Übersetzungen für „averritor“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

adversitor <ōris> m (< adversum itor) Plaut.

adversitor

Sklave, der seinen Herrn abholt

āversātor <ōris> m (aversio) spätlat

aversator

Feind

dēversitor <ōris> m (deversor) Petr.

deversitor

Gast (im Wirtshaus)

dīversitor

→ dev…

queritor <queritārī>

Intens. v. queror Tac.

queritor

heftig klagen

Siehe auch: queror

queror <querī, questus sum>

1.

queror

(be)klagen, jammern (abs., m. Akk o. de) [ mortem; ignominiam rei publicae; de iniuriis ]

2.

queror

sich beklagen, sich beschweren (über: Akk o. de; bei, vor jmdm.: cum alqo, alci o. apud alqm; m. A. C. I. o. quod) [ iniurias; de Milone per vim expulso über Milos gewaltsame Vertreibung; de alcis superbia; Oceano furta mariti; apud senatum de alqo ] queri cum u. Abl auch: hadern mit, anklagen, sich beschweren über [ cum deis; cum patribus conscriptis; cum fatis; cum fortuna ]

3. poet

queror

Klagelaute ausstoßen, klagend anstimmen

flebile nescio quid queritur lyra

lässt sonderbare Klagetöne erschallen

motura verba silices queri

so klägliche Worte sprechen, dass es Steine erbarmen möchte

4. (v. Tieren)

queror poet

klagend kreischen, gurren, winseln u. Ä.

nullae dulce queruntur aves

5. Plin.

queror

gerichtl. klagen [ de proconsulatu alcis ]

appāritor <ōris> m (appareo 3.)

apparitor

Unterbeamter, Amtsdiener (Schreiber, Liktor, Viator u. ä.)

ā-verrō <āverrere, āverrī, –> Hor.

averro

wegnehmen, wegraffen [ pisces aufkaufen ]

ā-verruncō <āverruncāre> REL

averrunco

abwenden [ deorum iram; haec mala ]

ā-vertō <āvertere, āvertī, āversum>

1.

averto

abwenden, abkehren [ equos in fugam; Galliae animos a se ]

2.

averto

sich abwenden

3.

averto

ablenken

4.

averto

fern-, abhalten, abwenden [ omen; periculum; pestem ab Aegyptiis ]

5.

averto

entwenden, unterschlagen [ stipendium; praedam ]

6.

averto

vertreiben [ hostem; classem ]

āversātiō <ōnis> f (aversor¹) Sen.

aversatio

Abneigung, Abscheu

ēsurītor <ōris> m (esurio¹) nachkl.

esuritor

Hungerleider

lībritor <ōris> m (libro) Tac.

libritor

Wurfschütze

nūtrītor <ōris> m (nutrio) nachkl.

nutritor

Ernährer, Erzieher

crēditor <ōris> m (credo)

1.

creditor

Gläubiger

2. mlt.

creditor

Geldgeber

dormītor <ōris> m (dormio) Mart.

dormitor

Schläfer