Übersetzungen für „bellici“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

bellor <bellārī>

→ bello

Siehe auch: bellō

bellō <bellāre [o. bellor], bellārī> (bellum)

1.

bello

Krieg führen (cum alqo; adversus alqm; inter se)

homines bellandi cupidi

2.

bello

kämpfen [ armis; ense; manu ]

bellō <bellāre [o. bellor], bellārī> (bellum)

1.

bello

Krieg führen (cum alqo; adversus alqm; inter se)

homines bellandi cupidi

2.

bello

kämpfen [ armis; ense; manu ]

bellum <ī> nt

1.

bellum

Krieg [ navale Seekrieg; terrestre Landkrieg; civile, intestinum, domesticum Bürgerkrieg; Helvetiorum mit den Helvetiern; Asiaticum in Asien ]

domi bellique

in Krieg u. Frieden

bellum gerere, habere cum alqo

Krieg führen

bellum ducere, trahere

in die Länge ziehen

bellum facere, (com)movere

einen Krieg anzetteln

bellum inferre alci (auch contra o. in m. Akk)

2.

bellum

Schlacht, Treffen, Kampf

3. übtr

bellum

Kampf, Streit, Zank, Zwist, Uneinigkeit [ tribunicium mit den Tribunen ]

bellus <a, um>

1.

bellus

hübsch, allerliebst, niedlich; fein, köstlich [ puella; epistula; vinum ]

2.

bellus

munter, wohlauf

belle se habere

sich wohl befinden

Belgium <ī> nt, Belgica <ae> f

Belgium provincia

(auch Gallia Belgica) Belgien

Palīcī <ōrum> m (selten auch Sg)

Palici

Zwillingsbrüder, Söhne des Jupiter, an einem See (Lago dei Palici) bei der Stadt Palica auf Sizilien verehrt

aulicī <ōrum> m (aulicus)

aulici

Höflinge, Hofstaat

Italicī <ōrum> m

Italici

die verbündeten Völker Italiens, bes. z. Zt. des Bundesgenossenkriegs

epicī <ōrum> SUBST m

epici

epische Dichter

ē-vīcī

Perf v. evinco

Siehe auch: ē-vincō

ē-vincō <ēvincere, ēvīcī, ēvictum>

1.

evinco

völlig besiegen, ganz überwinden [ hostes; difficultates; sociorum superbiam ]

2.

evinco

durchsetzen

(m. ut) summa ope evicerunt, ut M. Furius Camillus crearetur

3. poet; nachkl.

evinco

überreden, erweichen, bewegen

evinco Pass. evinci

sich bewegen lassen, sich erweichen lassen [ lacrimis; dolore; precibus; donis ]

supremus eius necessitatibus ad miserationem evinci

sich zum Mitleid erweichen lassen

4. (m. Akk) poet; nachkl.

evinco

über etw. hinausgelangen, -treten, -ragen [ aequora; litora ]

arbor celso vertice evincit nemus

5. (m. A. C. I.) Hor.

evinco

darlegen, klarlegen

Albicī <ōrum> m

Albici

gall. Bergvolk b. Marseille

Alpicī

→ Alpes

Siehe auch: Alpēs

Alpēs <Alpium> f

Alpes

die Alpen

dē-vīcī

Perf v. devinco

Siehe auch: dē-vincō

dē-vincō <vincere, vīcī, victum>

1.

devinco

völlig besiegen, überwinden [ Hannibalem; Poenos classe ]

bonum publicum privatā gratiā devictum Sall.

2.

devinco

siegreich durchkämpfen [ bellum ]

3.

devinco

die Oberhand behalten, es siegreich durchsetzen

Catonis sententia devicit, ut in decreto perstaretur

re-vīcī

Perf v. revinco

Siehe auch: re-vincō

re-vincō <vincere, vīcī, victum>

1. poet; nachkl.

revinco

besiegen, siegreich niederwerfen [ übtr coniurationem unterdrücken ]

catervae consiliis iuvenis revictae

vires alqa ratione revictae

2.

revinco

überführen; widerlegen [ crimina rebus ]

Hernicī <ōrum> m

Hernici

Volk in Latium