poet

klagend kreischen, gurren, winseln u. Ä.

nullae dulce queruntur aves

5. Plin.

queror

gerichtl. klagen [ de proconsulatu alcis ]

mūnerō <mūnerāre>, mūneror <mūnerārī> (munus)

1.

munero

schenken [ beneficium merenti ]

2.

munero

beschenken [ uvā Priapum ]

fēneror <fēnerārī>, fēnerō <fēnerāre> (fenus)

1.

feneror

auf Zinsen ausleihen

2.

feneror

Wucher treiben

3.

feneror

Gewinn bringen, reichlich ersetzen

feneratum beneficium

reichlich ersetzt

maeror <ōris> m (maereo)

maeror

(stille) Trauer, Betrübnis, Wehmut (über, bei etw.: Gen) [ funeris; orationis ]

maerore confici

vor Trauer vergehen

maerorem deponere

in maerore esse, iacēre [o. versari]

a maerore recreari

operor <operārī> (opera, opus)

1.

operor

m. etw. beschäftigt sein, an etw. arbeiten, etw. betreiben (abs., m. Dat o. in u. Abl) [ studiis; capillis ornandis; rei publicae f. den Staat arbeiten; malis verwickelt sein in; in cute curanda ]

operantes Subst Tac.

die Schanzarbeiter

2. REL

a.

operor

der Gottheit dienen, opfern [ deo; in arvis ]

b.

operor

eine gottesdienstliche Handlung ausführen [ sacris; superstitionibus abergläubische Gebräuche ]

miseror <miserārī> (miser)

miseror

bemitleiden, beklagen, bedauern, bejammern [ fortunam alcis; casum; se ]

moderor <moderārī> (modus)

1.

moderor

mäßigen, zügeln, in Schranken halten, im Zaume halten (m. Dat o. Akk) [ leonibus; orationi; irae; cursui navium langsamer segeln; gentibus; incitatos equos; animos in rebus secundis; linguam ]

2.

moderor

lenken, leiten (abs., m. Akk o. Dat) [ frena imperii; fidem die Saiten melodisch schlagen; religionem Bestimmungen über Religion treffen ]

3.

moderor

etw. nach etw. einrichten (alqd re o. ex re) [ suo arbitrio cantūs; non voluptate, sed officio consilia ]

veneror <venerārī>, venerō <venerāre> (vor- u. nachkl.) (venus²)

1. (eine Gottheit od. jmd., etw. als Gottheit)

veneror

verehren, anbeten [ deos; Augustum; alqm ut deum; lapidem pro deo; deorum simulacra in foro ]

venerātus Part. Perf; poet auch pass.

verehrt, angebetet [ Ceres; Sibylla ]

2.

veneror

seine Verehrung bezeugen [ regem dem König; memoriam patris ]

3.

veneror

anflehen, inständig bitten (alqm; um etw.: alqd; m. ut, ne) [ deos multa ]; erbitten (alqd)

aurōrō <aurōrāre> (aurora) vorkl.

auroro

feuerrot glänzen

aurōra <ae> f

1.

aurora

Morgenröte

2.

Aurōra

Göttin der Morgenröte (= Eos)

3. meton.

aurora

Osten

Furor <ōris> m (furor¹) poet personif.

Furor

Rachegeist [ nocturnus ]

lūror <ōris> m (vgl. luridus) Lucr.

luror

Leichenblässe

furor¹ <ōris> m (furo)

1. poet

furor

Raserei, das Wüten, Toben, Leidenschaft, Wutausbruch [ Catilinae; tribunicii ]

furore atque amentiā impulsus (auch v. Sachen:) furor boreae

furor caeli marisque

Aufruhr

2. poet

furor

Kampfwut

animis iuvenum furor additus

3.

furor

Zorn, Wut

Iuno acta furore gravi Verg.

4.

furor

Wahnsinn, Verrücktheit, Tollheit, Verblendung

velut captus furore

5. poet

furor

Liebe, Liebeswahnsinn, -begierde [ igneus ]

puellarum furores

Liebschaften mit

furor meton.

die Geliebte

mihi Phyllis est furor

6.

furor

Begeisterung, Verzückung

feminae in furorem turbatae

7. poet; nachkl.

furor

heftige Begierde, Gier nach Besitz [ lucri ]

prodigus furor vitae

iūror <iūrārī> (ius¹) nur im Perf.-Stamm

iuror

schwören