Übersetzungen für „aurileguli“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

tūri-legus <a, um> (tus¹ u. lego¹) Ov.

turilegus

Weihrauch sammelnd

auricula <ae> f Demin. v. auris

1.

auricula

Öhrchen, Ohr

2.

auricula

Ohrläppchen

Siehe auch: auris

auris <is> f

1.

auris

Ohr

admovere aurem

hinhören, aufmerksam sein

aures erigere [o. arrigere]

die Ohren spitzen

arrectis auribus

aufmerksam

2. meton.

auris

Gehör(sinn)

aurem alci praebere [o. dare]

Gehör schenken

aequis auribus

geneigt

3.

auris

Urteil

4. Hor.

auris

Zuhörer

5. Verg.

auris

Streichbrett (am Pflug)

I . sacri-legus <a, um> (sacrum u. lego) ADJ

1.

sacrilegus

tempelräuberisch [ bellum ]

2. poet; nachkl.

sacrilegus

gottlos, verrucht [ manus; sanguis ]

II . sacri-legus <ī> (sacrum u. lego) SUBST m

1.

sacrilegus

Tempelräuber

2. Ter.

sacrilegus

(Erz-)Schurke

sacrilegium <ī> nt (sacrilegus)

1.

sacrilegium

Tempelraub

sacrilegium meton.

geraubtes Tempelgut, geraubte Heiligtümer

fur onustus sacrilegio

m. den geraubten Heiligtümern

2.

sacrilegium

Religionsfrevel

alqm sacrilegii damnare

auri-gena <ae> m (aurum u. gigno) poet

aurigena

der Goldgeborene (Beiname des Perseus, des Sohnes der Danaë, der Jupiter in Gestalt eines goldenen Regens nahte)

aurīgō <aurīgāre> (auriga) nachkl.

aurigo

den Wagen lenken, wettfahren

auricilla <ae> f Cat.

auricilla

= auricula [ imula Ohrläppchen ]

aurīgātiō <ōnis> f (aurigo) nachkl.

aurigatio

das Wagenrennen, Wettfahren

aurītulus <ī> m

Demin. v. auritus Phaedr.

auritulus

Langohr = Esel

Siehe auch: aurītus

aurītus <a, um> (auris, eigtl. m. Ohren versehen, bes. m. langen) poet; nachkl.

1.

auritus

langohrig [ lepus ]

2.

auritus

lauschend

auri-comus <a, um> (aurum u. coma) poet; nachkl.

1.

auricomus

goldhaarig

2.

auricomus

goldbelaubt [ nemus ]

flōri-legus <a, um> (flos u. lego¹) Ov.

florilegus

Blütenstaub sammelnd [ apes ]

frūgi-legus <a, um> (frux u. lego¹) Ov.

frugilegus

Früchte sammelnd

I . sorti-legus <a, um> (sors u. lego¹) ADJ Hor.

sortilegus

prophetisch

II . sorti-legus <ī> (sors u. lego¹) SUBST m

sortilegus

Weissager

aurīga <ae> m

1.

auriga

Wagenlenker

2. poet

auriga

Steuermann

3. (als Gestirn)

auriga

Fuhrmann

4. spätlat

auriga

Kutscher

auri-fer <fera, ferum> (aurum u. fero) poet; nachkl.

1.

aurifer

Gold hervorbringend [ terra; orae ]

2.

aurifer

Gold tragend [ arbor goldene Äpfel tragend ]

3.

aurifer

Gold führend [ amnis ]

auri-fex <ficis> m (aurum u. facio)

aurifex

Goldarbeiter, Goldschmied

auri-ger <gera, gerum> (aurum u. gero)

auriger

Gold tragend [ taurus mit vergoldeten Hörnern ]

aurītus <a, um> (auris, eigtl. m. Ohren versehen, bes. m. langen) poet; nachkl.

1.

auritus

langohrig [ lepus ]

2.

auritus

lauschend

singulī <ae, a> Sg singulus (vorkl. u. spätlat) (vgl. semel)

1.

singuli

je einer, jeder Einzelne

singulis diebus [o. in dies singulos]

von Tag zu Tag, täglich

quibus singulae naves erant attributae Caes.

jedem ein Schiff

2.

singuli

einzeln, allein [ carri einzeln hintereinander ]

senatoribus singulis plausus est datus

jedes Mal, wenn einer kam