Übersetzungen für „baccatus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

bācātus <a, um> (baca 3.) poet

bacatus

mit Perlen besetzt [ monile ]

peccātus <Abl. -ū> m (pecco)

peccatus

das Vergehen

soccātus <a, um> (soccus) nachkl.

soccatus

m. leichten Sandalen (bekleidet)

brācātus <a, um> (bracae)

1.

bracatus

Hosen tragend

2.

bracatus

ausländisch, barbarisch [ natio; miles ]

3.

bracatus

verweichlicht

4.

bracatus

transalpinisch

Gallia bracata später

Gallia Narbonensis

cognatio bracata iron

Verwandtschaft mit den Leuten aus dem narbonensischen Gallien

falcātus <a, um> (falx)

1.

falcatus

mit Sicheln versehen, Sichel- [ quadrigae ]

2. poet

falcatus

sichelförmig gekrümmt [ ensis; cauda ]

bacchātiō <ōnis> f (bacchor)

bacchatio

ausschweifende Schlemmerei, Orgie

Bacchēius, Bacchēus <a, um> poet

Baccheius

des (von) Bacchus, bacchisch

baccar <aris> nt (griech. Fw.) poet; nachkl.

baccar

(kelt.) Baldrian

bāca, bacca <ae> f

1.

baca

Beere [ lauri; cupressi ]

2.

baca

(runde) Baumfrucht, bes. Olive

fruges terrae et bacae arborum

bacae cum ramis semper frondentis olivae

3. Hor.; Petr.

baca

Perle [ Indica ]

apicātus <a, um> (apex) Ov.

apicatus

mit der Priestermütze geschmückt

mercātus¹ <ūs> m (mercor)

1.

mercatus

Handel

2.

mercatus

(Jahr-)Markt, Messe

mercatum habere

abhalten

piscātus <ūs> m (piscor)

1.

piscatus

Fischfang

piscatus Plaut. meton.

Fische

2. Plaut. übtr

piscatus

Fang

plācātus <a, um> ADJ (plācō)

1.

placatus

besänftigt, versöhnt (mit jmdm.: alci o. in alqm) [ animus; dux ]

2.

placatus

friedlich, ruhig, sanft, gelassen [ vita; quies; mare ]

spīcātus <a, um> (spica) nachkl.

1.

spicatus

Ähren tragend

2.

spicatus

zugespitzt, spitz, m. einer Spitze versehen

viscātus <a, um> (viscum, visco)

viscatus

m. Vogelleim bestrichen [ virga Leimrute ];

viscatus übtr

lockend [ beneficia; munera als Köder gegebene Geschenke ]

precātus <ūs> m (precor) spätlat

precatus

Bitte, Gebet

exsiccātus <a, um> P. Adj. zu exsicco

1.

exsiccatus

vertrocknet

2. übtr

exsiccatus

trocken [ genus dicendi ]

Siehe auch: ex-siccō

ex-siccō <siccāre>

1.

exsicco

austrocknen [ arbores ]

2.

exsicco

austrinken, leeren [ vina; amphoram ]

bacchābundus <a, um> (bacchor) nachkl.

bacchabundus

bacchantisch schwärmend, rasend, lärmend

turbabat in medio foro bacchabundus

Bacchicus <a, um> poet

→ Baccheius

Siehe auch: Bacchēius

Bacchēius, Bacchēus <a, um> poet

Baccheius

des (von) Bacchus, bacchisch